ИНТЕРЕСОВАЛИСЬ на Испанском - Испанский перевод

• preguntaron
• se interesaban
• interés
• quisieron saber
• deseaban saber

Примеры использования Интересовались на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Harpers интересовались.
Harper's mostró interés.

Многие мужчины интересовались тобой?
¿Muchos hombres se interesaban en ti?

Они не интересовались нами.
No les interesamos mucho.

Не то чтобы мужчины не интересовались мной.
No es que los hombres no estuvieran interesados.

Почему вы интересовались Слоаном?
¿Por qué le interesa Sloan?

Вы интересовались Сансой Старк.
Tiene algún interes en Sansa Stark.

Никогда не интересовались политикой.
En realidad nunca estuvimos interesados en la política.

Уже интересовались двое покупателей.
Tengo dos compradores interesados.

Ряд делегаций уже интересовались этим.
Varias delegaciones me han hecho preguntas al respecto.

Они интересовались, где вы.
Se han estado preguntando dónde estaba.

Может, они и не вашим телефоном интересовались.
Quizás no era su teléfono el que les interesaba.

Вы всегда интересовались кофейными столиками?
¿Siempre te interesaron las mesitas bajas?

Интересовались, можно ли подать иск ввиду нанесенных побоев?
¿Le preguntó si podía demandarlo por daños?

Вы никогда не интересовались, откуда взялись деньги?
¿Nunca se preguntó de dónde venía el dinero?

Когда Вы последний раз интересовались моей жизнью?
¿Cuándo fue la última vez que me preguntaste por mi vida?

Никогда не интересовались ей или детьми.
Nunca tuvieron ningún interés ni por ella ni por los niños.

Вы не интересовались сыном, пока он не разбогател.
No tuviste interés en tu hijo hasta que se hizo rico.

Вашей персоной интересовались во время взрыва шаттла.
Eras una persona con interés en derribar el transbordador.

У меня интересовались: не считаю ли я, что они были целями.
Me han preguntado si creo que eran el objetivo.

Вы когда-нибудь интересовались, что отец думает о вас?
¿Alguna vez te has preguntado lo que tu padre piensa de ti?

И интересовались, в каком возрасте я начну покрывать голову.
Y se preguntaban a qué edad comenzaría a cubrir mi cabello.

Вы когда-нибудь интересовались В журналистской журналистике?
¿Alguna vez te interesó el periodismo de investigación?

Два агента из налоговой интересовались вашими счетами.
Hay dos agentes de la hacienda… preguntando acerca de sus cuentas.

Мы всегда интересовались источником твоих способностей.
Siempre nos preguntamos sobre la fuente de tus habilidades.

Хотите сказать, что женщины интересовались этим подонком?
¿Me estás diciendo que a las mujeres les interesaba este asqueroso?

Они также интересовались его обучением в университете.
También le preguntaban acerca de sus estudios universitarios.

Чтобы подходили и интересовались:« Чем ты занимался?».
Quería que se me acercaran y me preguntaran:"¿Qué hiciste allí?".

Участники очень интересовались различными проектами и механизмами укрепления потенциала.
Los participantes se mostraron muy interesados en los distintos proyectos y planes de creación de capacidad.

Он говорил, что вы интересовались, но не говорил, что можете заглянуть.
Él dijo que usted estaba interesado, pero no dijo que vendría.

Когда-нибудь интересовались, почему мисс Карр уехала из города?
Alguna vez te has preguntado por qué Miss Carr dejó la ciudad?