СТОРОНЕ на Испанском - Испанский перевод

• lado
• parte
• margen
• bando
• partes
• lados
• bandos

Примеры использования Стороне на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дело не в стороне.
No se trata de lados.

Твоей стороне койки?
Tu lado de la cama?

Никто не останется в стороне.
No hay márgenes.

В какой стороне Рептон?
¿En qué dirección está Repton?

Полиция на твоей стороне.
La policía está de tu parte…".

Вечно в стороне, а не на поле.
Siempre al costado, nunca en la cancha.

Люди ждут на той стороне.
Las personas esperan a ambos lados.

На той стороне с соусами не особо, да?
No hay grasa en el otro lado, huh?

Я устала выбирать, на чьей я стороне.
Estoy harta de elegir bandos.

Я на твоей стороне на тысячу процентов.
Y yo estoy en tu esquina un 1000%.

Я не хочу быть ни на одной стороне.
No quiero tomar partido, por ninguno de los dos bandos.

Четыре на этой стороне и три на другой.
Cuatro de este lado… y tres del otro.

Уверен, что ты на правильной стороне, брайан?
¿SEGURO QUE ESTÁS EN EL BANDO CORRECTO, BRIAN?

Двойной стороне Pcb Ассамблеи производитель Китай.
Double Side Pcb Assembly Fabricante China.

Я удержу публику на вашей стороне, на обоих сторонах.
Mantendré a público de su lado… al lado de ambos.

Китая Стороне- Роликовая Цепь Стороне- Роликовая Цепь.
China rodillos laterales Cadena rodillos.

Кавалеры, вставайте по этой стороне, дамы- по другой.
Los caballeros formarán fila de este lado… las damas por allá.

Я буду на вашей стороне. Направляя ваши руки. Давая вам силу.
Estaré a su lado… guiando sus manos, … dándoles fuerza.

Я спросил, хочет ли он быть на нашей стороне, и он сказал да.
Le pregunte si quería estar de nuestro lado… y contestó que sí.

Мы тихо постоим в стороне, сэр, окажем любую помощь.
Estaremos en silencio en la esquina, señor, para ofrecerles ayuda.

В этой комнате мы имеем две группы грызунов на каждой стороне.
En esta habitación, tenemos dos grupos de compartimientos, en ambos lados.

С ним на своей стороне… ты бы стала блестящим кардиохирургом.
Con él a tu lado… Te habrías convertido en una brillante cardióloga.

Если юный Лерой будет на нашей стороне, у нас будет большинство.
Digo… si podemos tener al joven Leroy de nuestro lado… tenemos mayoría.

Было бы честью просто продолжать работать на вашей стороне если бы у вас был я.
Me honraría simplemente seguir trabajando a tu lado… si quieres.

МООННГ заявила абхазской стороне протест по поводу этого нарушения.
La UNOMIG presentó al lado abjasio una protesta por dicha violación.

Валентин становится сильнее. А мы просто сидим здесь в стороне в ожидании.
Valentine se vuelve más fuerte, y nosotros estamos sentados a los márgenes esperando.

Чтобы звери держались в стороне, надо мочиться в подветренную сторону.
Hay que orinar en la dirección del viento para alejar a los animales.

В то же время на каждой стороне лежит обязанность осуществления и других действий.
Al mismo tiempo, compete a cada una de las partes adoptar otras medidas.

Вида применения, разрешенного Стороне- импортеру в соответствии с настоящей Конвенцией;
Un uso permitido a esa Parte importadora en virtud del presente Convenio; o.

Честно, я был на твоей стороне… но воображаемый Бэтмен дело говорит.
Honestamente, yo estaba de tu lado… pero el Batman imaginario tiene mucho sentido.