"Reduction" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 71856, Time: 0.0088

Examples of Reduction in a Sentence

We are ready to show the negative consequences of the reduction in international support and to seek global assistance
Мы готовы показать негативные последствия сокращения международной поддержки и добиваться глобального содействия для мобилизации ресурсов с
The enlargement and reduction ratios differ between the horizontal and vertical directions.
Соотношение увеличения и уменьшения отличается в горизонтальном и вертикальном направлениях.
Low levels of magnesium can also lead to a reduction in potassium or calcium levels in the blood.
Низкое содержание магния также может вызывать снижение уровня калия или кальция в вашей крови.
of urban territory as a procedure which allows reduction of time or facilitation of specific objects identification.
применение при исследовании городской территории — как процедура, позволяющая сократить время или облегчить распознавание некоторых объектов.
Already after 6 months of taking medications, the patient had a reduction in the number of epicas, normalized sleep, headaches, dizziness, fainting, and pressure became more stable.
Уже через 6 месяцев приема препаратов у пациентки сократилось количество эпиприступов, нормализовался сон, уменьшились головные боли, головокружение, обмороки, давление стало стабильнее.
Filtration reduction of fresh water based muds, muds with low solids content, weighted, clay free and low clay inhibiting systems.
ОБЛАСТÜ ПРИÌЕНЕНИß Понижение фильтрации буровых растворов на основе пресной воды, растворов с низким содержанием твердой фазы, утяжеленных, безглинистых и малоглинистых ингибирующих систем.
study, a relief of symptoms, measured by the reduction in pain and restriction of movement, could be
15 процедур, даже в случаях высокой воспалительной активности заболевания, достигалось ослабление симптоматики заболевания, которое оценивалось по таким параметрам, как ослабление болей и снижение ограничения подвижности.
Staying on Course with the Climate and Poverty Reduction Agenda, and UNWTO UNWTO Seminar on Tourism Climate Change Solutions:
выполнение повестки дня по проблемам изменения климата и сокращения бедности, и Семинар ЮНВТО по решению проблем, связанных с изменением климата:
5. Double action limescale reduction system 11
5. Система уменьшения накипи двойного действия 83
Reduction in impedance and amplitude of the LV and RV electrodes in all PP classes in
Наблюдались снижение импеданса и амплитуды из ПЖ и ЛЖ электродов во всех классах классе ПАД при
Street and that allowed to achieve a fivefold reduction in the lighting costs for aiyl okmotu.
светильников на сумму 350 тыс. сом, что позволило сократить расходы айыльного окмоту на освещение в 5 раз.
Recently, this airport has shown a reduction in the numbers of passengers, and only around 4
За последнее время количество пассажиров в аэропорту заметно сократилось , и сейчас через него проходят лишь 4 –
In addition, its construction was focused primarily on easy handling, weight reduction and undemanding maintenance.
Сверх этого мы обратили особое внимание на простое управление, понижение массы и нетребовательное обслуживание.
Itwas determined that reduction of antihypertensive drugs efficiency in hypertensive patients was the main side effect of NSAID use.
Установлено, что ведущим побочным действием НПВП было ослабление эффективности антигипертензивных средств у больных с артериальной гипертонией.
We expect a significant reduction in greenhouse gas emissions in 2018 as a result of increased use of associated petroleum gas( APG).
Значительного сокращения выбросов парниковых газов в 2018 году мы ожидаем в результате повышения уровня использования попутного нефтяного газа( ПНГ).
This Screen Burn-In Reduction feature will not work when playing some Wii software.
Данная функция уменьшения выгорания экрана не будет работать в некоторых программах Wii.
It is not only the reduction of gastrointestinal diseases and cholera, but also preserving health of the population in many countries.
Это не только снижение желудочно-кишечных заболеваний, холеры, но и сохранение здоровья населения многих стран.
improvement of the economy that will enable a reduction in the income differential between the population of
экономического роста постоянным улучшением структуры экономики, что позволит сократить разницу в доходах населения Армении и развитых стран.
Naturally, this optimization policy could not bypass the Parliament: reduction in the number of drivers, maintaining company cars.
Естественно, эта политика оптимизации не могла обойти парламент: сократилось число водителей, обслуживающих служебные автомобили.
According to the court, the reduction in the rate of withholding tax on payment of dividends(
По мнению суда, понижение ставки налога у источников выплаты дивидендов( 5%) не подлежит применению из-за кипрских
The incredible reduction in symptoms under therapy can unfortunately induce such a condition!
К сожалению, удивительное ослабление симптомов в ходе лечения часто приводит именно к этому!
The strategic planning and optimisation system is to be used for the optimisation and long-term reduction of costs of a logistics network.
Система стратегического планирования и оптимизации должна быть применена для оптимизации и устойчивого сокращения издержек в сети логистики.
but not required) to recognise them as a reduction of the service cost in the period in
вправе( но не обязана) признать их в качестве уменьшения стоимости услуг в том периоде, в котором соответствующие услуги были оказаны.
level, as a multidisciplinary sector capable to contribute to economic growth, sustainable development and poverty reduction ;
туризма как многостороннего сектора, способного внести свой вклад в экономический рост, устойчивое развитие и снижение бедности;
for a better assessment of risks and a reduction of the total amount of the bond.
риска, стра хуемого на этапе эксплуатации, что позволяет лучше оценить риски и сократить общую сумму гарантии.
in the quality of customs administration and a reduction in the time taken for the customs clearance
С внедрением этих электронных инструментов МДП улучшилось качество таможенного администрирования и сократилось время таможенного оформления грузов и транспортных средств на
into a critical situation, as a result of reduction or absence of the natural Earth impact of
отсутствует, организм попадает в критическую ситуацию, в результате понижение или отсутствие естественного воздействия земного отрицательного электрического заряда
In the event of favorable conditions, such as reduction of body defenses caused by hypothermia, illness or
При возникновении благоприятных условий, таких как ослабление защитных сил организма, вызванных переохлаждением, заболеванием, переутомлением, менингококк стремительно
As Vice President for Poverty Reduction and Economic Management, he played an instrumental role in developing the Poverty Reduction Strategy Papers initiative, aimed at broadening and deepening the reform
В качестве Вице-президента по вопросам сокращения нищеты и экономического управления он содействовал развитию инициативы создания Документов по стратегии сокращения масштабов нищеты, направленных на расширение и углубление программы реформ в
In the period of reference, the NCFM have issued 3 advices for the reduction , obtaining, and increase of the qualified participation at the social capital of the insured person.
В отчетном периоде НКФР были выданы 3 разрешения для уменьшения , получения и увеличения существенного участия в уставном капитале страховщика.

Results: 71856, Time: 0.0088

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More