Examples of using Nice thought in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nice thought.
What a nice thought.
Nice thought.
Pěkná myšlenka.It's a nice thought.
Nice thought!
Dobrá myšlenka.
People also translate
That's a nice thought.
Nice thought.
It's a nice thought.
Je to pěkná myšlenka.Nice thought, Lester! Out!
Another nice thought.
Další hezká myšlenka.Nice thought, but it's not Christmas.
Pěkná myšlenka, ale do Vánoc daleko.It's a nice thought.
Je to pěkná představa.But you know what, I don't have anything prepared. What a nice thought.
A nice thought.
Yeah, that's a nice thought.
Jo, to je pěkná myšlenka.Out! Nice thought, Lester!
Hezká myšlenka, Lestere! Venku!But it's such a nice thought.
It's a nice thought, but we're… No.
Je to krásná myšlenka, ale… Ne.I mean, that would be a nice thought, right?
Chci říct, to by byla pěkná představa, ne?That's a nice thought, Ms Adison, but I don't see.
To je pěkná představa, slečno Adisonová, ale nechápu.I don't have anything prepared. What a nice thought, but you know what.
Nemám nic připravené. Skvělý nápad, ale víte.It's a nice thought but I'm not going anywhere without her.
Je to hezká myšlenka, ale bez ní nikam nejdu.That's a nice thought.
Je to pěkná představa.A very nice thought, sergeant… but I would rather you kept it.
Velice hezká myšlenka, seržante. ale raději si ho nechte vy.That's a nice thought.
To je hezká představa.That's a nice thought, but she's gonna pop into college.
To je hezká myšlenka, ale ona půjde vyčnívat na vysokou.That's a real nice thought, Reb.
To je hezký nápad, Rebe.That's a nice thought, Romeo, but we will never get a table.
To je krásná myšlenka, Romeo, ale nikdy nedostaneme stůl.Well, it isn't a nice thought, is it?
No, není to hezké pomyšlení, že?Not being able to have children… Well, it isn't a nice thought, is it?
Nebýt schopná mít děti… No, není to hezké pomyšlení, že?
