What is the translation of " DRAMATIC RISE " in Russian?

• резкий рост
• резкое увеличение
• стремительный рост
• резкого повышения
• резкого роста
• значительный рост

Examples of using Dramatic rise in English and their translations into Russian

The dramatic rise in civilian victims in unacceptable.
Резкий рост числа жертв среди мирного населения недопустим.

Air pollution in China has caused a dramatic rise in asthma.
Загрязнение атмосферы в Китае вызвало резкий рост случаев астмы.

A dramatic rise in poverty tied to the deterioration of the social capital;
Резкое увеличение масштабов нищеты в связи с ухудшением качества социального капитала;

Central America has seen a dramatic rise in violence related to organized crime.
В Центральной Америке был отмечен резкий рост насилия, связанного с организованной преступностью.

The dramatic rise in the number of irregular immigrants over the past few years had had a severe impact on the country.
Существенное увеличение числа незаконных иммигрантов за последние несколько лет имело тяжелые последствия для страны.

During the last 10 years Aruba has experienced a dramatic rise in its population due to massive immigration.
За последние десять лет на Арубе наблюдался резкий рост населения вследствие массовой иммиграции.

This dramatic rise in the relative number of national experts testifies to the efforts of UNDP in that regard.
Это резкое увеличение относительного числа национальных экспертов является свидетельством усилий ПРООН в этой области.

The favorable state of affairs on the world market secured a dramatic rise in contractual prices for Russia's main exports.
Благоприятная конъюнктура мирового рынка обеспечила значительный рост контрактных цен на основные товары российского экспорта.

This came after the dramatic rise in literacy rate by over 17 percentage points for the two groups between 1980 and 1990.
Это произошло после резкого роста показателя грамотности более чем на 17 процентов для двух групп в период между 1980 и 1990 годами.

In other news, campuses across the country including this area have been seeing a dramatic rise in guerilla marketing.
К другим новостям, кампусы всех штатов, включая наш, наблюдают существенный рост партизанского маркетинга. guerrilla- партизанский.

The same period witnessed the dramatic rise of armed criminal groups throughout much of southern Somalia.
В тот же период наблюдался резкий рост вооруженных преступных группировок на большей части юга Сомали.

Overall malnutrition rates may deteriorate further because of the expected poor harvest and dramatic rise in food prices.
Общие коэффициенты недостаточности питания могут возрасти еще больше вследствие ожидаемого плохого урожая и резкого повышения цен на продовольствие.

The dramatic rise in price for energy imports since independence has induced an enormous increase in the domestic price index.
Огромный рост цен на ввозимые энергоресурсы после получения независимости вызвал колоссальное увеличение индекса внутренних цен.

Their easy availability is directly linked to the dramatic rise in violence, the exacerbation of conflicts and the phenomenon of child soldiers.
Беспрепятственный доступ к ним непосредственно связан с резким ростом насилия, обострением конфликтов и феноменом детей- солдат.

The dramatic rise in South-South trade testified to the growing importance of regional and interregional economic linkages.
Значительный рост объема торговли в рамках Юг- Юг подтверждает растущее значение региональных и межрегиональных экономических связей.

Of 1244 islands, islets, cliffs and reefs that have remained following the dramatic rise in the level of the Adriatic Sea around 13000 years B.C.
Из 1244 островов, островков, скал и рифов, которые остались после резкого роста уровня Адриатического моря около 13000 лет до нашей эры.

The dramatic rise in the trafficking in women during the past decade implies that women's exposure to economic and social hardship has increased.
Стремительный рост масштабов торговли женщинами на протяжении последнего десятилетия говорит о том, что женщины стали более уязвимыми перед лицом экономических и социальных трудностей.

Of 1244 islands, islets, cliffs and reefs that have remained following the dramatic rise in the level of the Adriatic Sea around 13000 years B.C., today only 50 are inhabited.
Из 1244 островов, островков, скал и рифов, которые остались после резкого роста уровня Адриатического моря около 13000 лет до нашей эры, на сегодняшний день только 50 обитаемы.

It favoured a limited increase in the permanent and non-permanent membership in order to reflect both global changes and the dramatic rise in the Organization's membership.
Она поддерживает ограниченное расширение числа постоянных и непостоянных членов, с тем чтобы отразить как глобальные изменения, так и значительное увеличение числа членов Организации.

Checking your consciousness levels we know that this year has seen a dramatic rise in them, inasmuch that it has reflected your ability to more easily handle the lower vibrations.
Просматривая ваши уровни сознания, мы узнали, что за эти годы в них наблюдался разительный подъем, поскольку это отражало вашу способность более легко управляться с низкими вибрациями.

It was thanks to this in a short period of time the Byurakan Astrophysical Observatory was glorified all over the world, and Armenia experienced dramatic rise in exact sciences in general.
Благодаря этому слава Бюраканской обсерватории за короткое время распространилась по всему миру, а в Армении резкий подъем пережили точные науки в целом.

Given the relatively recent and dramatic rise in Procurement Services throughout, UNICEF should revisit and clarify its short-term and long-term plans, targets and objectives.
Принимая во внимание относительно недавний и резкий рост масштабов закупочной деятельности, ЮНИСЕФ необходимо пересмотреть и уточнить свои краткосрочные и долгосрочные планы, целевые показатели и задачи.

The Republic of Korea, which had been considered relatively safe from HIV/AIDS, has recently experienced a dramatic rise in the number of people infected, especially young adults.
Республика Корея, которая считалась относительно безопасной в плане ВИЧ/ СПИДа, в последнее время переживает резкое увеличение числа зараженных людей, особенно среди молодых людей.

The current mandate period has been marked by a dramatic rise in the numbers of arms embargo violations, which have involved 10 Ministers and the President of TFG.
Нынешний период осуществления мандата Группы контроля характеризуется резким увеличением числа нарушений эмбарго на поставки оружия, к которым причастны десять министров переходного федерального правительства и президент страны.

Biomass as an energy source has gained considerable interest recently for several reasons, including the dramatic rise in oil prices to around $60 per barrel.
В последнее время интерес к биомассе как к источнику энергии значительно возрос, что было вызвано несколькими причинами, в том числе резким повышением цен на нефть, до приблизительно 60 долл. США за барель.

The past few years have witnessed a dramatic rise in oil prices, which can be mainly attributed to the lack of spare capacity at a time when demand increased at a higher rate than expected.
В последние несколько лет прослеживался резкий рост цен на нефть, который можно объяснить главным образом отсутствием резервных мощностей в период повышения спроса более высокими темпами, чем ожидалось.

While the Czech Republic and Poland controlled the rise in inequality in income, the Russian Federation experienced a rapid decline in GDP and a dramatic rise in inequality in income 80.
В то время как Польша и Чешская Республика контролировали рост неравенства в доходах, в Российской Федерации наблюдалось быстрое падение ВВП и резкий рост неравенства доходов 80.

The dramatic rise in the number and complexity of peace-keeping operations in recent years, as well as the distinctive nature and experience of each operation, requires new approaches to peace-keeping.
Резкий рост числа и сложности операций по поддержанию мира в последние годы, а также строго индивидуальный характер и опыт проведения каждой из таких операций, требуют новых подходов к сфере поддержания мира.

The number of immigrant workers had increased throughout the country and that increase had negatively affected the economic and social conditions in the country and had also contributed to a dramatic rise in the incidence of crime.
На всей территории страны выросло число трудящихся- мигрантов, что негативно сказалось на социально-экономическом положении и привело к существенному росту преступности.

Given the relatively recent and dramatic rise in procurement services throughput, UNICEF should revisit and clarify the short and long-term plans, targets and objectives for procurement services.
Принимая во внимание относительно недавнее резкое увеличение объема услуг по закупке, ЮНИСЕФ следует пересмотреть и уточнить краткосрочные и долгосрочные планы, цели и задачи деятельности по предоставлению услуг по закупке.