Translation of "occurred" in Russian

Results: 10926, Time: 0.0149

произошло имели место возникновения возникла совершались наступила наблюдалось случаев проявляется произошли произошел произошла имело место имевших место имел место возникли возник возникали совершаются совершался наступил наблюдались совершается наблюдалась наблюдается случае случаи возникновении случаях наступает наступило

Examples of Occurred in a Sentence

Because of erroneous actions of the personnel in 2006 occurred 63 TI( against 108 in 2005).
Из-за ошибочных действий персонала в 2006 году произошло 63 ТН( против 108 – в 2005 году).
Such misuse of the Internet has already occurred in some countries.
Подобные случаи злоупотребления сетью" Интернет" уже имели место в ряде стран.
OnError actions actions to be performed if an error occurred during the object scan.
OnError= действие – действия в случае возникновения при проверке объекта ошибки.
A problem occurred and backup was canceled.
Возникла проблема, и резервное копирование было остановлено.
In certain parts of the country, rapes also occurred in urban areas.
В некоторых частях страны изнасилования совершались также в городских зонах.
If the death occurred not at home:
Если смерть наступила не дома:
Over 92% of cases occurred in Romania and Poland.
Свыше 92% случаев наблюдалось в Румынии и Польше.
• not be currently married, unless the remarriage occurred after age 60 or after age 50 if disabled.
• Не состоять в браке в настоящее время, за исключением случаев повторного брака после возраста 60 лет или 50 лет при наличии инвалидности.
No nation was free from racism, and Norway was no exception; discrimination still occurred in many sectors of society and in everyday life.
Ни одна страна не избежала проявлений расизма, и в Норвегии, как и повсюду, дискриминация еще проявляется во многих областях общественной и повседневной жизни.
Significant changes from previous reporting periods in the scope and aspect boundaries No significant changes occurred .
Существенные изменения охвата и границ аспектов по сравнению с предыдущими отчетными периодами Существенных изменений не произошло .
Interviewers can also assist in insuring that the events being measured actually occurred during the survey's reference period.
Опрашивающие могут также помочь в том, чтобы подсчитываемые события действительно имели место в ходе базисного периода обследования.
OnError actions actions to be performed if a system error occurred during the object scan.
OnError= действие – действия в случае возникновения при проверке объекта системной ошибки.
ERRO- An error occurred when scanning the object.
ERRO – При проверке объекта возникла ошибка.
These flights occurred in an area controlled by the Government of Bosnia and Herzegovina.
Полеты совершались в районе, контролируемом правительством Боснии и Герцеговины.
If the death occurred in a public place:
Если смерть наступила в общественном месте:
A proportionately greater decline has therefore occurred in MICs, suggesting some convergence between country-income groups.
Следовательно, в ССД наблюдалось пропорционально большее снижение смертности, что указывает на некоторое сокращение разрыва между группами стран с разным уровнем дохода.
For example, 349 of the 777 confinements that occurred in 1995 had a duration of one to three days.
К примеру, в 1995 году из 777 случаев заключения в одиночную камеру 349 имели продолжительность один- три дня.
JS1 stated that the violence against children occurred in many forms and referred to reported cases
В СП1 отмечалось, что насилие в отношении детей проявляется во многих формах и приводился ряд примеров известных
Events of the same type may have different severity levels depending on the situation in which the event occurred .
События одного и того же типа могут иметь различные уровни важности, в зависимости от ситуации, при которой событие произошло .
The effect is still greater when the explosions occurred during the first trimester of pregnancy.
Эффект еще больше в тех случаях, когда взрывы имели место во время первого триместра беременности.
OnError actions actions to be performed if an error occurred during the container scan.
OnError= действие – действия в случае возникновения при проверке контейнера ошибки.
Error occurred during the rollback to the last update of the anti-virus database.
Возникла ошибка при откате последней версии обновления баз антивируса.
These flights occurred in an area controlled by the Government of Bosnia and Herzegovina.
Данные полеты совершались в районе, контролируемом правительством Боснии и Герцеговины.
Call a specialized vehicle for transportation of the corpse to the morgue of the district where death occurred .
Вызвать специализированную машину для перевозки тела в морг того района, где наступила смерть.
Similar anomalies have never occurred in this region.
Появление таких аномалий раньше в этом районе не наблюдалось .
In 1990, 920 maternal deaths occurred for every 100 000 live births.
В 1990 году показатель материнской смертности составлял 920 случаев на 100 000 живорождений.
Such violence generally occurred in a setting that was closed to all outside interference and moreover
Напоминая, что этот вид насилия, как правило, проявляется в атмосфере, закрытой от внешних глаз, и что
This occurred during the Gamsakhurdia period, when Georgian nationalist discourse was at its zenith.
Это произошло в период Гамсахурдия, когда грузинский национализм был в зените.
In 1983 and 1984 the first documented waterborne outbreaks occurred in the UK and the USA.
Первые документированные вспышки заболеваний, передаваемых через воду, имели место в Соединенном Королевстве и США.
In the third stage the license included the possibility to stop the project if negative effects occurred .
На третьем этапе лицензия предусматривает возможность остановки проекта в случае возникновения неблагоприятных последствий.

Results: 10926, Time: 0.0149

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More