"OCCURRED" RUSSIAN TRANSLATION

Occurred Translation Into Russian

Results: 10419, Time: 0.933


occurred verb
произошли Back
возникли Back
совершались Back
наступила Back
наблюдается
( angrymad )
Back
образовалась
( angrymad )
Back
Less translations More translations
occurred noun
возникновения Back
случаев
( angrymad )
Back
Examples:

Examples of Occurred in a Sentence


All these spills occurred within boundaries of the company's industrial sites and were immediately and fully cleaned up.
cdn.sakhalin-1.com
Все эти разливы произошли в пределах производственных площадок компании и были немедленно и полностью ликвидированы.
cdn.sakhalin-1.com
OnError actions actions to be performed if an error occurred during the object scan.
docs.s.kaspersky-lab...
OnError= действие – действия в случае возникновения при проверке объекта ошибки.
docs.s.kaspersky-lab...
or Shift keys to select events that have occurred in the tasks for which you want to clear the logs
docs.s.kaspersky-lab...
В панели результатов с помощью клавишей Ctrl или Shift, выберите события, которые возникли в задачах, журналы выполнения которых вы хотите очистить
docs.s.kaspersky-lab...
DotCoop noted that many of the problems they experienced would not have occurred if they had been able to continue to
archive.icann.org
проблем, с которыми они столкнулись, могли бы не иметь место , если бы у них была возможность продолжать поддерживать
archive.icann.org
66. Rape and sexual assaults targeting women and girls occurred at checkpoints in Damascus, Latakia, Dara'a, Homs and Aleppo.
daccess-ods.un.org
66. Изнасилования и сексуальные нападения на женщин и девочек совершались на контрольно-пропускных пунктах в Дамаске, Латакии, Деръе, Хомсе и Алеппо.
daccess-ods.un.org
cured and who had this terrible diagnosis, the next wave did not occurred , the process stopped.
nevrologica.ru
У тех пяти человек, с которыми я занимался и которые имели этот страшный диагноз, следующая волна не наступила , процесс был остановлен.
nevrologica.ru
Over the period 2012 2017, almost 80 per cent of live births worldwide occurred with the assistance of skilled health personnel, up
unstats.un.org
помощь при родах оказывалась почти в 80 процентах случаев живорождений во всем мире, тогда как в период
unstats.un.org
A significant improvement occurred in regards to kazakhstan's position in the“ Receiving Loans” category( moving from 97th to 83rd).
kase.kz
наблюдается значительное улучшение позиции Казахстана в категории « Полу- чение кредитов »( с 97- й на 83- ю)
kase.kz
Payroll fund saving occurred mainly due to the following: postponing the date of introduction of the
ir.aeroflot.com
Экономия фонда заработной платы образовалась в основном за счет: переноса сроков внедрения новой системы оплаты труда
ir.aeroflot.ru
value hierarchy as of the end of the reporting period during which the change has occurred .
www.privatbank.lv
Концерн и Банк признают изменения на уровне иерархии справедливой стоимости для инструментов в конце того отчетного периода, в котором произошли изменения.
www.privatbank.lv
OnError actions actions to be performed if an error occurred during the container scan.
docs.s.kaspersky-lab...
OnError= действие – действия в случае возникновения при проверке контейнера ошибки.
docs.s.kaspersky-lab...
If during the application installation process errors occurred , contact the administrator.
docs.s.kaspersky-lab...
Если в процессе установки программы возникли ошибки, обратитесь к администратору.
docs.s.kaspersky-lab...
of economies or specific phenomena that may have occurred in economies
kimep.kz
экономики или конкретных явлений, которые могли иметь место в экономике
kimep.kz
Many of the violations occurred in connection with defenders' work on torture and demands for civil and political rights.
daccess-ods.un.org
Многие нарушения совершались в контексте деятельностьи правозащитников, связанной с запрещением пыток и борьбой за гражданские и политические права.
daccess-ods.un.org
thanks to petrarka's work, the own Renaissance era occurred in the font art, when forms of fonts
calligraphy-expo.com
XV столетии благодаря деятельности Петрарки в шрифтовом искусстве наступила своя эпоха Возрождения, когда формы шрифтов вновь вернулись
calligraphy-expo.com
One of the more notorious situations of mass displacement occurred in the Magdalena Medio region, in the southern
daccess-ods.un.org
Один из наиболее печально известных случаев массового перемещения населения был отмечен в районе Магдалена- Медио в
daccess-ods.un.org
A real building boom has occurred over the last few years in Russia and the CIS countries.
dfi.ru
В последние годы в России и странах СНГ наблюдается настоящий строительный бум.
dfi.ru
event are clearly visible: the giant landslide that occurred millions of years ago and created the El Golfo Valley.
hellocanaryislands.c...
ушла под воду, и в результате чего, тысячу лет тому назад образовалась долина Эль- Гольфо( Залив).
privetkanarskieostro...
Significant changes occurred in the treatment of prostate cancer as well.
www.haigekassa.ee
Существенные изменения произошли также в лечении рака предстательной железы.
www.haigekassa.ee
OnError actions actions to be performed if a system error occurred during the object scan.
docs.s.kaspersky-lab...
OnError= действие – действия в случае возникновения при проверке объекта системной ошибки.
docs.s.kaspersky-lab...
Kaspersky Anti-Virus database update was not performed, database update errors occurred , databases are outdated or corrupted.
docs.s.kaspersky-lab...
не было произведено последнее обновление баз Антивируса Касперского, возникли ошибки обновления баз, базы устарели или повреждены.
docs.s.kaspersky-lab...
If the BSOD error has occurred when no recent device or software installation has been done, the error may have occurred due to a corrupted device driver.
reviversoft.com
или программное обеспечение не было сделано, то ошибка может иметь место в связи с водителем поврежденного устройства.
reviversoft.com
In certain parts of the country, rapes also occurred in urban areas.
daccess-ods.un.org
В некоторых частях страны изнасилования совершались также в городских зонах.
daccess-ods.un.org
If the death occurred not at home:
spokiy.com
Если смерть наступила не дома:
spokiy.com
The majority of the killings occurred in urban areas, primarily in the two main cities, Tegucigalpa
daccess-ods.un.org
В большинстве случаев эти убийства были совершены в городских районах, главным образом, в двух крупнейших городах--
daccess-ods.un.org
in the number of States parties that has occurred since the entry into force of the Convention.
daccess-ods.un.org
Моя делегация приветствует стремительный рост числа государств- участников, который наблюдается после вступления Конвенции в силу.
daccess-ods.un.org
Most likely, there was a" weak spot" on the upper surface of the boiler, where cracks occurred and started to grow.
hydrogen-future.com
Скорее всего, над верхней поверхностью котла нашлось « слабое место », по которому образовалась ( и стала развиваться вверх) зона трещин скалывания.
hydrogen-future.com
3 1. Fundamental changes have occurred in the global environment for creative works, which produce challenges and opportunities for WIPO.
world-intellectual-p...
3.1. В глобальной среде создания творческих произведений произошли коренные сдвиги, в результате которых перед ВОИС встают
world-intellectual-p...
The operational status of each compressor, at the time the error occurred , is displayed symbolically.
manualarchive.ingers...
Рабочее состояние каждого компрессора во время возникновения ошибки отображается с помощью символов.
manualarchive.ingers...
10 4. The Insurer indemnifies the Insured only those losses that have occurred in connection with the insurance event and have been proved with corresponding documents.
seb.lv
10.4. Страховщик компенсирует получателю возмещения только те убытки, которые возникли в связи со страховым случаем и доказаны соответствующими документами.
seb.lv

Results: 10419, Time: 0.933

OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward