What is the translation of " WONDERING " in Czech?

• zajímalo
• říkal si
• přemýšlel
• zvědavý
• napadlo
• zvědaví
• vědět
• uvažoval
• přemýšleli
• se divit
• uvažovala
• zeptat
• přemýšlením
• divil se
• přemýšlíš
• přemýšlíte
• divila se

Examples of using Wondering in English and their translations into Czech

I was wondering.
Divila bych se.

Wondering if you owe someone.
Přemýšlíte, zda nejste někomu dlužen.

I was wondering why.
Divil jsem se proč.

Wondering why I investigate Indians?
Přemýšlíte, proč vyšetřuju ty Indy?

I wasn't wondering if.
Divila bych se kdyby ano.

Wondering how to start your day?
Přemýšlíte, jak nejlépe nastartovat svůj den?

He will be wondering where I am. Yes.
Bude se divit, kde jsem.- Ano.

Don't take this wrong… but, uh, I was just wondering.
Neber to špatně… ale, oh, jen jsem uvažovala.

I was wondering how long.
Divil jsem se, jak dlouho.

What you were up to and stuff. You were? Yeah, wondering.
Jak jsi na tom a tak. Ano? Jo, přemýšleli jsme.

I was wondering where you were.
Divil jsem se, kde jste.

I don't, and my husband's going to be wondering where I am.
Já ne a můj manžel se bude divit, kde jsem.

I was wondering where everybody was.
Divila jsem se, kde všichni jsou.

Could have acted on your behalf. We were wondering if anyone else.
Mohl jednat vaším jménem. Přemýšleli jsme, jestli někdo jiný.

They will be wondering where you are. Faster!
Budou se divit, kde jsi. Rychleji!

Wondering what to talk about. As a result, we spend weekends.
Takže trávíme víkendy přemýšlením, o čem se bavit.

Fimi's gonna be wondering where we are.
Fimi se bude divit, kde jsme.

I was wondering if I could pick your brain about what you found.
Chtěl jsem se tě zeptat, cos zjistil.

Faster! They will be wondering where you are.
Rychleji! Budou se divit, kde jsi.

I was wondering what it was you wanted to show me.
Jen jsem byl zvědavý na to, co jsi mi chtěla ukázat.

No, actually, it was just me wondering if you were still alive.
Vlastně jsem jenom chtěl vědět, jestli ještě žiješ. Ne.

And wondering if I was ever going to get my kiss.
A přemýšlením, jestli se dočkám toho vysněného polibku.

Our Heavenly Father we ask that you help us understand… I have been wondering.
Náš nebeský Otče, pomoz nám pochopit… Uvažoval jsem.

I guess you're wondering where your hubby is.
Asi přemýšlíš, kde je tvůj manžel.

Well, what is it that we're worshipping here? And then you started wondering.
Koho to tam oni vlastně uctívají? A tehdy jsme začali být zvědaví.

Yeah. Probably wondering what it was all about.
Pravděpodobně přemýšlíš kvůli čemu to bylo. Jo.

你是不是很久前就想知道我两腿之间的是什么？ Do you spend a lot of time wondering what's between my legs?- Have you?
Co mám mezi nohama? Trávíš hodně času přemýšlením o tom?

Yeah. Probably wondering what it was all about.
Jo. Pravděpodobně přemýšlíš kvůli čemu to bylo.

The next curve they have got it marked off and they're going to force him to stop. I was wondering, okay, maybe around.
Další zatáčkou s tím přestanou a přinutí ho zastavit. Říkal jsem si, dobře, možná za.

So I was wondering if I could do my laundry here.
Takže jsem uvažovala, jestli bych si tady mohla vyprat.