What is the translation of " I'M WONDERING IF IT " in Czech?

• zajímalo by mě jestli ten
• mě napadlo jestli to
• přemýšlím jestli to
• přemítám zda to

Examples of using I'm wondering if it in English and their translations into Czech

I'm wondering if it's something.
Zajímalo by mě, jestli.

Mr. Hanachi is so nervous, I'm wondering if it's an act.
Pan Hanachi je tak nervózní, že přemítám, zda to jen nehraje.

I'm wondering if it's deserved.
Zajímalo by mě, jestli je zasloužená.

And Mr Pickford looks capable of, oh, just about anything. Mr Hannachi is so nervous, I'm wondering if it's an act.
Pan Hanachi je tak nervózní, že přemítám, zda to jen nehraje.

I'm wondering if it's the right time and.
Jen si říkám, jestli je ten správný čas.

You know, with Europe's new fascination with all things Asgardian, I'm wondering if it's time to start over somewhere else.
Jak teď Evropu fascinuje všechno asgardské, přemýšlím, jestli to nezkusit jinde.

I'm wondering if it's the right time and.
Jen si říkám, jestli je ta vhodná doba a.

And, since she never called me back, I'm wondering if it's because I lack imagination in the sack.
A od té doby, co mi nezavolala, zajímá mě, jestli to je proto, že má představivost je v pytli.

I'm wondering if it could be Messenger.
Zajímá mě, jestli jím nebyl Messenger.

Now, I'm wondering if it's more than that.
Teď přemýšlím, jestli v tom není ještě něco.

I'm wondering if it's true what they say.
Přemýšlím zda je pravda to co se říká.

But i'm wondering if it has anything to do.
Ale mě napadlo, jestli to nemá něco společného.

I'm wondering if it's too early to ask you out.
Zajímalo by mě, jestli je to příliš brzy vás pozvat na rande.

I'm wondering if it came from your car door handle.
Přemýšlel jsem, jestli to nebylo z kliky na autě.

I'm wondering if it's enough of a record, Ralph.
Jsem zvědavý, jestli to bude k úspěchu stačit, Ralphe.

I'm wondering if it's a guy in some kind of mylar coat.
Zajímalo by mě, jestli ten chlap měl na sobě nějaký mylarový kabát.

I'm wondering if it's connected to the Lilly Kane murder.
Zajímalo by mě, jestli to nemá nějaké spojení s vrahem Lilly Kane.

I'm wondering if it was a guy in some kind of Mylar coat, or… I'm telling you.
Zajímalo by mě, jestli ten chlap měl na sobě nějaký mylarový kabát.

But I'm wondering if it has anything to do with a missing intramuscular electrode array.
Se ztraceným intramuskulárním svazkem elektrod. Ale mě napadlo, jestli to nemá něco společného.

I'm wondering if it's time to start over somewhere else. with Europe's new fascination with all things Asgardian, Well.
Jak teď Evropu fascinuje všechno asgardské, přemýšlím, jestli to nezkusit jinde.

I was wondering if it was a war souvenir. war souvenir?
Pane… napadlo mě, jestli to není památka z války?

And I was wondering if it was you. And?
Napadlo mě, jestli to nejste vy.- A?

I was wondering if it's gonna help you get into Tess Hardings pants.
Jen mě zajímalo, jestli ti to pomáhá dostat Tess Hardingovou do postele.

I was wondering if it's not busy, maybe you don't need me?
Přemýšlela jsem, jestli nemáte plno, možná mě není třeba?

I was wondering if it was similar to one I ran into.
Jen bych byl zvědav, jestli to je něco podobného.

Maybe you don't need me? i was wondering if it's not busy.
Možná mě není třeba? Přemýšlela jsem, jestli nemáte plno.

In fact I was wondering if it was my interest in anti-Semitism which made you consider me to represent you.
Po pravdě, přemýšlel jsem, jestli to byl můj zájem o antisemitismus, který vás přinutil zvážit, že vás budu zastupovat.

And I was wondering if it might be because of that… Daylighter legend you talked about. Some really strange stuff has gone down.
A zajímalo mě, jestli by to nemohlo být kvůli té legendě o světlomilci, o které jsi mluvil. Stalo se pár opravdu divných věcí.

I was wondering if it was for sale.
Velmi by mě zajímal, pokud by byl na prodej.

I was wondering if it was worth anything.
Tak mě zajímalo, jestli má nějakou cenu.