What is the translation of " THOUGHT " in Czech?

• myšlenka
• myšlení
• pocit
• nápad
• myslel
• napadlo
• si myslí
• přemýšlel
• nenapadlo
• zdálo se
• si pomyslel
• připadalo

Examples of using Thought in English and their translations into Czech

Don't look so surprised. I have a thought on that.
Netvařte se tak překvapeně. Mám nápad.

And only one thought in my head… I have no one.
Pouze jednu myšlenku v mé hlavě. Nemám nikoho.

Wow, that's good, I wish I would thought of that.
Wow, to je dobré, kéž bych o tom přemýšlela.

I thought he was headed to the shore for some R&R.
Měl jsem pocit, že míří k pobřeží na prepušťák.

It was your sister's idea, she thought they were funny.
Nápad tvé sestry, připadalo jí to vtipné.

We thought of that as our most likely case. Yes, sir.
Připadalo nám to nejpravděpodobnější. Ano, pane.

It was a very sweet thought, darling, but that's true.
Byl to hezký nápad, drahý, ale to je pravda.

I thought I heard him cry. As they carried him out.
Zdálo se mi, že jsem ho zaslechla brečet. Když ho vynášeli.

You know, I would like to think it's the thought that counts.
Víš, rád bych si myslel, že se počítá nápad.

Yes, sir. We thought of that as our most likely case.
Připadalo nám to nejpravděpodobnější. Ano, pane.

I wanted to fix it, but Dane thought it was funny.
Chtěl jsem to opravit, ale Daneovi to připadalo legrační.

You should have thought of this before you spread your legs.
Na tos měla myslet, než jsi roztáhla nohy.

About your Red Circle, actually. You know, I… I do have a thought.
Víš, vlastně mám myšlenku o tvém Červeném kruhu.

I have a thought about a way to protect the warehouse.
Ohledně způsobu jak ochránit Skladiště, Mám nápad.

Jeremy. I wonder, it's just a thought, but if you ever.
Zajímalo by mě, je to jen nápad, ale kdyby ses někdy Jeremy.

Yes, I have thought about it, and you're right.- You will?
Ano, přemýšlela jsem o tom a máš pravdu.- Vezmeš?

Final riddle. I feel your every move, I know your every thought.
Poslední hádanka. Cítím každý tvůj pohyb, znám každou tvou myšlenku.

I always thought, perhaps, And I suppose, there was something between us.
Vždy měla pocit, že mezi námi něco je.

I took the liberty of borrowing this from the gentlemen who thought my nose needed adjustment.
Který měl pocit, že můj nos potřebuje úpravu.

I thought that I just died cause there's an angel in the room.
Měl jsem pocit, že jsem umřel, protože vešel anděl.

I wonder, it's just a thought, but if you ever Jeremy.
Zajímalo by mě, je to jen nápad, ale kdyby ses někdy Jeremy.

Good thought, but Alma can work that into whatever file she has.
Dobrej nápad, ale Alma to může dát do toho, co už má.

Uncle Fester says it's the thought that counts. You're not supposed to.
Strýček Fester říká, že je to nápad, kterého si váží. Nedomýšlíš se.

I thought I heard him talking about her with his grandfather.
Mám pocit, že jsem ho slyšela, jak se o ní baví se svým dědou.

It's just… You could have thought about somebody else… For 30 seconds.
Aspoň na… třicet sekund jsi mohla myslet na někoho jiného.

I thought losing you was the worst thing that ever happened to me.
Zdálo se mi, že ztratit vás bylo to nejhorší, co se mi kdy stalo.

Why? Oh, just wondering if you would thought any more about my offer?
Jsem jenom zvědavý jestli jste ještě přemýšlela nad mojí nabídkou. Proč?

And I thought I heard a noise. I was packing a bag.
A zdálo se mi, že slyším nějaký zvuk. Balil jsem si kufr.

I know this might seem like it's out of the blue, but I have given this a lot of thought.
Vím, že to je zničehonic, ale dost jsem o tom přemýšlel.

Jax should have thought of that before he started killing people.
Na to měl Jax myslet dřív, než začal zabíjet lidi.