What is the translation of " DRAMATIC REDUCTION " in Russian?

• резкое сокращение
• резкое снижение
• кардинального сокращения
• значительному сокращению
• резкого сокращения
• резком сокращении
• резкого снижения
• резкому снижению

Examples of using Dramatic reduction in English and their translations into Russian

Due to economic circumstances this has resulted in a dramatic reduction in pesticide consumption.
Сложившаяся экономическая ситуация привела к резкому сокращению использования пестицидов.

The dramatic reduction in large whale populations caused by whaling could potentially have reduced the biophony from these animals greatly.
Резкое сокращение популяции крупных китов, вызванное китобойным промыслом, могло в значительной мере уменьшить уровень биофонии от этих животных.

As far as microcredit was concerned, he had been calling for a dramatic reduction in interest rates.
Что же касается вопросов микрокредитования, то он уже давно призывает к резкому снижению процентных ставок по ним.

We have also still to witness any dramatic reduction in the quality of arms in terms of their ability to destroy.
Пока не произошло резкого снижения качества вооружений в плане их разрушительной силы.

We have witnessed in recent times the end of the cold war and the dramatic reduction in East-West tensions.
В последнее время мы были свидетелями прекращения" холодной войны" и резкого снижения напряженности в отношениях между Востоком и Западом.

A dramatic reduction in incomes was noted for a considerable portion of the population, with the delivery of medical and humanitarian assistance hampered.
Отмечается резкое сокращение доходов значительной части населения при том, что оказание медицинской и гуманитарной помощи затруднено.

Due to the measures taken in this direction achieved a dramatic reduction in the incidence of the population.
Благодаря принятым мерам в данном направлении достигнуто резкое сокращение уровня заболеваемости населения.

This dramatic reduction was due largely to rapid economic growth in the region, with per capita GDP growing at a rate of 6.6 per cent per year.
Резкое снижение этого показателя главным образом объяснялось быстрым экономическим ростом в регионе, при котором прирост ВВП составлял 6, 6 процента в год.

A slow but steady recovery has been made following a period of widespread famine and dramatic reduction in food production.
Начался медленный, но устойчивый процесс выхода из ситуации, характеризовавшейся широкомасштабным голодом и резким сокращением производства продовольствия.

HRW was concerned that, since 2009, there had been a dramatic reduction in the number of independent organizations working on human rights issues.
ХРУ выразила озабоченность тем, что начиная с 2009 года отмечено резкое сокращение числа независимых организаций, занимающихся правозащитной проблематикой.

Such reviews have resulted in the further decommissioning of buoys and shore-based light stations as well as a dramatic reduction in the number of foghorns.
Эти пересмотры привели к выводу из эксплуатации буев и береговых сигнальных станций, а также значительному сокращению числа туманных горнов.

The dramatic reduction in measles targeted for the decade will be achieved through reaching high levels of coverage of children in all communities.
Цель резкого сокращения числа случаев заболевания корью, поставленная на текущее десятилетие, будет достигнута путем обеспечения широкого охвата детей во всех общинах.

Our Asian customers recently began receiving orders shipped from Klang rather than Belgium, which has led to a dramatic reduction in delivery times.
В последнее время наши азиатские клиенты получают больше заказов из Кланга, нежели чем из Бельгии, что привело к значительному сокращению сроков поставки.

Dramatic reduction in clamping device change-over times thanks to a quick-acting closure mechanism 5 minutes with a crane and a few seconds by hand.
Благодаря быстросменной механике резкое сокращение времени, необходимого для замены зажимного приспособления около 5 минут с помощью крана и несколько секунд вручную.

Behind these modest words are hidden $62 billion in damages, a dramatic reduction in the prospects for development and, above all, the loss of hundreds of thousands of human lives.
За этими скупыми словами скрыт ущерб на 62 млрд. долл. США, существенное сужение перспектив развития и, прежде всего, потеря тысяч и тысяч человеческих жизней.

This dramatic reduction in military spending could imply large and growing global resource savings, generally referred to as the"peace dividend.
Столь резкое сокращение военных расходов позволяет надеяться на значительную и возрастающую глобальную экономию средств, получившую распространенное название" мирный дивиденд.

In 1997, the United States had issued a new presidential directive establishing a dramatic reduction in the role of nuclear weapons in its defence policy.
В 1997 году Соединенные Штаты Америки опубликовали новую президентскую директиву, в которой предусматривается значительное сокращение роли ядерных вооружений в оборонной политике страны.

We have seen a dramatic reduction in the capacity of Palestinians to manage their own affairs and a growing dependency upon aid-- budgetary, technical and humanitarian.
Мы стали свидетелями резкого снижения способности палестинцев управлять собственными делами и растущей зависимости от помощи-- финансовой, технической и гуманитарной.

In 2007, there were 8 mine casualties- the lowest annual number since entry into force and a dramatic reduction from 55 casualties recorded in 1999.
В 2007 году насчитывалось 8 минных потерь, что составляет самое низкое годовое число со вступления в силу и означает резкое сокращение по отношению к 55 потерям, зарегистрированным в 1999 году.

This shows a dramatic reduction in the ionisation level of the hydrogen for a short period in each cycle, coinciding with the spectroscopic events at other wavelengths.
Это обусловлено резкими снижениями уровня ионизации водорода в течение кратких периодов в каждом цикле, совпадающими со спектроскопическими событиями на других длинах волн.

Through close cooperation between the Government and the private sector, we are witnessing a dramatic reduction in corruption and irregularities throughout Korean society.
Благодаря тесному сотрудничеству между правительством и частным сектором мы становимся свидетелями резкого сокращения коррупции и количества иных нарушений в корейском обществе.

This dramatic reduction in emissions, 445 thousand tons, is the equivalent of 20 per cent of the total emissions in the country in 1990 see figure 2.8.1 of the full communication.
Подобное резкое сокращение уровня выбросов в размере 445 000 т соответствует 20% общего объема выбросов в стране в 1990 году см. рис. 2. 8. 1 в полном тексте национального сообщения.

In 2007, there were 12 mine casualties- the lowest annual number since entry into force and a dramatic reduction from 53 casualties recorded in 1999.
В 2007 году там имело место 12 минных потерь, что составляет самую низкую годовую величину со вступления в силу и представляет собой резкое сокращение по сравнению с 53 потерями, зарегистрироваными в 1999 году.

Even more dramatic reduction in the accident rate has been noted in the United States, where usage of similar ECE Regulation 104 retro-reflective markings has been mandatory since 1993.
Еще более резкое сокращение числа аварий было отмечено в Соединенных Штатах, где использование светоотражающей маркировки, аналогичной той, которая предусмотрена Правилами№ 104 ЕЭК, является обязательным с 1993 года.

Official estimates of the remaining sturgeon population are viewed as overly optimistic by some scientists, but even they show a dramatic reduction in the size of stocks. 23.
По мнению некоторых ученых, официальные оценочные данные о численности оставшейся популяции осетра являются слишком оптимистичны- ми, даже они свидетельствуют о резком сокращении запасов 23.

Since the year 2000 you will also notice on this chart a dramatic reduction or change in the slope, further driving ourselves down to our Moscow Treaty limits and requirements in our obligations with Moscow.
С 2000 года вы также заметите на этой диаграмме резкое сокращение, или изменение крутизны, что далее подводит нас к лимитам по Московскому договору и требованиям в рамках наших обязательств с Москвой.

However, the practice of other states, such as Moldova for instance, has demonstrated that criminalization of domestic violence led to a dramatic reduction in domestic violence.
Однако, как показывает опыт других государств( например, таких как Молдова), введение уголовной ответственности за совершение домашнего насилия приводит к резкому снижению уровня насилия в семье.

The dramatic reduction in the number of staff working on commodities has necessitated a tighter focusing of work, the establishment of new priorities and consequent elimination of certain areas of work.
Резкое сокращение числа сотрудников, занимающихся вопросами сырьевых товаров, потребовало усилить сфокусированность работы, установить новые приоритеты и, соответственно, отказаться от некоторых областей деятельности.

Despite the initiative expressed by U.S. President Barack Obama on dramatic reduction of armaments, Washington does not refuse attempts to deploy“anti-missile shields” in the former socialist countries.
Несмотря на озвученную новым президентом США Бараком Обамой инициативу по кардинальному сокращению вооружений, Вашингтон не отказывается от попыток размещения" противоракетных щитов" в бывших странах социалистического лагеря.

This dramatic reduction in coffee prices had led to increased poverty in rural areas, the conversion to illegal crops of land previously used for coffee, and the increasing marginalization of coffee producers.
Резкое снижение цен на кофе привело к увеличению масштабов нищеты в сельских районах, переходу к возделыванию незаконных культур на землях, которые ранее использовались под плантации кофе, и усилению маргинализации производителей кофе.