What is the translation of " DIMINUTION " in Russian?

• уменьшение
• сокращение
• умаление
• сокращения
• снижения
• ослабления
• ограничение
• уменьшения
• снижение
• уменьшению
• уменьшением
• сокращению

Examples of using Diminution in English and their translations into Russian

No, no, but a diminution.
Нет, нет, это слабость.

Any diminution of these basic requirements is doomed to failure.
Любое умаление этих основополагающих требований обречено на неудачу.

But suffered no diminution by the gift;
Но не испытывал уменьшения от своего дара;

The diminution of those natural resources pending restoration; plus.
Стоимости сокращения этих природных ресурсов в период до их восстановления; плюс.

No State has reported a diminution of the threat.
Ни одно государство не сообщило об ослаблении угрозы.

This diminution has been only partly offset by increases in non-core resources, which are, moreover, unpredictable.
Это уменьшение лишь отчасти покрывается ростом объема неосновных ресурсов, который, кроме всего прочего, еще и непредсказуем.

The main purpose was the increasing of light-gathering power and diminution of aberration.
Главной целью было увеличение светосилы и уменьшение аберраций.

Protection from diminution of the value of encumbered assets.
Защита от сокращения стоимости обремененных активов.

The interests of the third party will be protected against diminution in the value of the asset; and.
Интересы третьей стороны будут защищены от сокращения стоимости активов; и.

There could be no diminution of the notion of State sovereignty.
Нельзя умалять значение понятия государственного суверенитета.

As of January 1998, the OECD stopped collecting data on international tourism due to a diminution of resources.
С января 1998 года ОЭСР прекратила сбор данных о международном туризме из-за сокращения ресурсов.

Protection from diminution of the value of encumbered assets paras. 63-69.
Защита от снижения стоимости обремененных активов пункты 63- 69.

It was simply another affirmation, rather than a diminution, of the State party's sovereignty.
Это просто еще одно подтверждение, а не умаление суверенитета государства- участника.

The diminution was determined by higher growth rates of the assets and of the equity versus the net income's growth rates.
Снижение обусловлено более высокими темпами роста активов и соответственно акционерного капитала по сравнению с темпами роста чистого дохода.

That included loss resulting from diminution in the value and saleability of the land.
В размер компенсации входит размер убытков от снижения стоимости и пригодности для продажи земельного участка.

Any diminution of, or interference with, those rights would greatly reduce the level of assurance provided through its implementation.
Любое умаление этих прав или посягательство на них во многом уменьшит степень гарантии, обеспечиваемой осуществлением этого плана.

Disability rights are ensured to the insuree in case of diminution or loss of the ability to work.
Права, связанные с инвалидностью, предоставляются гражданам в случае снижения или потери трудоспособности.

Any diminution of, or interference with, those rights would greatly reduce the value of the assurance provided through its implementation.
Любое ограничение этих прав или попытки помешать их осуществлению серьезно скажутся на ценности гарантий, даваемых благодаря их осуществлению.

The interests of the secured creditor will be protected against diminution in the value of the cash proceeds.
Интересы обеспеченного кредитора будут защищены от сокращения стоимости поступлений наличных средств.

No deformation, no diminution, no exaggeration- a clear sincerity.
Никаких искажений, никаких уменьшений, никаких преувеличений, ясная искренность.

Spiritual evolution is attended by increasing goodness and progressive diminution of the possibility of evil.
Духовная эволюция есть опыт все большего избрания добродетели и последовательного уменьшения возможности зла.

The Russian Tax Code stipulates diminution of CFCs profits to the amount of dividends paid out by the company.
Налоговым Кодексом РФ предусмотрено уменьшение прибыли КИК на величину выплаченных ею дивидендов.

The new proposals on the use of rosters raise more concerns, including exclusivity and further diminution of the role of the central review bodies.
Новые предложения относительно использования реестров вызывают дополнительную озабоченность, включая изоляцию и дальнейшее сокращение роли центральных контрольных органов.

The risks diminution on the non-bank financial market and assurance of the right and interests protection of the participants at the non-bank financial market.
Уменьшение рисков на небанковском финансовом рынке и обеспечение защиты прав и интересов участников небанковского финансового рынка.

The figures presented showed a tendency to diminution of the number of accidents involving buses and coaches.
Представленные цифры свидетельствуют о тенденции сокращения числа дорожно-транспортных происшествий с.

Any diminution of the mobility and hardship allowance would contradict the call for enhanced mobility policies in the common system.
Любое уменьшение надбавки за мобильность и работу в трудных условиях будет противоречить призывам к политике, направленной на повышение мобильности в общей системе.

The concept of an enabling strategy does not imply any diminution of government responsibility.
Концепция стратегии создания благоприятных условий не предусматривает какого-либо уменьшения ответственности правительства.

Diminution of tax payments by 50.6% as compared to 2006 related to reimbursement of accrued VAT for incompleted construction over pervious years.
Сокращение налоговых выплат на 50, 6% по сравнению с 2006 годом связано с возмещением накопленного НДС по незавершенному строительству за предыдущие годы.

But knowledge empowers, and there can be no lasting diminution in poverty or narrowing of the gap between rich and poor countries without this empowerment.
Однако знания придают силу, и без этой силы устойчивого снижения нищеты или сокращения разрыва между богатыми и бедными странами не произойдет.

That openness towards civil society fell within the context of the humanization of conditions of detention and the diminution of custodial penalties.
Эта открытость по отношению к гражданскому обществу вписывается в перспективу гуманизации условий содержания под стражей и сокращения наказаний, предусматривающих лишение свободы.