What is the translation of " A THOUGHT " in Czech?

• myšlenka
• nápad
• přemýšlel
• myslet
• napadlo
• myslí
• pomyšlení
• nepomyslela
• myšlenku
• myšlenky
• myšlenkou
• přemýšlím
• myslel
• přemýšlela
• nemysli

Examples of using A thought in English and their translations into Czech

Just a thought.
Stačí pomyšlení.

I don't know, just a thought.
To mě tak napadlo.

It's a thought.
To je pomyšlení.

Well, it's… it's just a thought.
No… je to jen nápad.

Just a thought. Oh, that.
Jen mě to tak napadlo.

It was just a thought.
Jen jsem přemýšlel.

That's a thought the jury is never going to hear.
To je myšlenka, kterou porota nikdy neuslyší.

Gentlemen. A thought.
Myšlenka, pánové.

I can understand if you don't want to. It's just a thought.
Jenom mě napadlo, že bych mohl… Chápu.

It's just a thought.
Je to jen myšlenka.

That won't be necessary, I wouldn't give it a thought.
To nebude nutné, vůbec na to nemusíte myslet.

It's only a thought.
Je to jenom myšlenka.

Okay, okay, I know it's expensive. But I just had a thought.
Fajn, fajn, já vím, že to drahý, ale měl jsem nápad.

Pardon me, a thought.
Pardon, něco mě napadlo.

The Monkey King wanted to eat me It's just a thought.
Sun Wu-kchung mne sice chtěl sníst, ale byla to pouhá myšlenka.

But what a thought, Pedro?
Co tě to napadlo, Pedro?

I haven't given it a thought.
Ani jsem na to nepomyslela.

God, what a thought I just got.
Bože, co mě to teď jen napadlo.

Yes, and I have a thought.
Ano a mám nápad.

Don't you hear a thought repeating in that brain of yours?
Neslyšíš v hlavě myšlenku, která se opakuje?

It was just a thought.
Byla to jen myšlenka.

We wouldn't give it a thought. Now, darling, we swore that when this happened.
Slíbili jsme si, že když se to stane, nebudeme na to myslet.

It… it was just a thought.
Byl to jenom nápad.

I don't know what you have planned, and with everything that's been going on lately, I would understand if you haven't even given it a thought.
Já nevím, co máte naplánováno a s tím vším co se poslední dobou dělo bych rozumněl, kdybys na to ani nepomyslela.

Ah, there's a thought.
Ah, to je myšlenka.

I tell you what, if you vote that way… i mean, that's just a thought.
Řeknu ti, jestli budeš takhle volit… Je to jen nápad.

I haven't given you a thought since I left.
Já na tebe nepomyslela, co jsem odešla.

That's just a random phrase. That's not a thought.
To není myšlenka, jen vymyšlené slovo.

I'm sure that's a thought you can understand.
Jsem si jistá, že to je myšlenka, kterou dokážeš pochopit.

Where's Robert?- Just a thought.
Kde je Robert?- Jen nápad.