What is the translation of " I FIGURED " in Czech?

• myslel jsem
• došlo mi
• napadlo mě
• říkal jsem si
• zjistil jsem
• usoudil jsem
• přišel jsem
• uvědomil jsem si
• myslím
• počítal jsem
• počítám
• domyslel jsem si
• pochopil jsem

Examples of using I figured in English and their translations into Czech

Tandy. I figured it out.
Tandy, přišel jsem na to.

You're not my type. i figured.
Nejsi můj typ. Pochopil jsem.

I figured it out all by myself.
Přišel jsem na to sám.

I didn't know what to do, but I figured he would know.
Nevěděl jsem, co mám dělat, ale zjistil jsem, že to věděl.

I figured you were dead.
Počítal jsem, že jseš mrtvej.

A glimpse of the future. I figured you're a man who would appreciate.
Usoudil jsem, že jste muž, který ocení náhled do budoucnosti.

I figured he might know.
Mohl vědět. Počítám, že by to.

When I was told the Hawks were on the block, I figured.
Když mi bylo řečeno, že je Hawks k mání, uvědomil jsem si.

Yes, I figured as much.
Ano, domyslel jsem si jak moc.

And since the thief kicked the hidden camera, I figured he would leave something behind.
Když zloděj kopl do skryté kamery, zjistil jsem, že po sobě něco nechal.

I figured it was my fault.
Počítám, že to byla má chyba.

I could try and scare you away, but I figured I would appeal to your talent.
Můžu tě zkusit vyděsit, ale myslím že bych mohla apelovat tvůj talent.

I figured you might need some help.
Přišel jsem ti pomoct.

By the time I had gotten your messages, Yeah. show you proof of life. I figured it was easier to just.
Jo, když jsem si přečetla tvou zprávu, napadlo mě, že bude jednodušší.

I figured you for a bass man.
Počítám s Tebou na okouna chlape.

They were already on to your suspicions… so when I saw them skipping town, I figured this might be a stop.
Když jsem viděl, jak zdrhají z města, došlo mi, že by se tu mohli zastavit.

I figured you were after the reward.
Počítám, že jdete po té odměně.

Well, I would been doing most of my work in the conference room, and I figured a cubicle isn't really.
No, všechnu práci jsem dělal v zasedačce a říkal jsem si, že kóje nebude to pravé.

Well, I figured she would.
No, domyslel jsem si, že bude..

And, I mean, of course, you're gonna need your C. an official discharge, but I figured, given your recent disciplinary actions.
A samozřejmě budeš potřebovat oficiální propuštění, ale myslel jsem, že vzhledem k tvé disciplíně.

I figured, the worst… seven to 10.
Počítal jsem, přinejhorším- 7 až 10.

Since I have been sitting here for two hours I figured that you were out there-- drinking Portland's crappiest coffee.
A jelikož tu sedím už dvě hodiny a piju to nejhnusnější kafe v Portlandu, došlo mi, že jste.

I figured that he got my message.
Domyslel jsem si, že dostal moji zprávu.

As roommates, so why not pull out all the stops? And I figured, you know, it's our first sort of breakfast.
Jako spolubydlících, tak proč se trochu neodvázat? A říkal jsem si, víš, že je to naše první snídaně.

I figured it was you.
Počítal jsem s tím, že jsi to byl ty.

You know, I figured she was a knight'cause she had armor on.
Usoudil jsem, že je rytířka, když měla zbroj.

I figured she would be your choice.
Domyslel jsem si, že si vybereš jí.

I figured Alice had to be involved.
Pochopil jsem, že to musela být Alice.

I figured eventually she would forget about it.
Počítal jsem, že na to časem zapomene.

I figured it out from Dalton's measurements.
Přišel jsem na to podle Daltonových měření.