Примеры использования Bandos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dos bandos.
Bandos Island.
Кандолу Айленд Резорт.Los dos bandos.
No quiero tomar partido, por ninguno de los dos bandos.
Y ambos bandos sufrieron pérdidas devastadoras.
И потери с обеих сторон были ужасающими.Comenzarás una guerra de bandos.
Debes elegir bandos, aunque no quieras.
Mira, esto no va sobre bandos.
Si estamos eligiendo bandos, Mulch, hay más de aquel lado.
Если уж выбирать чью-то сторону, Мульч, то их- то больше.No tienes que escoger bandos.
Никогда не нужно выбирать сторону.Desde 1936, los dos bandos empiezan a usar el cine como medio de propaganda.
С 1936 два враждующих лагеря начали использовать кино как средство пропаганды и цензуры.Steve la convirtió en dos bandos.
En vista de que había tanto en juego, los dos bandos movilizaron a millones de personas.
При таких ставках оба лагеря мобилизовали миллионы.Normalmente suministra a los dos bandos.
¿Desde cuándo estáis vosotros dos en bandos opuestos?
С каких пор вы двое на разных сторонах?Cuando se trata de amor, no elijo bandos.
Когда приходит время любить, я не выбираю сторону.En Yalta, el mundo se dividió en dos bandos hostiles.
В Ялте произошел раздел мира на два враждебных лагеря.La guerra fría estaba en pleno apogeo y casi todos estaban divididos en dos bandos.
Шла холодная война, и почти все разделились на два лагеря.Sugiere un extraordinario acceso a ambos bandos del conflicto.
Что предполагает неограниченный доступ к знаниям об обеих сторонах конфликта.Lo mejor de todo es que no estamos divididos en dos bandos.
Самое же главное-- это то, что мы больше не разделены на два лагеря.Estoy harta de elegir bandos.
Я устала выбирать, на чьей я стороне.Mis amigas no tomarán bandos.
Мои подруги не занимают ничью сторону.No puedes estar en los dos bandos.
Ты не можешь быть на двух сторонах.Pertenecemos a distintos bandos.
Hath y Humanos divididos en bandos".
La gente exagera, toma bandos.
No los forzaré a escoger bandos.
Я не стану принуждать вас выбирать сторону.No necesitamos que la gente elija bandos.
Нам не нужно, чтобы люди занимали чью-нибудь сторону.Patterson, eres muy bueno… jugando ambos bandos.
Паттерсон, тебе хорошо удается играть на обеих сторонах.Los países vecinos han suministrado armas a ambos bandos en lucha.
Соседние страны поставляли оружие обеим сторонам конфликта.
