Примеры использования Интересовались на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Они никогда вами не интересовались.
Вы интересовались верхним этажом.
Многие мужчины интересовались тобой?
Zajímalo se o tebe hodně mužů?Вы больше интересовались политикой, чем он.
Хотите сказать, что женщины интересовались этим подонком?
Chceš mi říct, že ženy měly zájem o tohohle sígra?Мы только интересовались, на кого остались дети.
Jen nás zajímalo víš… jak tvé děti.Ваши эстонские знакомые из хора звонили и интересовались, как вы поживаете.
Volali vaši přátelé z Estonského sboru a ptali jak se máte.В НАСА всегда интересовались монолитом.
Также им интересовались клубы не только с Украины, а также из России.
Вы когда-нибудь интересовались, что отец думает о вас?
У меня интересовались: не считаю ли я, что они были целями.
Ptají se mě, jestli Ќни вообще не про€ вл€ ли интереса к моим запис€ м, они ничем не интересовались.
Вы когда-нибудь интересовались В журналистской журналистике?
Zajímala vás někdy investigativní novinařina?Что вы интересовались, не возвращаюсь ли я в мою фирму, и похоже, что да?
Zajímalo vás, zda se vrátím do firmy a vypadá to, že ano. Ano?Соцработники как и я интересовались сложными отношениями в вашей семье.
Что-нибудь в этих документах скажет нам, зачем федералы интересовались мной и Хоуп.
Něco v těch spisech nám řekne, proč federálové prověřují mě a Hope.Что ж, мы всегда интересовались источником твоих способностей.
Vždy nás zajímalo, co je zdroj tvých schopností.Когда я был в твоем возрасте у меня не было друзей, девушки не интересовались мною.
Když mi bylo tolik, co tobě neměl jsem žádné přátele, žádné holky o mě nestály.Мой отец или дед никогда не интересовались естьу них шесть кубиков на животе или какой процентт жира на их теле.
Můj otec nebo dědeček se nikdy nestarali jestli mají vypracované břicho nebo kolik procent tělesného tuku mají.Так… возможно, ваш гнев направлен не на людей, которые интересовались туннелем.
Takže… Možná váš vztek nepatří lidem, které zajímal tunel, ale zlobíte se sám na sebe.Вы никогда не интересовались политикой поэтому маловероятно, что вы начнете бегать вокруг пытаясь свергнуть собственное правительство если только вы не находились под влиянием чужаков.
Nikdy jste se o politiku nezajímal. Není pravděpodobné, že by jste začal zrovna teď. A snažil se svrhnout svou vlastní vládu, pokud by jste nebyl pod vlivem cizinců.Конечно, ведь когда мы уезжали, некоторые люди только узнали о проекте и интересовались, что же будет с их крышей?
Samozřejmě proto, protože když jsme odjeli, lidé, kteří byli na samém okraji toho projektu říkali," Hej, a co moje střecha?Когда мы посетили Кипр в конце прошлого года, мы заметили,насколько мало женщин и молодежи интересовались политикой.
Když jsme koncem loňského roku Kypr navštívili, všimli jsme Автозавершение основано на запросах большинства пользователей, поэтому, очевидно, большинство людей,которые набирали" Джамаль", интересовались приводами в полицию больше, чем другим.
Auto doplňování je založeno na nejvíce vyhledávaných požadavcích, takže očividně, více lidí,kteří napsali" Jamal" se zajímalo o záznamy zatčení než o cokoli jiného.Кварк интересовался возможностью арендовать это помещение, если вы не собираетесь его использовать.
Quark by měl zájem o pronajmutí tohoto prostoru, pokud ho nebudeš dál používat.Она интересовалась, почему ты уже 2 недели не записываешься на прием к кардиологу!
Zajímalo ji, proč sis už dva týdny nenaplánovala schůzku s kardiologem!Не интересуешься этой автомагнитолой за 500 долларов?
Nemáte zájem o tohle autorádio? Prodává se za 500?Ты уже интересуешься Шаринганом?
Už máš zájem o Sharingan?Ты вовсе не интересовался моим костюмом, так ведь?
Tebe můj oblek vůbec nezajímal, že ne?Мы просто интересуемся, как они ладили, мэм.
Jen nás zajímalo, jak spolu vycházeli, madam.
