СТОРОНАМИ на Испанском - Испанский перевод

• partes
• agentes
• parte

Примеры использования Сторонами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Iii. переговоры со сторонами.
III. NEGOCIACIONES CON LAS PARTES.

Другими затрагиваемыми странами- сторонами.
POR OTROS PAÍSES PARTES AFECTADOS.

Ii. отношения со сторонами. 7- 9 4.
II. RELACIONES CON LAS PARTES 7- 9 4.

Военной комиссией и сторонами.
LA COMISIÓN MILITAR MIXTA Y LAS PARTES.

Сторонами, включенными в приложение ii.
TECNOLOGIA POR LAS PARTES DEL ANEXO II.

Iii. консультации со сторонами.
III. CONSULTAS CELEBRADAS CON LAS PARTES.

Соблюдение сторонами Соглашения.
Cumplimiento por las partes del Acuerdo de Paz.

Iii. консультации с таджикскими сторонами.
III. CONSULTAS CON LAS PARTES TAYIKAS.

Ii. встречи со сторонами и соседними странами.
II. REUNIONES CON LAS PARTES Y LOS PAÍSES VECINOS.

Улучшение отношений между сторонами.
MEJORAMIENTO DE LAS RELACIONES ENTRE LAS PARTES.

Признание сторонами сообщения данных.
Reconocimiento por las partes de los mensajes de datos.

Содействие переговорам с обеими сторонами.
Facilitación de las negociaciones con las dos comunidades.

Сторонами в конфликте от 30 июля 1993 года.
COMBATE ENTRE LAS PARTES EN CONFLICTO DE 30 DE JULIO DE 1993.

Рассмотрение сторонами закона о референдуме.
Examen por los partidos de la Ley sobre referendos.

Представленных центрально- и восточноевропейскими странами- сторонами.
LOS PAÍSES PARTES AFECTADOS DE EUROPA CENTRAL.

Iv. программы поддержки сторонами, включенными в приложение i.
IV. PROGRAMAS DE APOYO DE LAS PARTES DEL ANEXO II.

Апреля сторонами было объявлено прекращение боевых операций.
El 5 de abril se anunció por las ambas partes la cesación del fuego.

Которые также являются сторонами киотского протокола, и ее рассмотрение.
SON TAMBIÉN PARTES EN EL PROTOCOLO DE KYOTO.

Представление Сторонами факультативной информации в отношении факторов неопределенности.
Suministro de información opcional por las Partes sobre incertidumbres.

Усиление соблюдения Сторонами положений Конвенции.
Se intensifica el cumplimiento por las Partes de las disposiciones del Convenio.

В 2009 году какихлибо крупных сделок между ассоциированными сторонами зарегистрировано не было.
No hubo transacciones importantes con partes vinculadas en 2009.

Материалы, представленные Сторонами в отношении статей 3. 3 и 3. 4 Киотского протокола.
Submissions from Parties on Article 3.3 and 3.4 of the Kyoto Protocol.

Ведутся переговоры с заинтересованными сторонами в Малайзии, Маврикии и Индонезии.
Actualmente se celebran deliberaciones al respecto con partes interesadas en Malasia, Mauricio e Indonesia.

Информация, представленная Сторонами, содержится в документе FCCC/ SBSTA/ 2001/ MISC. 4.
La información presentada por las Partes figura en el documento FCCC/SBSTA/2001/MISC.4.

Между Сторонами, представившими первоначальные предложения в отношении ОКЦПОСВ, будут проведены переговоры.
Se celebrarán negociaciones entre las Partes que hayan presentado sus propuestas iniciales de OCLRE.

Улучшить выполнение Сторонами своих обязательств по Конвенции.
Mejorar el cumplimiento de las obligaciones contraídas por la Partes en virtud del Convenio.

Ежемесячные совещания с международными заинтересованными сторонами по вопросам координации политического процесса.
Reuniones mensuales con asociados internacionales para coordinar el apoyo al proceso político.

Такое рассмотрение проводится сторонами в консультации с Советом Безопасности.
Ese examen está a cargo de las partes, en consulta con el Consejo de Seguridad.

Характеристика информации, представленной сторонами в годовых отчетах по кадастрам, 1996 год.
ESTADO DE LA INFORMACIÓN NOTIFICADA POR LAS PARTES EN LOS INVENTARIOS ANUALES, 1996.

Правда могла быть сокрыта некоторыми сторонами. Пожалуйста, проведите тщательное расследование.
La verdad la puede ocultar una parte, por favor realice una reinvestigación.