What is the translation of " IDEA " in Czech?

• nápad
• tušení
• ponětí
• myšlenka
• idea
• zdání
• vůbec
• potuchy
• představu
• nevíte
• páru
• napadlo

Examples of using Idea in English and their translations into Czech

Any idea what she's gonna do with it?
Ví, co s tím udělá?

I only saw him for a second. I have no idea.
Viděl jsem ho jen sekundu. Nemám zdání.

It's cool. I have no idea what to do with this.
To je super. Nemám zdání, co s tím dělat.

Oh, yeah, I straight up drove him off. Any idea why?
Jo, vytočil jsem ho. Nevíte proč?

Do you have any idea where he could have run to?
Nevíte, kam by váš bývalý manžel mohl utéct?

How do you know, when you have no idea what it means?
Jak to víš, když nemáš potuchy, co to znamená?

You any idea what caused the collapse, gentlemen?
Ví někdo, co způsobilo jeho kolaps, pánové?

And you're telling me that you have no idea where he went?
A vy mi tvrdíte, že nemáte potuchy, kam šel?

No, he has no idea about… He doesn't know about you and me.
Ne, nemá potuchy o… Nic o nás neví.

Neelix, I swear I had no idea he would do that.
Že něco takového udělá. Neelixi, přísahám, vůbec by mě nenapadlo.

I had no idea I was out for the whole day.
Vůbec jsem si nic nepamatoval, byl jsem mimo celej den.

I'm not supposed to say it, but it was… I have no idea what you're talking.
Nesmím to říct, on bude… Nemám potuchy, o čem to.

So do you have any idea, Captain, how the girl's doing?
Kapitáne, nevíte, jak je na tom to děvče?

Any idea what he would have been doing in Central Park at night?
Nevíte, co by mohl v noci dělat v Central Parku?

Here. Did you have any idea he would do something like that?
Napadlo tě, že udělá něco takového? Tady?

Any idea why this was on the wall in Herman Strunk's office?
Nevíte, proč bylo tohle na zdi v kanceláři Hermana Strunka?

Yes, of course. Any idea why your uncle won't sell?
Ano, samozřejmě. Nevíte, proč váš strýc ho nechce prodat?

With soda? was it to play beer pong Really, guys? Whose idea.
Vážně lidi? Koho napadlo, že budete hrát pivní pong se sodovkou?

Although I have no idea what that has to do with kids.
Ale vůbec nevím, co to má co dělat s děckama.

Any idea why Iwan Thomas would choose to kill himself at Devil's Bridge?
Nevíte, proč by měl Iwan Thomas spáchat sebevraždu na Ďábelském mostě?

Mr. Croft, do you have any idea where Lane Gosnell is now?
Pane Crofte, nevíte náhodou kde je Lane Gosnell teď?

I have no idea what to do with the rest of my life now. Wait for it.
Vůbec nevím, co mám po zbytek života dělat. Počkej si.

Is it? No, because I already had that idea, and I have it written down.
Je? Ne, protože už mě to napadlo a zapsala jsem si to.

You have no idea what I have been through with Gabriel.
Nemáte potuchy, čím jsem sis Gabrielem prošla.

Used the club's weight to get it done and nobody at the table had any idea that it was happening.
Zaštiťovali se klubem, aby jim to prošlo a nikdo u stolu o tom neměl páru.

Did you have any idea he would do something like that? Here.
Napadlo tě, že udělá něco takového? Tady.

Cao boi and flicka voted with us last tribal council but it's just hard to be in any strategic alliance with them because you have no idea what is going to happen on a day-to-day basis.
Cao Boi a Flicka hlasovali na minulé radě s námi, ale je těžké s nimi být v alianci, nemáte ponětí, co se stane.

Hey. I… I had no idea That baylor would Be cooperating.
Hej, já jsem neměl zdání, že Baylor bude spolupracovat.

But it seemed important to you, and I needed you guys to get me out of there, but the rest is totally true. I maybe have no idea who Mayfair is, She… she was beautiful, and.
Ale vypadá to, že je pro vás důležitá, ale všechno ostatní je pravda.- Vím to. Byla… krásná a… asi nemám tušení, kdo je Mayfairová.

And you have no idea where your wife― where our wives might be.
Vůbec nevíte, kde by vaše žena… naše ženy mohly být.