Examples of using Різке скорочення in Ukrainian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Різке скорочення витрата металу.
Згідно з дослідженням, різке скорочення відбулося в 2015-2017 роках.
According to the study, a sharp reduction occurred in the years 2015-2017.Документ РБ ООН по Північній Кореї передбачає різке скорочення поставок нафтопродуктів.
Найбільш тривожним є різке скорочення фізичної активності серед молоді та підлітків.
Most alarming has been the dramatic reduction in physical activity among youth and adolescents.Документ СБ ООН щодо Північної Кореї передбачає різке скорочення поставок нафтопродуктів.
Document of the UN security Council on North Korea provides a dramatic reduction in oil supplies.Цей симптом є різке скорочення литкових м'язів, що триває від декількох секунд до декількох хвилин.
This symptom is a sharp reduction in the calf muscles, lasting from a couple of seconds to several minutes.Антибактеріальні вакцини відповідальні за різке скорочення глобальних бактеріальних захворювань.
Prophylactic anti-bacterial vaccines have been responsible for a drastic reduction in global bacterial diseases.Фахівці відзначають різке скорочення чисельності цих молюсків в мілководних затоках Чорноморського узбережжя.
Experts note a sharp decline in the numbers of these mollusks in the shallow bays of the Black Sea coast.Однак на початку 1933 року Геолком прийняв рішення про різке скорочення фінансування розвідувальних робіт в Джезказгані.
However, in early 1933 Geolkom decides on a sharp reduction in funding exploration in Zhezkazgan.Головною причиною тенденції електрифікації протягомнаступних 20 років буде подальше різке скорочення витрат на акумуляторні батареї.
The driver for the electrification trend over thenext 20 years will be sharp reductions in EV battery costs.Різке скорочення автомобільних викидів у Європейському союзі до 2030 року може завдати істотного удару по автомобільній галузі.
Sharp reduction of automobile emissions in the European Union till 2030 can strike essential blow to automobile branch.Негативний розвиток інвестиційної привабливості спричинив різке скорочення рівня капітальних інвестицій.
The negative development of investment attractiveness has led to a sharp decline in the level of capital investment.Різке скорочення при спазмах кашлю стінкиочеревини і діафрагми передає поштовх на поверхню печінки і нижче розташованих органів.
Sharp reduction in cough crampsthe peritoneum and the diaphragm imparts a push to the surface of the liver and lower organs.Холодна вода забезпечує різке скорочення литкових м'язів і кровоносних судин, що сприяє виведенню зайвої рідини з організму.
Cold water provides a sharp reduction in gastrocnemius muscles and blood vessels, contributing to the removal of excess fluid from the body.Різке скорочення економічних зв'язків Росії з передовими країнами залишає економічно потужний Китай поза режимом санкцій.
The sharp decline in Russia's economic ties with advanced countries leaves China as a powerful economy outside the sanctions regime.Через тривале винищення цих тварин і різке скорочення площі ареалу їхнього проживання у світі залишилося близько 1600 панд.
Due to the long destruction of these animals and the sharp reduction in the area of their habitat today left about 1,600 giant pandas in the world.Різке скорочення автомобільних викидів у Європейському союзі до 2030 року може завдати істотного удару по автомобільній галузі.
A sharp reduction in automobile emissions in the European Union by 2030 could cause a serious blow to the automotive industry.Емоційний дисбаланс, нервові зриви,повна відсутність апетиту при об'єктивної потреби в їжі, різке скорочення жирової і м'язової тканин.
Emotional imbalance, nervous breakdowns,a complete lack of appetite with an objective need for food, a sharp reduction in adipose and muscle tissue.Це різке скорочення, яке небагато зумовлене впровадженням пасивних та активних технологій безпеки на наших автомобілях, є великим успіхом.
This sharp reduction, due in no small part to the introduction of passive and active safety technologies in our vehicles, represents a major success.Досліджуючи африканські викопні рештки, ми можемо побачити різке скорочення чисельності великих хижаків, яке почалося близько 4 мільйонів років тому.
By investigating the African fossils, we can see a drastic reduction in the number of large carnivores, a decrease that started about 4 million years ago.Різке скорочення, а за деякими напрямками- і повна ліквідація державного замовлення призвели до фрагментарному функціонуванню підгалузей авіаційної промисловості.
The sharp decline, and in some areas- and the complete elimination of the state order have led to a fragmented operation of sub-aviation industry.І висловив припущення, що різке скорочення серед населення кримських татар і етнічних українців могло бути викликано страхом або неучастю людей в перепису.
He suggested that a sharp reduction in the population of Crimean Tatars and ethnic Ukrainians could be caused by fear or non-participation of people in the census.Потенційна відсутність угоди турбує політиків у Європі,які побоюються повторення суперечок 2000-х років, що спричинили різке скорочення поставок газу протягом зимових місяців.
The potential lack of a deal worries policymakers in Europe,who fear a repeat of the disputes in the 2000s that saw a sharp reduction in gas supplies during the winter months.Таким чином, різке скорочення доходів населення, падіння рівня життя та поширення бідності з новою силою висуває перед багатьма українцями проблему виживання.
Thus, the sharp reduction in incomes, falling living standards and widespread poverty with renewed strength confronts many Ukrainian problem of survival.Сірка не може використовуватись як катод у рідких електролітах так як вона розчиняється у більшості рідких електролітів іспричинює різке скорочення терміну експлуатації акумулятора.
Sulfur is unable to be used as a cathode in liquid electrolyte applications because it is soluble in most liquid electrolytes,causing a dramatic decrease in the lifetime of the battery.Precipitous drops in population counts due to the drastic reduction of fish stocks that are its main food source led to its being declared a protected species in 1966.А депресія закінчилася якраз через різке скорочення витрат, податків і регулювання наприкінці Другої світової війни, всупереч аналізу кейнсіанських економістів.
The Depression was actually ended, and prosperity restored, by the sharp reductions in spending, taxes and regulation at the end of World War II, exactly contrary to the analysis of Keynesian so-called economists.Різке скорочення законів і звичаїв, що сприяли збереженню підлеглого становища жінок, протягом останніх 40 років було тісно пов'язане з підвищенням рівня зайнятості жінок на оплачуваній роботі.
The dramatic decrease in laws and customs perpetuating female subordination over the past 40 years has been closely connected to women's expanded participation in paid employment.У дослідженні наголошується різке скорочення розриву між парами відбілюючих подій, що загрожує майбутньому існуванню цих знакових екосистем і засобів до існування багатьох мільйонів людей.
The study documents a dramatic shortening of the gap between pairs of bleaching events, threatening the future existence of these iconic ecosystems and the livelihoods of many millions of people.Досягнення різке скорочення викидів від газових турбін, без приведення національного економічну активність в глухий кут, вимагає термінового діяльність на дуже широкому ряду напрямків.
Achieving drastic reductions in the emissions from gas turbines, without bringing national economic activity to a standstill, requires urgent activity on a very wide number of fronts.
