Translation of "fell" in Russian

Results: 7953, Time: 0.0086

упал снизился сократился пал уменьшилась относится подпадают падения фелл падал влюбилась попал свалился опустился ложится провалился понизился рухнула попались купился впал фэлл посыпались подешевел повелся развалилось повалился обвалился шлепнулся грохнулся отвалилась рушились падших

Examples of Fell in a Sentence

he finished he pushed me off the table and I fell on the floor.
Когда он кончил, он столкнул меня со стола, и я упал на пол.
The Russian rouble fell to nearly 70 roubles per dollar.
Российский рубль снизился приблизительно до уровня 70 рублей за доллар.
Acetic anhydride seizures in Mexico fell from 35 000 litres in 2012 to 7 600 litres in 2013.
Объем изъятий ангидрида уксусной кислоты в Мексике сократился с 35 000 литров в 2012 году до 7600 литров в 2013 году.
In 2018, the described regime fell under the onslaught of society.
В 2018 году описанный режим пал под натиском общества.
The share of CASCO insurance fell from 40% in 2001 to 28% in 2002.
В свою очередь доля страхования KASKO уменьшилась с 40% в 2001 году до 28% в 2002 году.
Accordingly, the proposal fell squarely under article 19
Соответственно, данное предложение относится именно к статье 19
As such, they fell under the exceptions in draft article 1, paragraph 2.
Как таковые, они подпадают под действие исключений, предусмотренных в пункте 2 проекта статьи 1.
After these figures fell almost to a critical level, they started to grow again in 2000.
После падения этих показателей практически до критического уровня с 2000 года снова начался их рост.
Fell goes to see Stevens, complaining about a' headache', and Stevens puts the strange headphones on Fell .
Фелл идет к Стивенсу, жалуясь на головную боль, тот одевает на него наушники, но" обработка" проваливается, и голос сообщает, что Фелл должен умереть.
Demand for engineering professionals fell sharply in the 90s because of stagnation in Russian industry.
Спрос на таких специалистов резко падал в связи со стагнацией в российской промышленности в 1990- е годы.
Later she fell for the young goldsmith Johann Carl Werle, descended from minstrels from Strasbourg.
Позже она влюбилась в молодого ювелира Иоганна Карла Верле, потомка семьи из Стразбурга, и родила от него сына Иоганна Карла Вильда в 1820 году, который и является прадедушкой Constantin Wild.
In 1772, after the First partition of Poland, the city fell under Austrian domination.
В 1772 году, после Первого раздела Польши, город попал под австрийское господство.
It fell from the sky not long ago, causing a massive earthquake.
Он недавно свалился с неба, при этом содрогнулась вся земля.
By December the balance of the index fell to a five-year minimum.
К декабрю баланс показателя опустился до пятилетнего минимума.
That task fell to public prosecutors, who were reluctant to add those duties to their existing workload.
Данная задача ложится на государственных прокуроров, которые не желают добавлять подобного рода обязанности к своей обычной рабочей нагрузке.
Jose Suarez was repairing a wooden bridge and suddenly fell hanging with his head down in the river.
Хосе Суарес ремонтировал деревянный мост и случайно провалился , повиснув головой в реку.
In 2002, due to a decrease in production at Kumtor, the index fell to 0 . 683 and did not exceed 0 . 700 in 2007.
В 2002 году, из-за снижения производства на данном предприятии, индекс понизился до, 684 и в 2007 году не превысил уровень в, 700.
2014- The price of gold fell after a long consolidation
2014- Цена золота рухнула после длительной консолидации
I can't believe they fell for it.
Поверить не могу, что они попались на удочку.
( groans) I can't believe I almost fell for that.
Не могу поверить, что я почти купился на это.
After he sang the first two lines, he fell into a trance.
После того, как он пел первые две строки, он впал в транс.
Yes. Dr. Fell , hi.
Да, доктор Фэлл , здравствуйте
" Cones" further fell on the MIA management for unsustainable waste of their money.
Шишки на руководство « МАМ » посыпались еще и за нерациональную трату своих денежных средств.
Canadian dollar fell in mid-January 2016 to the lowest in 11-years against the US dollar.
В середине января этого года канадский доллар подешевел до 11- летнего минимума по отношению к американскому доллару.
You totally fell for it.
Ты полностью повелся на это.
Only problem is, my venue fell through, and i'm thinking, how about molly's?
Единсвтенная проблема, мое местечко развалилось , и я тут подумал, как на счет" Молли"?
The minister, fainting from fear, fell heavily on a bench
Министр, теряя сознание от страха, грузно повалился на лавку …
Do you know why the market fell this morning?
Знаете, почему рынок обвалился этим утром?
He fell in front of your mom like a dead trout...
Он шлепнулся прямо перед Твоей мамой, как... как дохлая форель!
I slipped and fell .
Я споткнулся и грохнулся .

Results: 7953, Time: 0.0086

EXAMPLES
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More