Examples of using Dramatic reduction in English and their translations into Bulgarian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
That is a dramatic reduction.
Това е драматично намаление.Dramatic reduction to the local tax base.
The third advantage is“… a dramatic reduction of(net) government debt.
(3) Dramatic reduction of the(net) public debt.
(3) Драматично намаляване на(нетния) обществен дълг.What sleight of hand led to this dramatic reduction?
Кои бяха тези тъмни сили, които доведоха до това драстично намаляване?Dramatic reduction or complete elimination of aches and pains in muscles and joints.
Драматично намаляване или пълно премахване на болките в мускулите и ставите.Furthermore, NAFTA was accompanied by dramatic reduction of the influence of trade unions in Mexico's urban areas.
Освен това НАФТА бе придружена от драматично намаляване на влиянието на синдикатите в градските райони на Мексико.Hopes that the 2010 season would bring a turnaround did not bear fruit, andmany countries are recording a dramatic reduction in the number of visitors.
Надеждите, че летният сезон на 2010 г. ще доведе до обрат, не се сбъднаха имного страни регистрират драматично намаляване на броя на туристите.This dramatic reduction is the result of scientific advances that have allowed for purer, safer vaccines.
Това значително намаляване на броя е резултат от научни постижения, които са направили възможна появата There was not as big of an effect on the body weight as we expected, butI was surprised at the dramatic reduction of inflammation and fatty liver disease.'.
Ефектът за теглото не беше толкова голям, колкото очаквахме, нобях изненадан от драматичното намаляване на възпаленията и мастната инфилтрация на черния дроб".Results of long term follow-up demonstrated a dramatic reduction of the pertussis incidence following the second dose regardless of the vaccine used.
Резултатите от дългосрочното проследяване демонстрират рязко намаляване на случаите на коклюш след втората доза, независимо от използваната ваксина.Reforms led to an increase in low-paid, low-skilled service sector jobs,coupled with a dramatic reduction in job security.
Реформите доведоха до увеличаване The studies the CDC cited to support its claim of a dramatic reduction in mortality suffered from a selection bias that resulted in"substantial overestimation of vaccine benefits.".
Проучванията, които CDC цитира в подкрепа на твърдението си за драматично намаляване на смъртността, страдаха от отклонение при селекцията, което доведе до„значително надценяване на ползите от ваксината“.Their study, published by the BMJ,concluded that Scotland's HPV vaccination programme has led to“a dramatic reduction in preinvasive cervical disease”.
Тяхното проучване, публикувано от BMJ, заключи, чепрограмата за ваксиниране срещу HPV Architecture 2030 is a non-profit organization with the goal of achieving a dramatic reduction in the greenhouse gas emissions of the building sector by changing the way buildings and developments are planned, designed and constructed.
Главната цел на Архитектурa 2030 е да се постигне рязко намаляване последиците от промяната на климата, емисиите на парниковите газове посредством промяната в начина на планиране, дизайн и строителство на сградите.Their study, published by the British Medical Journal(BMJ),concluded Scotland's HPV vaccination programme had led to"a dramatic reduction in pre-invasive cervical disease".
Тяхното проучване, публикувано от BMJ, заключи, чепрограмата за ваксиниране срещу HPV Scientists had expected to find a dramatic reduction in levels of the hydrofluorocarbon HFC-23 in the atmosphere after India and China, two of the main sources, reported in 2017 that they had almost completely eliminated….
Учените очакваха да открият драматично намаляване на нивата на хлорофлуоровъглеводород(HFC-23) в атмосферата, след като Индия и Китай, два от основните източници на този газ, съобщиха през 2017 г., че почти изцяло са елиминирали емисиите си.Their study, published May 8 in the journal Physical Review Letters,notes a“dramatic reduction” in this error margin when focusing solely on shearing effects.
Проучването им, публикувано в списанието Physical Review Letters,отбелязва„драматично намаление“ в тази граница на грешка, когато се фокусира единствено върху срязващите ефекти.Rather it involves a dramatic reduction of calorie intake at regular intervals- whether you opt for a 16, 20, or 24 hour fast once or twice a week, or fasting every other day, or simply delaying certain meals, such as skipping breakfast.
По-скоро, периодичното гладуване е драматично намаляване на приема на калории на редовни интервали- независимо дали правите за 16, 20 или 24-часов пост веднъж или два пъти седмично, или пост всеки друг ден или просто забавяне на определени ястия, като прескачане на закуска и упражняване на празен стомах.There wasn't as big of an effect on the bodyweight as we expected, but I was surprised at the dramatic reduction of inflammation and fatty liver disease,” said Professor Lambert.
Ефектът за теглото не беше толкова голям, колкото очаквахме, нобях изненадан от драматичното намаляване на възпаленията и мастната инфилтрация на черния дроб", заяви ръководителят на изследването проф.Rather, intermittent fasting is a dramatic reduction of calorie intake at regular intervals- whether you opt for a 16-, 20-, or 24-hour fast once or twice a week, or fasting every other day, or simply delaying certain meals, such as skipping breakfast and exercising on an empty stomach.
По-скоро, периодичното гладуване е драматично намаляване на приема на калории на редовни интервали- независимо дали правите за 16, 20 или 24-часов пост веднъж или два пъти седмично, или пост всеки друг ден или просто забавяне на определени ястия, като прескачане на закуска и упражняване на празен стомах.Their study, published by the British Medical Journal in April,concluded that Scotland's HPV vaccination programme has led to“a dramatic reduction in preinvasive cervical disease”.
Тяхното проучване, публикувано от BMJ, заключи, чепрограмата за ваксиниране срещу HPV The study found that when participants received ketamine with the placebo,they experienced a dramatic reduction in their symptoms of depression, but when they received naltrexone, the ketamine had almost no effect on their symptoms of depression.
Проучването установява, че когато участниците получават кетамин с плацебо,изпитват драстично намаляване на симптомите на депресия, но когато получават налтрексон, кетаминът почти няма ефект върху симптомите на депресия.An anonymous employee of China's National Sports Commission, was at this time quoted in an interview with U.S. News& World Report as speculating that if 100 million had taken up Falun Gong andother forms of qigong there would be a dramatic reduction of health care costs and that"Premier Zhu Rongji is very happy about that.".
Анонимен служител на националната спортна комисия на Китай по това време е цитиран в интервю за US News& World Report да казва, че ако 100 милиона(души) теоретично възприемат Фалун Гонг илидруга форма на чигонг, ще има драматично намаляване на разходите за здравеопазване и че„премиерът Джу Ронджи е много доволен от това“.Not only does the Gigafactory enable capacity needed for the Model 3 butit sets the path for a dramatic reduction in the cost of energy storage across a broad range of applications," said JB Straubel, Tesla co-founder and chief technical officer.
Фабриката не само ще осигури нужния капацитет за електромобилите Model 3, но ипоставя основите за драстично намаляване на цената за съхранение на енергия за широк кръг приложения“, заяви главният технически директор ан Tesla Дж.Б. Страубъл.Estimates provided by the State Sports Commission suggested there were 70 million Falun Gong practitioners in China.[2][103] An anonymous employee of China's National Sports Commission, was at this time quoted in an interview with U.S. News& World Report as speculating that if 100 million had taken up Falun Gong andother forms of qigong there would be a dramatic reduction of health care costs and that"Premier Zhu Rongji is very happy about that.
Анонимен служител на националната спортна комисия на Китай по това време е цитиран в интервю за US News& World Report да казва, че ако 100 милиона(души) теоретично възприемат Фалун Гонг илидруга форма на чигонг, ще има драматично намаляване на разходите за здравеопазване и че„премиерът Джу Ронджи е много доволен от това“[97].Simple, high-impact, cost effective solutions that contributed to this dramatic reduction of under-five deaths include skilled antenatal, delivery and postnatal care; breastfeeding; immunization; insecticide-treated mosquito nets;
Прости, оказващи силен ефект и рентабилни решения, които допринесоха за това драматично намаляване на смъртни случаи при децата под пет години включват: наблюдение от специалист преди, по време и след раждане; кърмене; имунизация; инсектицидно третирани мрежи против комари;Ridker and colleagues shared that patients who received the anti-inflammatory therapy canakinumab had a dramatic reduction in incidence of lung cancer and lung cancer mortality.
Ридкер и колеги споделят, че пациентите, които са получили противовъзпалителна терапия канакинумаб, имат значително намаляване на честотата After analyzing the study data,researchers uncovered a dramatic reduction in the risk of cardiovascular events and associated mortality- those taking blood pressure medication at bedtime had only about one-third the risk of those who took all their blood pressure medication in the morning.
След анализ на данните от проучването,учените са открили драматично намаление на риска от сърдечносъдови събития и свързаната с тях смъртност- пациентите, приемали лекарствата за кръвно вечер преди лягане са били подложени само на една трета от риска в сравнение с пациентите, които са приемали всички лекарства за кръвно сутрин.They were putting cannabinoid oil on the baby's pacifier twice a day, increasing the dose… Andwithin two months there was a dramatic reduction, enough that the pediatric oncologist allowed them to go ahead with not pursuing traditional therapy.”.
Те поставяха канабиноидно масло на биберона на бебето два пъти на ден, повишавайки дозата… Ив рамките на два месеца имаше драстично намаление, достатъчно за детския онколог да им позволи да продължат напред без преследване на традиционната терапия”.
