What is the translation of " I'M WONDERING " in Czech?

• zajímalo by mě
• zajímá mě
• přemýšlím
• říkám si
• napadlo mě
• říkal jsem si
• jsem zvědavá
• divím se
• přemýšlela jsem
• jsem vědět
• uvažoval jsem
• uvažuju
• jsem zvědav
• mi vrtá

Examples of using I'm wondering in English and their translations into Czech

I'm wondering about my work.
Přemýšlela jsem o své práci.

But, you know what I'm wondering?
Ale víš, co mi vrtá hlavou?

I'm wondering why she killed him.
Uvažuju, proč ho zabila.

That's what I'm wondering about.
To je to, co mi vrtá hlavout.

I'm wondering. if she's coming back.
Uvažuju. Jestli se vrátí.

Why was he so blue? I'm wondering.
Proč byl tak modrý. Uvažuju.

I'm wondering how she got there.
Jsem zvědav,, jak se tam dostala.

But I am a huge fan and I'm wondering.
Ale jsem velký fanoušek a napadlo mě.

I'm wondering though, whether anything.
Přemýšlela jsem, jestli něco.

Yeah, but… I look at you and I'm wondering the same thing.
Jo, ale dívám se na vás a přemýšlím o stejné věci.

I'm wondering what it is..
Jsem zvědav co to bude..

With Chaplain Morgan's killing. I'm wondering what any of this has to do.
S vraždou kaplana Morgana. Zajímá mě, co to má společného.

I'm wondering how long it will stay there.
Říkám si, jak dlouho tam vydrží.

Now that we know you're a liar. You say that, but I'm wondering… how you expect us to believe you.
Teď, když víme, že jste lhář. Zajímalo by mě, jak očekáváte, že vám uvěříme.

I'm wondering, what is that?
Říkal jsem si, co to je?.

Sorry to interrupt your session, Doctor, but I'm wondering if you need anything before I go.
Omlouvám se, že vyrušuju, doktore, ale chtěla jsem vědět, jestli něco potřebujete, než odejdu.

I'm wondering why they were together.
Divím se, proč tam šli oba.

I guess I'm wondering, Harper.
Jen mi vrtá v hlavě Harpere.

I'm wondering what you're doing this weekend?
Říkal jsem si, co děláš o víkendu?

But the only trip is, I'm wondering if you can supply the quantity that I will need.
Zajímá mě jen, jestli dokážete dodat množství, jaké potřebuji.

I'm wondering if this guy cheated.
Uvažoval jsem, jestli tenhle chlápek nepodváděl.

Yeah and I'm wondering how did it all slip away?
Joo, a divím se, jakto, že se nám to vysmeklo?

I'm wondering if this guy cheated.
Tenhle chlapík nepodvádí. Uvažoval jsem, jestli.

But I'm wondering why you brought us here?
Ale divím se, proč jste nás sem volala?

I'm wondering if this guy cheated.
Tenhle chlápek nepodváděl. Uvažoval jsem, jestli.

I'm wondering why we're having this meeting in MTAC.
Říkám si, proč máme mítink v MTACu.

I'm wondering,"how would lieutenant grimes.
Říkal jsem si:"Jak by závěrečný díl.

And I'm wondering if you have anything more to add.
A zajímá mě, jestli k ní nemáte co dodat.

I'm wondering if you would escort me.
Napadlo mě, jestli bys mě nechtěl doprovodit.

I'm wondering if I should have left again.
Přemýšlela jsem, jestli mám znovu odjet.