INTERESADOS на Русском - Русский перевод

• заинтересованных
• соответствующих
• заинтересованных сторон
• субъектов
• интересующихся
• проявляющих интерес
• вовлеченных
• заинтересованными
• заинтересованные
• заинтересованным
• соответствующими
• соответствующие
• соответствующим
• субъектами
• субъектам
• субъекты
• заинтересованными сторонами
• проявляющими интерес
• интересуется
• вовлеченные
• интересующиеся
• интересуются
• проявляющие интерес
• вовлеченными
• сторонами заинтересованными
• проявляют интерес
• сторонам заинтересованным
• вовлеченным

Примеры использования Interesados на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Firma de los interesados.
Подпись соответствующих лиц.

Estaban muy interesados en algo del trabajo que hicimos entonces.
Они были очень заинтересованны в работе, которую мы тогда выполняли.

Estaban muy, muy interesados.
Они были очень заинтригованы.

Israel está dispuesto a seguir compartiendo sus conocimientos especializados con todos los países interesados.
Он готов и далее делиться своими знаниями с любой заинтересованной страной.

Estan interesados.
Они ими заинтересованы.

Tengo dos compradores interesados.
Уже интересовались двое покупателей.

Exhortamos a todos los interesados a sumarse al proceso de reconciliación.
Мы настоятельно призываем все вовлеченные стороны присоединиться к процессу примирения.

Mira,¿por qué estáis la fiscal y tú interesados?
Слушай почему ты и прокурор штата этим интересуетесь?

Grupo de Participantes interesados(ej. Industria).
Заинтересованная группа( например, промышленность).

Se han acordado programas integrados preliminares con los gobiernos interesados.
С заинтересованными правительствами согласованы рамочные КСП.

Es importante que los países interesados dominen esos análisis.
Важно, чтобы заинтересованная страна располагала таким анализом.

La paz seguirá siendo vulnerable si no produce resultados tangibles para los pueblos interesados.
Мир останется уязвимым, если он не приносит ощутимых результатов заинтересованному народу.

Una amplia gama de grupos interesados asistió a esos seminarios.
Семинары посетили самые разнообразные группы, интересующиеся данной повесткой дня.

Recomendaciones dirigidas a otros interesados.
Рекомендации для других заинтересованных сторон.

Hay algunos inversores aquí, interesados en tus planes para el club.
Тут какие-то ребята инвесторы, интересуются твоими планами относительно клубов.

Habría que definir claramente cuáles son las responsabilidades de los interesados en este sentido.
Это должно быть сделано с учетом обязанностей тех, кто вовлечен в эту работу.

¿Por qué hay tipos como tú siempre interesados en antigüedades con una historia peligrosa?
Почему такие ребята как ты всегда интересуются антиквариатом с опасной историей?

Expertos interesados en participar en la labor sobre las directrices en el período entre reuniones.
Эксперты, проявившие интерес к участию в межсессионной работе над руководящими принципами.

La UNCTAD procura llegar a los grupos interesados en su labor.
ЮНКТАД активно вовлекает в свою работу целевые группы, которые ею интересуются.

Todos los interesados en el sector forestal tendrán nuevas funciones y oportunidades.
У всех сторон, заинтересованных в развитии лесного хозяйства, появятся новые функции и возможности.

¿Eres un asesor financiero con clientes interesados en oro?
Ты что, специалист по финансовому планированию, и твои клиенты интересуются золотом?

Los Estados interesados pueden basar sus acuerdos en las soluciones que ofrecen.
Затрагиваемые государства могут использовать такие предлагаемые решения в качестве основы для достижения согласия.

Inversores, asociaciones y otros grupos interesados en la gobernanza de las empresas.
Инвесторы, ассоциации и другие группы, проявляющие интерес к вопросам корпоративного управления.

Las listas de cuestiones elaboradas por el grupo de trabajo se transmiten a los Estados partes interesados.
Составляемые рабочей группой перечни вопросов направляются соответствующему государству- участнику.

China y la India se están convirtiendo en interesados responsables en lo que atañe al sistema mundial.
Китай и Индия трансформируются в ответственных участников международной системы.

Estudiantes interesados en explorar el tema de la justicia penal, como futuros estudiosos o profesionales.
Студентов, желающих изучать уголовное правосудие для последующей научной или практической деятельности.

El principal problema consiste en mantener a los jóvenes interesados en la política.
Основная проблема заключается в обеспечении заинтересованности молодых людей в политической жизни.

Los participantes se mostraron muy interesados en los distintos proyectos y planes de creación de capacidad.
Участники очень интересовались различными проектами и механизмами укрепления потенциала.

Todos los interesados deben cumplir plenamente sus obligaciones respecto de la protección de civiles.
Все вовлеченные стороны должны полностью соблюдать свои обязательства в отношении защиты гражданского населения.

Fomentar sinergias entre interesados a niveles nacional, regional y mundial;
Содействовать синергии между соответствующими заинтересованными субъектами на национальном, региональном и глобальном уровнях;

Как использовать "interesados" в предложении

Los interesados presï ½ntate,, educaciï ½n.

Interesados son realmente quería compartir tu.

Interesados contactar con Begoña Martínez Ferrero.

Interesados por favor contactar vía javier.

Los interesados encontrarán dónde saber más.

Los interesados deberán llevar curriculum vitae.

Determina que los interesados deberán presentar.

¿En qué están interesados tus clientes?

Allí, los interesados deberán validar More.

Siempre estamos interesados por nosotros mismos.