Examples of using Occurred in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
A homicide occurred here!
Stala se tu vražda!Which occurred through a lack of balance.
That just occurred.
Co se právě udály.Which occurred because of a lack of balance.
Což se objevilo kvůli nedostatku rovnováhy.Such cases have occurred.
Takové případy se již vyskytly.
People also translate
The fracture occurred around the time of death.
The disappearances have occurred at night.
This occurred before we were married.
Stalo se to ještě předtím, než jsme Both those attacks occurred during Lent.
On the morning of the murder, two things occurred.
It never even occurred to me that he might be married.
As we all know,The Great Flood occurred in 2349 B.C.
This change occurred in the psbA gene in the 682 position.
It's really good! His breakout performance occurred at this year's Emmy Awards.
Jeho úžasné vystoupení se objevilo u cen Emmy.Most deaths occurred among the patients who weren't isolated.
Something about a possible herniation… occurred on my disks L3, L4.
Něco o možném vyhřeznutí, které se objevilo na ploténkách L3 a L4.It never even occurred to me to take Gorkon at his word.
Vzít Gorkona za slovo. Nikdy mě ani nenapadlo.Would want to be treated that way. It never occurred to me that any woman.
Nikdy by mě nenapadlo, že by žena chtěla, aby s ní takhle zacházeli.That occurred seconds before the first plane hit?
Stalo se tohle pár sekund před tím, než narazilo první letadlo?The following problems occurred in both bathrooms.
V obou koupelnách se vyskytly následující problémy.He really gives specific details in here as to why the attacks occurred.
Podává tady opravdu konkrétní detaily o tom, proč k těm útokům dochází.His breakout performance occurred at this year's Emmy Awards.
Jeho úžasné vystoupení se objevilo u cen Emmy.I promised her first crack at nominating a justice if a vacancy occurred.
Slíbil jsem jí první pozici při nominaci soudce, kdyby se objevilo volné místo.These injuries occurred when the corpse was forced into a jacket.
Out of respect for the dead… the rest has been told exactly as it occurred.
It never, ever occurred to me to leave the Führer. Your Honor.
Nikdy mě nenapadlo opustit svého Fuhrera. Vaše ctihodnosti.We do not accept claims for goods with defects occurred due to non-intended use.
It… the rape… occurred at 11:45, give or take a couple minutes.
You're looking at a kidnapping that occurred In bakersfield last night.
If the defects occurred due to external influences beyond the control of the seller.
Vada vznikla v důsledku vnější události mimo vliv prodávajícího.
