What is the translation of " DRAMATIC RISE " in Romanian?

• o creştere dramatică
• creșterea dramatică

Examples of using Dramatic rise in English and their translations into Romanian

Notes a dramatic rise in unemployment, especially youth unemployment.
Constată o creştere alarmantă a ratei şomajului, în special în rândul tinerilor.

The biggest challenge the EU is currently facing is the dramatic rise in unemployment.
Cea mai mare provocare a UE este astăzi creşterea dramatică a ratei şomajului.

The dramatic rise in world population over the past several decades is a well known fact.
Cresterea dramatica a populatiei lumii in ultimele decenii este un fapt bine cunoscut.

This demand, in turn, may influence a dramatic rise in the price of Apple stocks.
Această cerere, in schimb, poate influența o creștere dramatică a prețului stocurilor de la Apple.

Above all, the dramatic rise in global temperatures is having a palpable effect on the Arctic landscape.
Mai presus de toate, creșterea dramatică a temperaturilor globale are un efect palpabil asupra peisajului arctic.

Meanwhile, recent studies have revealed a dramatic rise in the number of big rig accidents.
Între timp, studii recente au relevat o creștere dramatică a numărului de accidente Big Rig.

The SA traced its dramatic rise in numbers in part to the onset of the Great Depression, when many German citizens lost both their jobs and their faith in traditional institutions.
SA și-a datorat creșterea dramatică în parte datorită declanșării marii crize economice, când mulți germani și-au pierdut încrederea în instituțiile tradiționale.

This increase in the use of latex has resulted in a dramatic rise in allergy to latex.
Această creştere în utilizarea de latex a dus la o creştere dramatică în alergie la latex.

At 30.4 people per 100,000, Lithuania has seen a dramatic rise in suicides in the post-Soviet years, and in 2008 had the third highest suicide rate in the world.
La 30,4 persoane la 100.000, Lituania cunoaște o creștere dramatică a sinuciderilor în perioada post-sovietică, iar acum înregistrează treia cea mai mare rată de sinucideri din lume.

Until recently a model of economic progress in Central and Southeast Europe, Romania faces a dramatic rise in unemployment.
Până de curând model al progresului economic în Europa Centrală şi de Sud-est, România se confruntă cu o creştere dramatică a ratei şomajului.

In India, an inept fight against smugglers has led to a situation in which a dramatic rise in poaching has once again threatened the population of the Bengal tiger, for example.
În India, o luptă neputincioasă împotriva contrabandiştilor a dus la situaţia în care intensificarea dramatică a braconajului ameninţă din nou populaţia de tigri bengalezi, de exemplu.

The increasing prosperity in the industry and developing countries will lead in the coming years to a dramatic rise of chronic illnesses.
Prosperitatea în creştere în industrie şi în curs de dezvoltare va conduce în următorii ani la o creştere dramatică a bolilor cronice.

Opponents argue that tariffs will cause a dramatic rise in the cost of goods for U.S. consumers and cause an unnecessary conflict with Learn more Discuss Stats News Yes.
Oponenții susțin că tarifele vor duce la o creștere dramatică a costului bunurilor pentru consumatorii din Statele Unite și provoacă un conflict inutil cu Află mai multe Discuta statistici Știri Da.

The first 8 weeks features rapid changes in shape and appearance, along with a dramatic rise in the number of identifiable body parts.
Primele 8 săptămâni includ schimbări rapide de formă și aspect, împreună cu o creștere extrem de mare a numărului de părți identificabile ale corpului.

Recently, there has been a dramatic rise in the number of high-profile cyber security incidents reported in the media, for example, the strain of ransomware WannaCry which crippled many world organisations such as the NHS.
Recent, a avut loc o creștere dramatică a numărului de incidente de securitate cibernetică raportate în mass-media, de exemplu, tulpina de răscumpărare WannaCry care a afectat multe organizații mondiale, cum ar fi NHS.

The decline of economic output in various EU countries has led to a dramatic rise in unemployment and a growth in the debts of European countries.
Declinul rezultatelor economice în diverse ţări ale UE a dus la o creştere dramatică a ratei şomajului şi la o creştere a datoriilor ţărilor europene.

Crisis drives up Romanian unemployment 24/12/2008 Until recently a model of economic progress in Central and Southeast Europe, Romania faces a dramatic rise in unemployment.
Criza economică provoacă creșterea șomajului în România 24/12/2008 Până de curând model al progresului economic în Europa Centrală și de Sud- est, România se confruntă cu o creștere dramatică a ratei șomajului.

Mary Sharpe was invited to join Sarah Brett on Radio 5 live to discuss the recent dramatic rise in the number of young people needing sex therapy treatment on the NHS.
Mary Sharpe a fost invitată să se alăture Sarah Brett pe Radio 5 în direct pentru a discuta creșterea dramatică recentă a numărului de tineri care au nevoie de tratament de terapie sexuală pe NHS.

The 1970s saw the dramatic rise of football hooliganism in Britain,[35] and a knife-throwing incident in 1971 forced the club to erect the country's first perimeter fence, restricting fans from the Old Trafford pitch.
În anii '70 a crescut dramatic huliganismul de fotbal în Marea Britanie[22] și un incident care aruncă cuțit în 1971 a forțat clubul să ridice primul gard perimetral al țării, restricționând fanii de pe terenul Old Trafford.

If in the last three months"only" 100 Palestinians were killed per month, we are now witnessing a dramatic rise in the number of Palestinians killed and wounded.
Dacă în ultimele trei luni“doar” 100 de palestinieni pe lună au fost omorâţi, sunt actualmente martorii unei dramatice creşteri a numărului palestinienilor omorâţi şi răniţi.

The dramatic rise in population was due to several reasons, including the long period of peace and stability in the 18th century and the import of new crops China received from the Americas, including peanuts, sweet potatoes and maize.
Creșterea dramatică a populației s-a datorat mai multor factori, inclusiv perioada de pace și stabilitate din secolul al XVIII-lea și importul de noi culturi agrare, provenite din Lumea Nouă, inclusiv arahide, cartofi dulci și porumb.

Dr. Pritpal Singh has been studying the effects of these chemicals on human health, and his reports show dramatic rise in the number of birth defects, cancers and mental illness here in the region.
Dr. Pritpal Singh a studiat efectele chimice asupra sănătăţii umane şi rapoarte arată o creştere mare a numărului de malformaţii congenitale, cancer şi boli mintale aici, în regiune.

In spite of the advances made, a dramatic rise has been seen in the incidence of this bacterial infection in recent years due to the socio-economic decline of the countries in the former Soviet bloc, the weak infrastructure of public health systems and the inequitable access to treatment.
În pofida progreselor realizate, incidența acestei infecții bacteriene a crescut dramatic în ultimii ani datorită declinului socio-economic al țărilor din fostul bloc sovietic, a infrastructurii slabe a sistemelor de sănătate publică și a accesului inechitabil la tratament.

Particularly since the 1960s increased use of artificial fertilizers in agriculture as well as urbanization has led to a dramatic rise in nutrient inputs- pollution- into the Baltic Sea.
Utilizarea mai intensivă a îngrăşămintelor în agricultură şi urbanizarea accentuată, mai ales din anii ‘60 încoace, au dus la o creştere dramatică a substanţelor nutritive- a poluării- în Marea Baltică.

With the recent ransomware attacks, a dramatic rise in cyber-criminal activity, state actors increasingly using cyber tools to meet their geopolitical goals and the diversification of cybersecurity incidents, the EU needs to be more resilient to cyber- attacks and create effective cyber deterrence, including through criminal law, to better protect Europe's citizens, businesses and public institutions.
Ca urmare a atacurilor de șantaj digital recente, a creșterii dramatice a activităților infracționale cibernetice, a utilizării crescânde a instrumentelor cibernetice de către actorii statali pentru a -și atinge obiectivele geopolitice și a diversificării incidentelor de securitate cibernetică, UE trebuie să -și consolideze reziliența la atacurile cibernetice și să instituie la nivelul UE un mecanism eficace de descurajare a infracțiunilor cibernetice și un răspuns eficient în materie de drept penal în acest domeniu, pentru a- i proteja mai bine pe cetățenii, întreprinderile și instituțiile publice europene.

(dramatic musical rise).
(Crestere dramatica muzical).

Raised Strength: Those that use DBol will experience dramatic toughness rise with appropriate usage of the drug.
Crescut puterea: Cei care folosesc DBol va experienţă dramatică puterea creşte cu utilizarea adecvată de droguri.

Boosted Durability: Those which use DBol will certainly experience dramatic strength rise with proper use of the drug.
Crescut puterea: Cei care folosesc DBol va experienţă dramatică puterea creşte cu utilizarea adecvată de droguri.

For the producers affected, this gave rise to dramatic losses of income that threatened their very survival.
Pentru producătorii afectați, toate acestea au generat pierderi dramatice de venituri, care au amenințat chiar supraviețuirea acestora.

(rising dramatic music).
(În creștere muzică dramatică).