"Declines" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 982, Time: 0.0087

Examples of Declines in a Sentence

In addition, any further declines in oil and gas prices or other commodities pricing could disrupt
Кроме того, дальнейшее снижение цен на нефть и газ может спровоцировать кризис в российской экономике и
On the other hand, France( -9%) and Italy( -1%) registered declines in travel expenditure.
С другой стороны, во Франции(- 9%) и Италии(- 1%) было зарегистрировано сокращение расходов на путешествия.
If counterparty's creditworthiness declines , the value of the agreement would be likely to decline, potentially resulting in losses.
Если кредитоспособность контрагента снижается , стоимость соответствующего соглашения будет, вероятно, снижаться, что потенциально ведет к возникновению убытков.
There is also a downside risk if the overall price declines exceeds 10% in our forecast.
Существует также риск понижения ВВП, если общее падение цен превысит 10% по нашим прогнозам.
In case the lead applicant declines the funding after the deliberations, a proposal from the reserve list is offered funding.
В случае если главный заявитель отказывается от финансирования после обсуждения, финансирование предлагается запасному варианту из списка проектов.
In October number of the species near the colony declines nearly in half, in November most Cormorants depart
В октябре численность в районе колонии сокращается почти вдвое, в ноябре большая часть птиц отлетает, а
PricewaterhouseCoopers found that paid content may not be enough to totally offset the declines in advertising.
« ПрайсВотерхаусКуперс » отмечает, что его может быть недостаточно для того, чтобы полностью компенсировать спад рекламы.
The VAR of an unchanged position reduces if market volatility declines and vice versa.
Стоимость под риском для зафиксированной позиции снижается, если уменьшается волатильность рыночных цен, и наоборот.
well as the Marshall Islands in Oceania, registered declines of more than 15 infant deaths per 1 000 live births.
также на Маршалловых Островах в Океании было зарегистрировано уменьшение на более 15 случаев на 1000 живорождений.
• the manufacturer declines all responsability for injures to persons or damages to property, resulting from
• Производитель отклоняет любую ответственность за вред, нанесенный лицам или имуществу в
Thus, the country demonstrated slight declines in inputs in 2012 and 2014 and in outputs in 2013 and 2015, yet the overall trend has been positive.
Так, в 2012 и 2014 годах отмечалось незначительное ухудшение в части ресурсов, а в 2013 и 2015 годах — в части результатов.
With the illness progressing, headaches and regular dizziness appear, the sight declines , the functioning of vitalses( encephalon, heart, kidneys, blood vessels) breaks down.
С прогрессированием болезни возникают головные боли, постоянные головокружения, ухудшается зрение, функционирование жизненно важных органов- головного мозга, сердца, почек, кровеносных сосудов.
In those economies, there has been considerable deterioration of living conditions and increases in poverty rates as a result of declines in production and employment.
В этих странах отмечалось резкое ухудшение условий жизни и рост коэффициентов нищеты, что является результатом упадка в области производства и занятости.
If current economic growth forecasts prove correct, any equities price declines may be seen as buying opportunities.
Если текущие прогнозы экономического роста окажутся верными, снижение цен на акции можно рассматривать как возможность для покупки.
that is sufficiently flexible and diversified to compensate for declines in income from single revenue streams.
получение доходов, которая является достаточно гибкой и диверсифицированной и позволяет компенсировать сокращение поступлений из отдельных источников.
Japanese market declines before the statement of the Bank of Japan which will be held tomorrow and according to experts will not lead to a softening of the bank's policy.
Японский рынок снижается перед заявлением Банка Японии которое состоится завтра и по оценкам экспертов не приведет к смягчению политики Банка.
But the Riksbank still believes that due to strong economic performance, sharp home price declines in Sweden are unlikely.
При этом банк все еще считает, что резкое падение цен на жилье в Швеции маловероятно из-за благоприятной экономической ситуации.
When the Consulate declines to indulge their selfish desires, they resort to sabotage of government property and theft of resources appropriated for the common good."
А когда Консульство отказывается потакать их эгоистичным желаниям, они портят собственность правительства и воруют предназначенные для общественного пользования ресурсы.
With this approach, the deficit declines by more than half to around 500 billion rubles.
При таком подходе дефицит сокращается более чем вдвое и составляет около 500 млрд рублей.
13. Further declines in economic activity and increases in poverty are also anticipated in the Russian Federation, Ukraine and Romania as a result of the crises there.
13. Дальнейший спад экономической активности и увеличение масштабов бедности в результате имевших место кризисов ожидается в Российской Федерации, Украине и Румынии.
Piston stroke extends, and exceeding braking force limiting value declines .
Шаг поршня увеличивается и при превышении допустимого значения уменьшается сила торможения.
Such rapid declines in fertility in some Asian and Latin American countries have contributed to declines in the size of households.
Такое быстрое уменьшение фертильности в некоторых странах Азии и Латинской Америки способствовало уменьшению размера домохозяйств.
If third parties require it, Autenticasbotas declines any relationship between this condition and the corresponding website.
Если это требуют третьи стороны, Autenticasbotas отклоняет любые отношения между этим условием и соответствующим веб- сайтом.
drivers of change, the impact on human well-being and food production of pollination declines and deficits and the effectiveness of responses to pollination declines and deficits.
нехватки опыления на благосостояние человека и производство продовольствия и эффективность реагирования на ухудшение и нехватку опыления.
This, thereby, decreases consumer purchasing power, and the average standard of living declines .
Это ухудшает покупательскую способность потребителя, в результате среднее качество жизни ухудшается .
Effective conservation measures are required to protect these species against further declines and to recover their productive capacity.
Требуются эффективные рыбоохранные меры, позволяющие оградить эти виды от дальнейшего упадка и восстановить их продуктивный потенциал.
picture and investors holding a fairly high proportion of liquid assets buyers can respond to declines .
рост и инвесторы, которые владеют довольно высокой долей ликвидных активов — покупатели могут отреагировать на снижение .
In 2016, crop production declines due to El Niño drove up significantly the number of food-insecure people in the subregion.
В 2016 году сокращение производства сельскохозяйственных культур в результате Эль- Ниньо привело к значительному увеличению числа людей, сталкивающихся с отсутствием продовольственной безопасности в субрегионе.
The price of the New Zealand Dollar declines after strong growth in previous weeks.
Цена новозеландского доллара снижается после уверенного роста в предыдущие недели.
Efforts by the Chinese authorities to stem the declines had little effect in markets.
Попытки китайских властей остановить падение имели мало влияния на рынках.

Results: 982, Time: 0.0087

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More