What is the translation of " I THINK " in Czech?

• asi
• myslim
• myslet
• myslím
• podle mě
• domnívám se
• přemýšlím
• myslel
• nejspíš
• myslíš
• myslí
• nemyslím
• spíš
• myslela
• podle mne
• podle mně

Examples of using I think in English and their translations into Czech

Well, I think it's you who should cut the shit.
Spíš bys to měl vybalit ty.

On the gay circuit. Hello, beautiful. I think she means 1 0 wins.
Ahoj krásko Ten vyhrál spíš na gay-okruhu.

I think that bun on yourhead's a tad too tight?
Spíš ten tvůj drdol, není moc utáhnutej?

Is a clear case of some psychosomatic disorder. To be honest, I think what we have here.
Podle mně jde o jasný případ nějaké psychosomatické poruchy.

I think you just don't want to rewrite your script.
Spíš se ti nechce přepisovat scénář.

Faster than they can advance. I think it's because we're retreating.
Podle mně proto, že neumí tak rychle postupovat, jak rychle my ustupujeme.

I think that bun on your head's a tad too tight?
Spíš ten tvůj drdol, není moc utáhnutej?

One that services planes I think we're looking for a private airport, and choppers.
Spíš hledáme soukromé letiště, takové, kde opravují letadla a vrtulníky.

I think he just wanted to get into Gordon's office.
Spíš jen chtěl do Gordonovy pracovny.

OK, so you have your money for lunch and I think you're all set. I will take it from here.
Začnem odtud. Dobře, tak tady máš peníze na oběd a myslim, že jsi připraven.

No, no, I think you have had a pretty mistake-free life.
Ne, podle mně jsi měla život bez chyb.

She was so far gone at that point, who knows what she was seeing. I think she was talking to me, but.
Chci si myslet, že koukala na mě, jenže už to měla pomotané, takže bůhví, koho viděla.

I think you're forgetting how hard it was for us.
Myslíš, že zapomínáš, jak těžké to pro nás bylo.

Now, I know everyone's going through a lot, but I think it is time for me to start a puzzle.
Ale myslim, že to je čas na to, abych začal s puzzlem. Vím, že si každej teď něčim prochází.

I think what you meant to say was, No pressure, Ralphy.
Spíš jsi měl říct: Žádnej stres, Ralphíku.

We will be absorb the residual vibe energy If I think of memories with Cynthia, from the object that killed her.
Pokud budu myslet na Cynthii, budeme moct absorbovat zbytkovou vibraci z objektu, který ji zabil.

I think she just wanted you out of her life forever.
Spíš tě chtěla dostat na věky ze svého života.

You know, this is just the situation that has arisen, so I think this is just the way it has to be with us. and so am I, as your son, and… you're very tough.
Takže takhle to s námi prostě asi musí být. Víš, tahle situace prostě nastala… Ty jsi dost tvrdý, ale já jako tvůj syn taky.

I think it's sweet he's got an imaginary girlfriend.
Podle mně je sladký, že má imaginární přitelkyni.

Is different than what was found at the scene. that somehow claims that the blood in the vial and I think that they're gonna come up with some dishonest test Because I don't trust the FBI at all.
Protože vůbec nevěřím FBI a podle mě přijdou s nějakým nečestným testem, který bude tvrdit, že se krev v ampulce liší od krve z auta.

No. I think you're gonna be beating away chicks with a stick!
Podle mně budeš muset odhánět palicí.- Ne!

Uh… Uh, Mr. Gilroy… that Ezekiel spends as little time as possible in the system, to minimize the exposure to that moral decay that you were talking about. Uh… You know, I think that it is vital.
A nebyl tak vystaven morálnímu úpadku, o kterém jste mluvil. Pane Gilroyi… aby Ezekiel v systému strávil co nejméně času Podle mě je velmi důležité.

It's not that I think glass must always be like that.
Tím ale nemyslím, že sklo vždy takové musí být.

So I have been analyzing various formulations So, I found trace amounts of turpentine on the victim's jaw, and I think that I actually got one there. Oh, yeah. to try and find a match.
Různá složení, abych našel shodu a myslím, že jednu mám. Takže, na čelisti oběti jsem našel stopy terpentýnu, takže jsem analyzoval A jo.

I think you're gonna be beating away chicks with a stick.- No!
Podle mně budeš muset odhánět palicí.- Ne!

The things that you are intrigued by or interested in, it's very important to not just accept things the way they are, that you actually go and investigate. I think for any restaurant like this, but to actually.
Aby jen nepřijímal věci takové, jaké jsou, ale aby… Třeba když vás nějaká věc zajímá, tak ji opravdu prozkoumáte. Podle mě, je pro každý podobný restaurant důležité.

I think he just liked the cookies. He didn't wanna leave.
Spíš mu tam chutnalo to cukroví. Nechtěl odejít.

Reflected a lot of the Jewish experience in America… and then to assimilate into the culture. the great urge to push in and to find one's place… When I think about it, it seems to me his story.
Odráží mnoho zkušeností ze života Židů žíjících v Americe-- a následně se sžít s místní kulturou. Když o tom přemýšlím, připadá mi, že tento příběh… má obrovskou touhu se prosadit a najít si své místo.

Kind of bitter. I think he would rather write than teach.
Trochu zahořklý. Podle mně by raději psal než učil.

When I note that, apart from Mr Belet, no members of the Group of the European People's Party(Christian Democrats) are speaking here today- and certainly no German ones- I think this is very telling.
Když si uvědomím, že kromě pana Beleta zde dnes nehovoří žádní poslanci ze skupiny Evropské lidové strany(Křesťanští demokraté)- a rozhodně žádní němečtí-, domnívám se, že je to velmi výmluvné.