What is the translation of " WHAT I'M WONDERING " in Czech?

• co mě zajímá
• co by mě zajímalo
• nad čím přemýšlím
• co mi vrtá

Examples of using What i'm wondering in English and their translations into Czech

You know what I'm wondering?
Víte co nechápu?

What I'm wondering is..
Co mě ale zajímá je.

You know what I'm wondering?
Víš co by mě zajímalo?

What I'm wondering is, why do we have a French cop on our turf?
Co mě zajímá je, proč tu máme Francouzského policistu na našem hřišti?

You know what I'm wondering?
Víte, o čem přemýšlím?

What I'm wondering is what we could do differently with regard to content.- Content?
Co mě zajímá je, jak to udělat jinak, ale stále abychom byli spokojení?

You know what I'm wondering?
Víš, nad čím přemýšlím?

What I'm wondering is, when every bill's coming in red, why you're not paying'em.
Co já jsem přemýšlel, je, když každý Bill přijde v červené, proč jste neplatí'em.

You know what I'm wondering?
Víš, co by zajímalo mě?

I guess what I'm wondering is, whether it's time for our associate to handle it.
Řekl bych a o čem uvažuji je, zdali není čas na to, aby si s tím poradil náš společník.

But, you know what I'm wondering?
Ale víš, co mi vrtá hlavou?

Know what I'm wondering?
Víš o čem přemýšlím?

If you find it just as realistic that a tragedy can strengthen someone or destroy them, what I'm wondering is what you think makes it go in one direction or the other.
Jestli vám přijde reálné, že tragédie může někoho posílit nebo ho zničit, zajímá mě, co podle vás určuje volbu mezi těmito směry.

That's what I'm wondering about.
To je to, co mi vrtá hlavout.

That a tragedy can strengthen someone or destroy them, makes it go in one direction or the other. what I'm wondering is what you think So, if you find it just as realistic.
Jestli vám přijde reálné, zajímá mě, co podle vás určuje volbu mezi těmito směry. že tragédie může někoho posílit nebo ho zničit.

You know what I'm wondering? Yeah.- Yeah?
Ano ano. Víš co by mě zajímalo?

That's exactly what I'm wondering.
To je přesně to, nad čím přemýšlím.

If you find it just as realistic what I'm wondering is what you think makes it go in one direction or the other. that a tragedy can strengthen someone or destroy them.
Jestli vám přijde reálné, zajímá mě, co podle vás určuje volbu mezi těmito směry. že tragédie může někoho posílit nebo ho zničit.

See, that's exactly what I'm wondering.
Vidíš, to je přesně to, co mě zajímá.

That's what I'm wondering.
To je to, čemu se divím.

Yeah.- You know what I'm wondering?
Ano ano. Víš co by mě zajímalo?

You know what I'm wondering?
Víte, co by mě zajímalo?

I guess what I'm wondering is..
To co mě zajímá.

You know what I was wondering?
Víte, co by mě zajímalo?

But you know what I was wondering?
Ale víš co mě zajímá?

You know what I was wondering?
Víš, o čem jsem přemýšlela?

What I was wondering is if there's any permanent effects.
Co mě zajímalo je, jestli tu není nějaký trvalý efekt.

Im wondering whether I ought to tell you what I am wondering about.
Uvažuju, jestli vám mám říct, o čem uvažuju.

That's what I was wondering.
To je to, co mě napadlo.

But what I was wondering is if you know any girls you can introduce Carlton to.
Ale to, co mě zajímá je, jestli neznáš nějaké holky, kterým bys mohl představit Carltona.