"Declined" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 5950, Time: 0.0084

Examples:

Examples of Declined in a Sentence

Reproductive, maternal, newborn and child health fThe maternal mortality ratio has declined by 37 per cent since 2000.
Репродуктивное здоровье и здоровье матерей, новорожденных и детей fЗа период с 2000 года коэффициент материнской смертности снизился на 37 процентов.
The traditional resources available for international aid activities have stabilized and in some cases declined over the past few years.
Объем традиционных ресурсов, имеющихся в наличии для осуществления деятельности по оказанию международной помощи, стабилизировался и, в некоторых случаях, сократился за последние несколько лет.
a“ fly swatter duel” and when the judge declined , he hit him a few times with a plastic fly swatter.
в « дуэли мухобоек », а когда судья отказался , он ударил его несколько раз пластмассовой мухобойкой.
The number of transactions in 2010 declined by 319 compared to 2009.
Число сделок в 2010 году уменьшилось на 319 сделок по сравнению с 2009 годом.
9% the recorded has been declined of registration of new cars in Germany to 277 614
На 1, 9% зафиксировано снижение регистрации новых машин в Германии до 277 614 авто, не в
As YPC was told by Gagik shamshian's attorney Zaruhi Postanjian, the court declined the suit on the grounds that the investigation is not to be resumed.
Как сообщила ЕПК адвокат Гагика Шамшяна Заруи Постанджян, суд отклонил иск на том основании, что расследование дела не подлежит возобновлению.
As a result of achieving economic growth and a targeted social policy, poverty has declined considerably, from 56 1% to 26 5%.
Благодаря обеспечению экономического роста и целевой социальной политике зафиксировано ощутимое сокращение бедности:
The quality of life declined over President Vladimir putin's previous Kremlin term, and Russia has become increasingly isolated on the global stage in recent years.
Качество жизни ухудшилось по сравнению с предыдущим президентским сроком Владимира Путина, и в последние годы изоляция России усилилась на мировой арене.
Eurobond prices of Kazakh banks declined except for some issues of Kazkommertsbank and Bank Center Credit.
Цены на еврооблигации казахстанских банков понизились за исключением некоторых выпусков Казкоммерцбанка и Банка Центр Кредит.
11. In 2004, the number of new applications for asylum declined more heavily in Switzerland than elsewhere in Europe.
11. В 2004 году уменьшение числа новых ходатайств о предоставлении убежища в Швейцарии было более заметным, чем в других странах Европы.
While vehicle output declined slightly in North America, it increased by 2
В то время как автомобильное производство Северной Америки отметило некоторый спад , в Западной Европе оно выросло на 2
While the sanctions regime has become more effective, the threat from Al-Qaida as a global terrorist organization has declined .
По мере повышения эффективности режима санкций угроза, исходящая от<< Аль-Каиды>> как глобальной террористической организации, ослабла .
even despite of 10 % import duty import declined in the 4 th quarter of 2008 and 1 st quarter of 2009.
была больше, чем сейчас( 25%> 10%+ 13%), однако падение импорта в 4 квартале 2008 и 1 квартале
In the first five months of 2015, steel consumption in the domestic market decreased by 40%, while production declined by 32%.
По итогам пяти месяцев 2015 года потребление металла на внутреннем рынке сократилось на 40%, а объем производства — на 32%.
On a q-o-q basis, total gold output declined 2%, while doré gold production went up 4%
В сравнении с 4 кварталом прошлого года общий объем производства золота снизился на 2%, а объем производства золота доре вырос
Our medium-term outlook remains negative, and the potential for further growth declined .
Наш среднесрочный прогноз остается негативным, и потенциал для дальнейшего роста сократился .
a court in the United States of America declined to grant the foreign representative of German insolvency
В рамках дела Toft( дело 28) суд Соединенных Штатов Америки отказался предоставить иностранному представителю, назначенному в рамках ведущегося в
The number of corporate subscribers declined by 8%, while CPP traffic levels were up 33% year-on-year
Число корпоративных пользователей уменьшилось на 8%, в то время как трафик с фиксированных на мобильные телефоны
in gross value added in industry and commerce, while agricultural production declined during the reporting period.
стоимости в промышленности и торговле, в то время как сельскохозяйственная продукция зарегистрировала в отчетном периоде снижение
At the hearings that started on December 10 the RA Commercial Court declined the counter-claim of the respondent, with a demand to establish mandatorily its right to a limited use of a TV tower.
На начавшихся 10 декабря слушаниях Хозяйственный суд РА отклонил встречный иск ответчика с требованием принудительно установить его право на ограниченное использование телевышки.
Merchant pig iron production declined due to lower hot metal output and its redistribution to make finished goods.
Сокращение производства товарного чугуна стало результатом общего снижения производства чугуна и его перераспределения в пользу производства готовой продукции.
In 1927 arrests began to take place; the financial state of churches declined , and John Mark switched over to self-support.
начались аресты, материальное положение церквей ухудшилось , и он перешел на свое содержание
Prices for cereals declined by 0 8% mom, sunflower oil- by 0 4% mom, sugar by 2 2% mom and certain vegetables.
Понизились цены на крупы-, 8% м/ м, масло подсолнечное-, 4% м/ м, сахар- 2, 2% и отдельные овощи.
Ms. TSIPURIA( Georgia) said that the number of schools offering teaching in minority languages had declined marginally.
Г-жа ЦИПУРИЯ( Грузия) отмечает незначительное уменьшение числа школ, обучение в которых ведется на языках меньшинств.
Today, the wave of humanitarian migration from Russia to Europe has declined .
Сегодня волна гуманитарной миграции из России в Европу пошла на спад .
In terms of political developments, animosity between the main political factions has declined and most political parties in Chad participated in
что враждебность в отношениях между основными политическими группировками ослабла и большинство политических партий в Чаде приняли участие
to 1%, FTSE 100 lost 0 75%, DAX declined by 0 42%, CAC 40 dropped by 0
Волнение среди держателей европейских акций усилилось после ужасного инцидента в центре Европы, падение индексов достигает 1%, FTSE 100 минус 0.75%, DAX
Output in Japan declined in the fourth quarter of 1997.
В Японии объем производства в четвертом квартале 1997 года сократился.
Volumes of ore processed declined 5% largely due to the scheduled maintenance works at Olimpiada Mill-3
Объем переработанной руды снизился на 5%, преимущественно в связи с плановыми ремонтными работами на ЗИФ- 3
In particular, unexpectedly declined in June, the country's trade deficit.
В частности, в июне неожиданно сократился торговый дефицит страны.

Results: 5950, Time: 0.0084

SEE ALSO
See also
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More