A THOUSAND AND ONE in Czech Translation

A thousand and one.

Tisíc a jednou.

I want something for a thousand and one nights.

Chci něco na tisíc a jednu noc.

A thousand and one pesos.

Tísíc a jedno pesos.

I sent a gift of a"thousand and one night.

Je to dárek za tisíc a jednu noc.

A THOUSAND AND ONE nights.

Pohádky Tisíce a jedné noci.

This is a tale of a thousand and one nights.

Toto je příběh z tisíce a jedné noci.

A thousand and one things to know.

Tisíc a jedna věc, kterou byste měli znát.

It's a gift from a"Thousand and One Night" story.

Je to dárek za tisíc a jednu noc.

A thousand and one stratagems for losing at chess.

Tisíc a jedna lest, jak prohrát v šachách.

This is a tale of a thousand and one nights.

Tohle je jak z příběhu Tisíce a jedné noci.

A thousand and one, a thousand and two, a thousand and… hell, that's long enough.

Tisíc a jedna, tisíc a dva, tisíc a… sakra to už stačilo.

Might bring eternity♪♪ Or maybe just a thousand and one nights♪.

Možná přinese věčnost, nebo jen tisíc a jednu noc.

Just a thousand and one nights♪.

Jen tisíc a jedna noc.

Pinpricks of light that have inspired a thousand and one tales.

Světla, která jsou nám inspirací příběhů tisíce a jedné noci.

Ever read"A Thousand and One Nights"?

Už jsi četl"Tisíc a jednu noc"?

With her inventiveness and wit,the clever wife entertained her king for a thousand and one nights.

Svou vynalézavostí a vtipem,bavila chytrá manželka svého krále tisíc a jednu noc.

It's from A Thousand and One Arabian Nights.

Je z Tisíce a jedné noci.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, in view of the time of day,I hope you will permit me to begin with a quotation from'A Thousand and One Nights', since we are discussing the Arab world.

Pane předsedající, pane komisaři, dámy a pánové,vzhledem k denní době, dovolte mi začít s citátem z"Tisíce a jedné noci" protože mluvíme o arabském světě.

Or just a thousand and one nights♪[Vocalizing]♪♪?

Nebo jen tisíc a jedna noc?

He would say that you're some kind of a genie… from a Thousand and One Nights or something like that.

Že jste nějaký Džin… z pohádky Tisíce a jedné noci.

Inspired a thousand and one tales Pinpricks of light that have.

Světla, která jsou nám inspirací příběhů tisíce a jedné noci.

For a thousand and one nights. the clever wife entertained her king With her inventiveness and wit.

Tisíc a jednu noc. bavila chytrá manželka svého krále Svou vynalézavostí a vtipem.

Some beautifully handwoven 16th century Persian rug from A Thousand and One Nights, and I sit myself down on itand I wave good-bye to everybody in the store and fly right out of the front door.

Nějaký ručně tkaný Peršan ze 16 století z pohádky Tisíce a jedné noci a já se na něj posadíma zamávám na rozloučenou všem v obchodě a uletím přímo vstupními dveřmi.

Draw a thousand and one dangers by jumping from platform to platform, fight against evil space monsters and return peace to the galaxy or just live a fast-paced story in search of treasure.

Obchází tisíc a jedno nebezpečí skákání z platformy na platformu, boj proti zlu vesmírných monster a vrátit klid do galaxie, nebo prostě žijí rychlý-chodil příběh při hledání pokladu.

The settings consist of three sticks and a chest from which emerge a thousand andone ideas, a thousand and one deceits that, within the blink of an eye, transpose the story from the world of a floating boat into that of surrealist characters.

Kulisy tvoří tři hole a truhla, ona pokladnice,z níž se vynoří tisíc a jeden nápad, tisíc a jedno šibalství, přenášejí děj mrknutím oka z plovoucí bárky do světa surrealistických postav.

I bet you have got a thousand and one nights Worth of ideas While you're buying time.

Rady tisíce a jedné noci, aby jste získal čas, pane Šeherezádo.

Thousand and One Nights.

Tisíc a jedna noc.

Two hundred thousand and one dollar.

Dvě stě tisíc a jeden dolar.

And after a thousand trades and one deal too many the line gets rubbed out.

Po tisíci případech a jedné dohodě navíc se hranice smaže.