ZAJÍMALA на Русском - Русский перевод

• интересовало
• волновала
• заинтересовался
• интерес
• интересовала

Примеры использования Zajímala на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zajímala ho jeho mysl.
Ее интересовал разум Бэнкса.

Věda mě zajímala už od dětství.
Я увлечена наукой с детства.

Zajímala vás tato práce?
Вас эта работа интересовала?

Je tu jedna věc, co mě vždy zajímala.
Меня вот что всегда волновало.

Sashu zajímala jen Sasha.
Саша волновалась только о себе.

Myslím, že by ho tvoje nabídka zajímala.
Я думаю, он заинтересуется вашим предложением.

Zajímala tě na nich jen prsa?
Тебя только форма их груди волновала?

Proč by se Mona zajímala o tebe a Wrena?
Какая Моне разница до тебя и Рена?

Zajímala ses vůbec někdy o Dana?
Тебя хоть когда-нибудь волновал Дэн?

Proč by se" A" zajímala o Garrettovu mámu?
Какое" Э" дело до матери Гарретта?

Tak proč ses o mě zprvu tak zajímala?
Тогда почему ты сначала так мной заинтересовалась?

Vás politika zajímala víc, než jeho.
Вы больше интересовались политикой, чем он.

Již od raného dětství se" Jonsu" zajímala o hudbu.
С раннего детства Йесон проявлял интерес к музыке.

Vždy ho zajímala hlavně jeho budoucnost.
Его всегда больше интересовало его будущее.

Poslala jsem jeden význačný přírodovědec, a to ho zajímala hodně.
Я послал одного до отличается натуралист, и это его интересовало многое.

Již od mala ji zajímala archeologie.
В эти годы у него зародился интерес к археологии.

Zajímala vás někdy investigativní novinařina?
Вы когда-нибудь интересовались В журналистской журналистике?

Ale únosce zajímala Addison, ne peníze.
Но похитителя интересовала Эддисон, а не мгновенные выплаты.

Řekl jsem Cuddyový, že mě vždycky zajímala a ona odešla z místnosti.
Я говорю Кадди, что она меня всегда интересовала, а она выбегает из комнаты.

Ale mě zajímala jiná definice technologie.
Но меня интересовало другое определение технологии.

Například vím, že Briana zajímala politika, tak čtu noviny.
Например, я знаю, что Брайан любил политику, так что я прочел газету.

Proč by se Winn zajímala o dalšího bajorského kolaboranta?
С чего вдруг Винн интересоваться еще одним баджорским предателем?

Což znamená, že bylo někoho,- koho zajímala bezpečnost, nikoliv rychlost.
Что значит, что владелец был заинтересован в безопасности, не в скорости.

Otázka, která nás zajímala, byla, jestli i opice prokáží podobné predispozice.
Вопрос, который нас интересовал-- есть ли у обезьян такие же склонности.

A asi mě vždycky zajímala lékařská věda.
Думаю, меня всегда интересовала медицина в какой-то степени.

Tato teorie mě zajímala nejenom intelektuálně.
Эта теория не была для меня простым интеллектуальным интересом.

Jen mě trochu zajímala Mikeova skupina.
Я просто хотела немного узнать о группе, которую посещает Майк.

Kdyby vás tahle žena zajímala, nikdy byste po mně nešel.
Если бы тебя волновала эта девушка, ты бы не стал за мной гнаться.

Že svět by velice zajímala zpověď přímo od Matthiasovy dcery.
Миру будет невероятно интересно услышать признания дочери Матиаса.

Víc než vlastní dítě ji zajímala kamarádčina hloupá párty s pizzou.
Ее больше волнует тупая вечеринка лучшей подруги чем собственный ребенок.

Как использовать "zajímala" в предложении

Zajímala jsem se hlavně o ty, jejichţ ţáci jsou v pubertě nebo na začátku puberty, jestli to jejich pohled nějak změnilo.

Zelená vlna - Lady karta Kdysi mě u kosmetiky zajímala hlavně značka, krásný obal a samozřejmě, co všechno výrobek umí.

Uvažoval jsem o tom v Polsku je hned za hranicí pneuservis, ale ještě jsem se tam nestavil, zajímala by mne cena za přezutí.

Mně osobně nejvíce zajímala nabídka potenciálních suvenýrů.

Přesto je podrobila křížovému výslechu. "Jak jste věděli, že mě bude kastelán vyprovázen z Loktušína?" zajímala se. "Osténii to sdělili paladýnové," odvětil Dežek.

Již dávno je pryč doba, kdy péče o pleť zajímala pouze dámy.

Brýle ti moc sluší,, mám dost podobné, akorát dioptrické :)) Recenze na knížku by mě určitě zajímala!

Tato vysoká představitelka britského ministerstva zahraničních věcí se během jednání živě zajímala o práci antimonopolního úřadu, zejména pak v souvislosti s veřejnou podporou.

Docela by mě i řadu právníků seznámených s případem zajímala fakta o tom, v jakých "naturáliích" náš stát měl za letadla zaplatit.

ODA by zajímala možnost spolupráce například v komunálních volbách, odkázal jsem je na naše primárky (více v evidenci lobbistických kontaktů).