DRAMATIC REDUCTION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• انخفاض هائل
• انخفاض كبير
• تخفيض كبير
• تقليل كبير
• خفض كبير
• انخفاض شديد

Examples of using Dramatic reduction in English and their translations into Arabic

What's more, we're seeing a dramatic reduction in homicide.
ماذا أيضًا، نلاحظ تراجعًا كبيرًا في جرائم القتل

Dramatic reduction of fuel consumption due to using Warm air under ceiling in cold seasons.
انخفاض دراماتيكي في استهلاك الوقود بسبب استخدام الهواء الدافئ تحت السقف في المواسم الباردة

The last 15 years have seen a dramatic reduction in nuclear weapons.
وشهدت الأعوام الـ 15 الماضية تخفيضا كبيرا للأسلحة النووية

This dramatic reduction in military spending could imply large and growing global resource savings, generally referred to as the" peace dividend".
وقد ينطوي هذا اﻻنخفاض الشديد في اﻻنفاق العسكري على تحقيق وفورات كبيرة ومتزايدة في الموارد العالمية، يشار إليها عامة باسم" مكاسب السلم

More than half of patients using the device saw a dramatic reduction in symptoms.
أكثر من نصف المرضى الذين يستخدمون الجهاز شهد انخفاض كبير في الأعراض

This will lead to a dramatic reduction of turnaround schedule and, hence, increased production.
وهذا يؤدي إلى انخفاض هائل من الموعد المحدد تحول، وبالتالي زيادة الإنتاج

The Secretary-General: The past quarter-century has seen a most dramatic reduction in extreme poverty.
الأمين العام(تكلم بالانكليزية): شهد ربع القرن الأخير تراجعاً مذهلاً للفقر المدقع

The decrease is due to the dramatic reduction of interest rates by central banks worldwide.
ويعزى هذا النقصان إلى الانخفاض الحاد في أسعار الفائدة لدى المصارف المركزية في جميع أنحاء العالم

We have witnessed in recent times the end of the cold war and the dramatic reduction in East-West tensions.
وقد شهدنا مـؤخرا نهاية الحرب الباردة والتخفيض الحاد في حدة التوتر بين الشرق والغرب

We have also still to witness any dramatic reduction in the quality of arms in terms of their ability to destroy.
كما أننا لم نشهد بعد أي تخفيض جذري في نوعية اﻷسلحة من حيث قدرتها على التدمير

Indonesia, Malaysia, Thailand, Viet Nam and other economies of South-East Asia have also seen a similar dramatic reduction of poverty since the 1980s.
وشهدت إندونيسيا وماليزيا وتايلند وفييت نام وغيرها من الاقتصادات في جنوب شرق آسيا نجاحاً كبيراً في الحد من الفقر منذ ثمانينيات القرن العشرين

There was also a dramatic reduction in the incidence of poverty by over 9 percentage points between 1993 and 1995.
كما حدث انخفاض هائل في انتشار الفقر بلغ أكثر من 9 نقاط مئوية بين عامي 1993 و1995

JS2 noted that climate change and natural disasters caused dramatic reduction of food production in 2010.
وأشارت الورقة المشتركة 2 إلى أن تغير المناخ والكوارث الطبيعية تسببت في انخفاض هائل في إنتاج الأغذية في عام 2010

During the reporting period, there was a dramatic reduction in the number of Haitian National Police officers who were wounded or killed in the line of duty.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، كان هناك انخفاض حاد في عدد ضباط الشرطة الوطنية الهايتية الذين جُرِحوا أو قُتلوا أثناء تأدية الواجب

Exclusive steering compensation system enables a powered turn" with improved control and a dramatic reduction of turning radius in poor underfoot conditions.
يمكّن نظام تعويض المقود الحصري من تشغيل[مدعوم بالطاقة] مع تحكم محسّن وتقليل كبير في نصف قطر الدوران في ظروف قلة القدم

This dramatic reduction in emissions, 445 thousand tons, is the equivalent of 20 per cent of the total emissions in the country in 1990(see figure 2.8.1 of the full communication).
وهذا اﻻنخفاض الهائل في اﻻنبعاثات، وبمقدار ٥٤٤ ألف طن، يعادل نسبة ٠٢ في المائة من اجمالي اﻻنبعاثات في البلد في عام ٠٩٩١ انظر الشكل ٢-٨-١ من البﻻغ الكامل

HRW was concerned that, since 2009, there had been a dramatic reduction in the number of independent organizations working on human rights issues.
وأعربت منظمة هيومن رايتس ووتش عن قلقها من التراجع الكبير، منذ عام 2009، في عدد المنظمات المستقلة التي تعمل على قضايا حقوق الإنسان(92

This dramatic reduction in coffee prices had led to increased poverty in rural areas, the conversion to illegal crops of land previously used for coffee, and the increasing marginalization of coffee producers.
وقد أفضى هذا الانخفاض اللافت في أسعار البن إلى تزايد الفقر في المناطق الريفية، والتحول من زراعة البن إلى زراعة المحاصيل غير المشروعة، وزيادة تهميش منتجي البن

Behind these modest words are hidden $62 billion in damages, a dramatic reduction in the prospects for development and, above all, the loss of hundreds of thousands of human lives.
وتختفي وراء هــذه الكلمـات البسيطة أضرار تبلع قيمتها ٦٢ بليونا من الــدوﻻرات، وانخفاض مثير في آفاق التنمية، واﻷهم من كـل شــيء فقدان مئات اﻵﻻف من أرواح البشر

The kidnapping of international aid workers has also contributed to this situation, which has led to a serious shortage of residual implementing capacity and a dramatic reduction in monitoring and evaluation capabilities in Darfur.
وأسهم اختطاف موظفي الإغاثة الدولية في تكريس هذه الحالة أيضا، وهو ما أسفر عن نقص كبير في قدرات التنفيذ المتبقية وانخفاض شديد في قدرات الرصد والتقييم في دارفور

We are pleased that we have been able to secure a dramatic reduction in infant mortality rates over the last decade, and the Ministry of Health is working, in partnership with other Government agencies, to continue to reduce those rates.
ويسرنا أننا تمكنا من ضمان تحقيق خفض كبير في معدلات وفيات الأطفال خلال العقد الأخير، كما تعمل وزارة الصحة، بالشراكة مع غيرها من وكالات الحكومة، من اجل تخفيض هذه المعدلات

Exclusive steering compensation system enables a powered turn" with improved control, less damage to surfaces and a dramatic reduction of turning radius in poor underfoot conditions(AWD unique).
نظام تعويض المقود الحصري يمكّن تشغيلًا مدعومًا"من خلال التحكم المُحسّن، وتقليل الأضرار التي تلحق بالأسطح والتقليل الكبير في نصف قطر الدوران في الظروف السيئة للأرض (فريدة من نوعها AWD

Dramatic reduction in the critical pollutants contained in the external air drawn in by the heating system such as dust, rust, abraded rubber and brake pad material, bacteria, plant pollen and spores.
يحدث انخفاض كبير في نسبة الملوثات الرئيسية التي يحتوي عليها الهواء الخارجي الذي يدخل إلى الحافلة بواسطة نظام التدفئة، على سبيل المثال: الأتربة والصدأ والمطاط المتآكل ومواد لقم المكابح والبكتيريا ولقاح النبات والأبواغ

Exclusive steering compensation system enables a powered turn" with improved control, less damage to surfaces and a dramatic reduction of turning radius in poor underfoot conditions(AWD unique).
نظام تعويض المقود الحصري يمكّن تشغيلًا مدفوعًا"من خلال تحسين التحكم، وتقليل الأضرار التي تلحق بالأسطح وتقليل كبير في نصف قطر الدوران في الظروف السيئة للأرض (فريد من نوعه في العجلات الأمامية

Any dramatic reduction in support account posts and financing will hamper completion of these projects and jeopardize Secretariat efforts to ensure an adequate level of preparedness for the Organization to effectively support peace-keeping operations.
ومن شأن إجراء أي تخفيض كبير في وظائف حساب الدعم وفي تمويله أن يعرقل إنجاز هذه المشاريع وأن يعرض للخطر جهود اﻷمانة العامة الرامية إلى كفالة توفير مستوى كاف من التأهب لدى المنظمة لتوفير الدعم الفعال لعمليات حفظ السﻻم

Bold leadership on the elimination of violence against women at every level of society, together with increased political will and the allocation of significant resources, can lead to a dramatic reduction of such violence.
ويمكن للقيادة الجريئة بشأن القضاء على العنف ضد المرأة على كل مستوى من مستويات المجتمع، مع زيادة الإرادة السياسية وتخصيص موارد كبيرة، أن تؤدي إلى تخفيض كبير جداًّ في هذا العنف

As an information-intensive industry, finance is being profoundly affected by the dramatic reduction in the cost of generating, processing and transmitting information that has been brought about by ICT and the Internet.
وبما أن التمويل صناعة كثيفة الاستخدام للمعلومات، فإنه يتأثر تأثراً بالغاً بالانخفاض الشديد الذي شهدته تكلفة توليد المعلومات ومعالجتها ونقلها الذي تحقق بفضل تكنولوجيا المعلومات والاتصال والإنترنت

QG 2 is operating two large LNG trains, each producing 8 MTA of LNG, representing the largest trains ever built and a feat of technical innovation that has led to a dramatic reduction in unit cost.
يشغّل مشروع قطر غاز 2 خطين ضخمين للغاز الطبيعي المسال، ينتج كل منهما 8 ملايين طن من الغاز الطبيعي المسال سنوياً، حيث يمثلان أضخم خطوط الإنتاج على الإطلاق وعملاً تقنياً مبتكراً، أدى إلى انخفاض كبير في تكلفة الوحدة

Such changes may well lead to a dramatic reduction in the use of SSRI's in treating depressed children and adolescents. But whatever the outcome, it is urgent that doubts about the safety of these drugs are resolved.
مثل هذه التغييرات قد تؤدي إلى انخفاض هائل في معدلات استخدام مانعات إعادة امتصاص السيروتونين الانتقائية في علاج الأطفال والمراهقين المصابين بالاكتئاب. ولكن أياً كانت النتيجة، فإن الحاجة إلى الفصل في مدى أمان استخدام مثل هذه العقاقير أصبحت في غاية الإلحاح

A dramatic reduction in diarrhoeal mortality was reported in Nigeria following the bulk supply of ORS and wide-ranging rehydration promotion activities involving church leaders, caregivers, youth groups and service organizations.
وذكر أن انخفاضا كبيرا قد حدث في معدل الوفيات الناجمة عن أمراض اﻹسهال في نيجيريا بعد إرسال إمدادات كبيرة من أمﻻح اﻹماهة الفموية واﻻضطﻻع بأنشطة واسعة النطاق لتعزيز اﻹماهة شارك فيها الزعماء الدينيون وموفرو الرعاية ومجموعات الشباب ومنظمات الخدمات

How to use "dramatic reduction" in a sentence

Van still works but has dramatic reduction in power.

The result is a dramatic reduction in their symptoms.

a dramatic reduction in the variety of plant species.

The result is a dramatic reduction in printed material.

The common theme is a dramatic reduction in cost.

The dramatic reduction and concentration of a stock. 4.

The result is a dramatic reduction in environmental noise.

The result was a dramatic reduction in 4R tau.

The dramatic reduction in crime in Bangkok says no.

Dramatic reduction of muscle tension through vibro-acoustic (tactile) frequencies.