"DECLINED" RUSSIAN TRANSLATION

Declined Translation Into Russian

Results: 5474, Time: 0.1931


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Declined" in a sentence

[...] for international aid activities have stabilized and in some cases declined over the past few years.
[...] осуществления деятельности по оказанию международной помощи, стабилизировался и, в некоторых случаях, сократился за последние несколько лет.
[...] a“ fly swatter duel” and when the judge declined , he hit him a few times with a [...]
[...] в « дуэли мухобоек », а когда судья отказался , он ударил его несколько раз пластмассовой мухобойкой.
The number of transactions in 2010 declined by 319 compared to 2009.
Число сделок в 2010 году уменьшилось на 319 сделок по сравнению с 2009 годом.
9% the recorded has been declined of registration of new cars in Germany to 277 614 [...]
На 1, 9% зафиксировано снижение регистрации новых машин в Германии до 277 614 авто, не в [...]
[...] growth and a targeted social policy, poverty has declined considerably, from 56 1% to 26 5%.
Благодаря обеспечению экономического роста и целевой социальной политике зафиксировано ощутимое сокращение бедности:
The quality of life declined over President Vladimir putin's previous Kremlin term, and Russia has become [...]
Качество жизни ухудшилось по сравнению с предыдущим президентским сроком Владимира Путина, и в последние годы изоляция [...]
Eurobond prices of Kazakh banks declined except for some issues of Kazkommertsbank and Bank Center Credit.
Цены на еврооблигации казахстанских банков понизились за исключением некоторых выпусков Казкоммерцбанка и Банка Центр Кредит.
[...] 2004, the number of new applications for asylum declined more heavily in Switzerland than elsewhere in Europe.
11. В 2004 году уменьшение числа новых ходатайств о предоставлении убежища в Швейцарии было более заметным, [...]
While vehicle output declined slightly in North America, it increased by 2
[...] время как автомобильное производство Северной Америки отметило некоторый спад , в Западной Европе оно выросло на 2
[...] technical cooperation and assistance would have to be declined unless new donations were received or other alternative [...]
[...] года заявки на техническое сотрудничество и помощь придется отклонять , если только не будут получены новые взносы или [...]
[...] to Forex market analysts' expectation, yen will have declined by 7% at year-end against the dollar.
По ожиданиям аналитиков рынка Forex, йена будет снижаться на 7% по итогам года по отношению к [...]
Our medium-term outlook remains negative, and the potential for further growth declined .
Наш среднесрочный прогноз остается негативным, и потенциал для дальнейшего роста сократился .
[...] a court in the United States of America declined to grant the foreign representative of German insolvency [...]
[...] дела Toft( дело 28) суд Соединенных Штатов Америки отказался предоставить иностранному представителю, назначенному в рамках ведущегося в [...]
The number of corporate subscribers declined by 8%, while CPP traffic levels were up 33% year-on-year [...]
Число корпоративных пользователей уменьшилось на 8%, в то время как трафик с фиксированных на мобильные телефоны [...]
[...] in gross value added in industry and commerce, while agricultural production declined during the reporting period.
[...] стоимости в промышленности и торговле, в то время как сельскохозяйственная продукция зарегистрировала в отчетном периоде снижение
Merchant pig iron production declined due to lower hot metal output and its redistribution to make [...]
Сокращение производства товарного чугуна стало результатом общего снижения производства чугуна и его перераспределения в пользу производства [...]
[...] to take place; the financial state of churches declined , and John Mark switched over to self-support.
начались аресты, материальное положение церквей ухудшилось , и он перешел на свое содержание
Prices for cereals declined by 0 8% mom, sunflower oil- by 0 4% mom, sugar by [...]
Понизились цены на крупы-, 8% м/ м, масло подсолнечное-, 4% м/ м, сахар- 2, 2% и [...]
[...] TSIPURIA( Georgia) said that the number of schools offering teaching in minority languages had declined marginally.
Г-жа ЦИПУРИЯ( Грузия) отмечает незначительное уменьшение числа школ, обучение в которых ведется на языках меньшинств.
Today, the wave of humanitarian migration from Russia to Europe has declined .
Сегодня волна гуманитарной миграции из России в Европу пошла на спад .
[...] meet other associated costs will have to be declined unless new donations to the Trust Fund are [...]
[...] расходы на поездки или другие соответствующие издержки, придется отклонять , если не поступят новые донорские взносы в Целевой [...]
18. Thus, levels of poverty could have declined at a much faster pace across the continent [...]
18. Таким образом, уровни нищеты могли бы снижаться гораздо более быстрыми темпами по всему континенту, если [...]
In particular, unexpectedly declined in June, the country's trade deficit.
В частности, в июне неожиданно сократился торговый дефицит страны.
[...] had the power to remit the assets, it declined to do so because that would prejudice the [...]
[...] у него полномочия на передачу этих активов, он отказался это сделать, поскольку это нанесло бы ущерб интересам [...]
Compared to the previous year, the number of persons receiving treatment declined by 2
[...] сравнению с прошлым годом количество получивших лечение лиц уменьшилось на 2, 5%, то есть на 1900 человек.
The share of postgraduate students in Russia grew until 2011, but since then has declined sharply.
[...] доля аспирантов до 2011 года в России повышалась, а с 2011 года наблюдается ее резкое снижение .
Child dependency ratio 70( declined since 2001( 74)
Показатель числа детей- иждивенцев 70( сокращение с 2001 года- 74)
44. The social welfare of the people living in rural areas has declined .
44. Социальное положение людей, живущих в сельских районах, ухудшилось .
Chinese indices declined slightly because of the commodities slump and Yen strengthening, CSI300 lost 0 70% and is at 2 963 79, Shanghai Composite declined by 0 63% to 2 , 763 . 49 .
Китайские индексы незначительно понизились из-за резкого падения цен на сырьевые товары и укрепления иены, индекс CSI300 [...]
[...] was stressed that the incidence of TRIMs had declined as a result of international commitments( in the [...]
В ходе дискуссии было отмечено уменьшение числа СТИМ в результате принятия международных обязательств( в рамках ВТО, [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward