"OCCURRED" RUSSIAN TRANSLATION

Occurred Translation Into Russian

Results: 5277, Time: 0.4322


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Occurred" in a sentence

[...] of the problems they experienced would not have occurred if they had been able to continue to [...]
[...] проблем, с которыми они столкнулись, могли бы не иметь место , если бы у них была возможность продолжать поддерживать [...]
9 Unless a Liquidation Date has occurred or has been effectively set, we shall not be obliged to make any payment or delivery scheduled to be made by us under a Transaction for as long as an Event of Default or a Potential Event of Default with respect to you has occurred and is continuing
22.9. Кроме случаев, когда наступила дата ликвидации или она была установлена, мы не несем ответственности совершать [...]
[...] almost 80 per cent of live births worldwide occurred with the assistance of skilled health personnel, up [...]
[...] помощь при родах оказывалась почти в 80 процентах случаев живорождений во всем мире, тогда как в период [...]
A significant improvement occurred in regards to kazakhstan's position in the“ Receiving Loans” category( moving from [...]
наблюдается значительное улучшение позиции Казахстана в категории « Полу- чение кредитов »( с 97- й на [...]
Payroll fund saving occurred mainly due to the following: postponing the date of introduction of the [...]
Экономия фонда заработной платы образовалась в основном за счет: переноса сроков внедрения новой системы оплаты труда [...]
of economies or specific phenomena that may have occurred in economies
экономики или конкретных явлений, которые могли иметь место в экономике
[...] cured and who had this terrible diagnosis, the next wave did not occurred , the process stopped.
[...] которыми я занимался и которые имели этот страшный диагноз, следующая волна не наступила , процесс был остановлен.
[...] of the more notorious situations of mass displacement occurred in the Magdalena Medio region, in the southern [...]
Один из наиболее печально известных случаев массового перемещения населения был отмечен в районе Магдалена- Медио в [...]
A real building boom has occurred over the last few years in Russia and the CIS [...]
В последние годы в России и странах СНГ наблюдается настоящий строительный бум.
[...] event are clearly visible: the giant landslide that occurred millions of years ago and created the El [...]
[...] ушла под воду, и в результате чего, тысячу лет тому назад образовалась долина Эль- Гольфо( Залив).
If the BSOD error has occurred when no recent device or software installation has been done, the error may have occurred due to a corrupted device driver.
[...] или программное обеспечение не было сделано, то ошибка может иметь место в связи с водителем поврежденного устройства.
[...] thanks to petrarka's work, the own Renaissance era occurred in the font art, when forms of fonts [...]
[...] XV столетии благодаря деятельности Петрарки в шрифтовом искусстве наступила своя эпоха Возрождения, когда формы шрифтов вновь вернулись [...]
[...] admitted that in 1993, 2 570 deaths had occurred in the army; that figure included 461 suicides.
[...] признал, что в 1993 году в армии было зарегистрировано 2 570 смертных случаев , включая 461 самоубийство.
[...] in the number of States parties that has occurred since the entry into force of the Convention.
Моя делегация приветствует стремительный рост числа государств- участников, который наблюдается после вступления Конвенции в силу.
[...] weak spot" on the upper surface of the boiler, where cracks occurred and started to grow.
[...] котла нашлось « слабое место », по которому образовалась ( и стала развиваться вверх) зона трещин скалывания.
TexCut see pictures Nfmld The advertisement was translated automatically and some translation errors may have occurred .
Посмотреть фотографии Nfmld Объявление было переведено автоматически, в связи с чем могут иметь место некоторые ошибки перево...
If the death occurred not at home:
Если смерть наступила не дома:
The majority of the killings occurred in urban areas, primarily in the two main cities, Tegucigalpa [...]
В большинстве случаев эти убийства были совершены в городских районах, главным образом, в двух крупнейших городах-- [...]
This has occurred in Mozambique and Cape Verde.
Это наблюдается в Мозамбике и Кабо-Верде.
[...] resignation of Judge Guangjian Xu on 15 August 2007, a vacancy has occurred in the Tribunal.
[...] связи с выходом в отставку 15 августа 2007 года судьи Сюй Гуанцзянь в Трибунале образовалась вакансия.
[...] 2000 mm Bcrkni2b9n- Drawer The advertisement was translated automatically and some translation errors may have occurred .
[...] мм- Ящик Bcrkni2b9n Объявление было переведено автоматически, в связи с чем могут иметь место некоторые ошибки перевода...
[...] the number of fatalities occurring in each NAICS with the age at which the death occurred .
В YLLn расчет учитывает количество погибших, происходящих в каждой Амосова с возрастом, в котором наступила смерть.
[...] for Minorities is to handle discrimination that has occurred in connection with the provision of services.
Большая часть работы Омбудсмена по делам меньшинств заключается в рассмотрении случаев дискриминации в сфере услуг.
[...] the marked increase in migratory movements that has occurred , especially in certain parts of the world,
[...] членов их семей и заметным ростом миграционных потоков, который наблюдается в особенности в некоторых частях мира,
[...] on the International Court of Justice that had occurred as a result of the death of Judge [...]
[...] выборы для заполнения вакансии в Международном Суде, которая образовалась в результате кончины судьи Тарасова, состоятся 26 января [...]
[...] 2000 mm- Drawer Bcrkmvywxl The advertisement was translated automatically and some translation errors may have occurred .
[...] мм Bcrkmvywxl- Ящик Объявление было переведено автоматически, в связи с чем могут иметь место некоторые ошибки перевода...
[...] police officer of the district where the death occurred for protocol of necroscopy and a referral form [...]
Вызвать сотрудника милиции того района, где наступила смерть, для оформления протокола осмотра трупа и оформления направления [...]
[...] antiretroviral treatment for mother and child, 130 000 new infections occurred in the country in 2010.
[...] для матерей и детей, в 2010 году в стране было зарегистрировано 130 000 новых случаев инфицирования.
[...] the consequences of the reduction in formal employment that has occurred in the country since 1990.
[...] можно объяснить как одно из последствий снижения формальной занятости, которое наблюдается в стране с 1990 года.
[...] death of Judge Choon-Ho Park on 12 November 2008, a vacancy has occurred in the Tribunal.
[...] В связи с кончиной судьи Пак Чхун Хо 12 ноября 2008 года в Трибунале образовалась вакансия.
OTHER PHRASES
arrow_upward