DRAMATIC REDUCTIONS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تخفيضات كبيرة
• تخفيضات هائلة
• انخفاض هائل
• تخفيضات جذرية

Examples of using Dramatic reductions in English and their translations into Arabic

We expect dramatic reductions in South-East Asia in 1996.
ونتوقع حدوث تخفيضات جذرية في جنوب شرقي آسيا في ٦٩٩١

Russia was prepared to agree to even more dramatic reductions.
لقد كانت روسيا مستعدة للموافقة على مزيد من التخفيضات

The dramatic reductions already made, particularly in Western Europe, speak for themselves.
وإن عمليات الخفض الهائلة التي تحققت فعلياً، ﻻ سيما في أوروبا الغربية، غنيةٌ عن البيان

The United Kingdom has made dramatic reductions in its nuclear weapons.
فقد أجرت المملكة المتحدة تخفيضات كبيرة في أسلحتها النووية

Dramatic reductions in emissions or organo-halogen compounds such as toxic dioxins and furans.
إحراز تخفيضات هائلة في انبعاثات المركبات العضوية الهالوجينية مثل الديوكسينات السامة ومركبات الفيوران

The end of East-West confrontation has led to dramatic reductions in nuclear stockpiles.
وانتهاء المواجهة بين الشرق والغرب أدى إلى تخفيضات جذرية في مخزونات اﻷسلحة النووية

It had achieved dramatic reductions in infant, child and maternal mortality as well as in child deaths due to malaria.
وقد حققت أنغولا انخفاضا كبيرا في معدلات وفيات الرضع والأطفال والأمهات، وكذلك في معدلات وفيات الأطفال الناجمة عن الملاريا

Viet Nam and several other East Asian economies have also seen dramatic reductions of poverty along similar lines since the 1980s.
وشهدت أيضا فييت نام والعديد من الاقتصادات الأخرى في شرق آسيا تراجعا كبيرا في نسبة الفقراء باتباع سبل مماثلة منذ الثمانينيات

Despite dramatic reductions in the prices of antiretrovirals in some countries, the annual cost of treatment often exceeds national health budgets.
فرغم الهبوط الحاد في أسعار الأدوية المضادة للفيروسات القهقرية، كثيراً ما تتجاوز التكلفة السنوية للعلاج الميزانيات الوطنية للصحة

Better medical techniques and improved health and nutrition have led to dramatic reductions in infant mortality rates and to longer life expectancy.
وقــد أدت اﻷساليــب العلميـــة الطبيـــة اﻷفضل وتحسن الصحة والتغذية الى تخفيضات مؤثرة في معدﻻت وفيات اﻷطفال ومتوسط حياة أطول

The dramatic reductions in these weapons and the prospect of further reductions will certainly have positive effects on the work of the Conference on Disarmament.
إن التخفيضات الكبيرة في هذه اﻷسلحة والفرصة المرتقبة لمزيد من التخفيضات ستكون لها بالتأكيد آثار ايجابية في أعمال مؤتمر نزع السﻻح

A panellist stressed that noise could seriously affect marine species, including mammals, and could cause dramatic reductions in fishing catch rates.
وأكد أحد المحاورين أن الضوضاء قد تؤثر تأثيرا خطيرا على الأنواع البحرية، بما فيها الثدييات، وقد تسبب انخفاضات ضخمة في معدلات صيد الأسماك

What does" time-bound framework" mean? Dramatic reductions in nuclear weapons are taking place according to changed political circumstances and the driving force of specific State interests in lessening the nuclear weapons threat.
ما هو المقصود" بإطار زمني محدد"؟ إن تخفيضات هائلة في اﻷسلحة النووية تجري حاليا وفقا لتغير الظروف السياسية وللقوة الدافعة للمصالح المحددة للدول في الحد مما تثيره اﻷسلحة النووية من تهديد

Against the background of rising vehicle populations and increases in driver numbers, these States have actually recorded dramatic reductions in road casualty levels.
وإزاء خلفية العدد المتزايد للمركبات وأعداد السائقين، فقد سجلت هذه الدول بالفعل تخفيضات كبيرة في مستويات الوفيات على الطرق

New Zealand and Switzerland were no longer submitting nominations and dramatic reductions had occurred in amounts applied for by member States of the European Community and several other Parties, with amounts required for critical uses below 250 tonnes.
ولم تعد نيوزيلندا أو سويسرا تقدمان تعيينات كما حدثت تخفيضات كبيرة في الكميات المطلوبة للدول الأعضاء في الجماعة الأوروبية وعدة أطراف أخرى إذْ كانت الكميات المطلوبة للاستخدامات الحرجة تقل عن 250 طناً

For example, the East Asian economies(excluding China) experienced annual per capita growth of 7.6 per cent between 1960 and 1993, with relatively low inequality.3 Countries that have combined rapid economic growth with declining inequality have achieved dramatic reductions in poverty.9.
فمثﻻ، شهدت اقتصادات شرق آسيا نموا سنويا حسب الفرد الواحد قدره ٧,٦ في المائة بين عامي ١٩٦٠ و ١٩٩٣، مع تفاوت أقل نسبيا٣(. والبلدان التي جمعت بين النمو اﻻقتصادي السريع والتفاوت المتناقص حققت تخفيضات مثيرة في الفقر)٩

The report states that over the past decade or so, North Africa has achieved dramatic reductions in the proportion of urban-dwellers living in slums.
ويذكر التقرير أنه على مدى العقد الماضي أو نحو ذلك، نجحت شمال أفريقيا في تحقيق تخفيض كبير في نسبة سكان الحضر الذين يعيشون في الأحياء الفقيرة

As indicated above, such conflicts are likely to intensify with the expected resettlement of large numbers of returnees in the coming months, and could be further exacerbated by declining land productivity combined with dramatic reductions in the size of cultivated areas available to each household.
ومن المرجح، كما ورد من قبل، احتدام تلك المنازعات مع إعادة توطين أعداد كبيرة من العائدين، حسبما هو متوقع في الأشهر القادمة، ومما قد يفاقم من الوضع استمرار تدهور إنتاجية الأراضي مع انخفاض هائل في مساحة الرقعة المزروعة المتاحة لكل أسرة معيشية

The NHS Improvement Plan is aimed at improving the health service by 2008 through dramatic reductions in waiting times, increased choice for patients, more focus on the treatment of patients with chronic illness and prevention of disease and the tackling of ill health through public health interventions.
وتهدف خطة تحسين الخدمات الصحية الوطنية إلى تحسين الخدمات الصحية بحلول عام 2008 من خلال الحد بدرجة كبيرة من أوقات الانتظار وزيادة التركيز على مرضى الأمراض المزمنة والوقاية من الأمراض والتصدي لاعتلال الصحة من خلال تدخلات الصحة العامة

It is not merely that the United States cancelled a number of its ongoing warhead programmes upon the end of the cold war, specifically the W-89 and W-91 nuclear warheads and the B-90 nuclear bomb. Dramatic reductions are in fact under way in strategic warhead numbers.
ولا يقتصر الأمر فحسب على مجرد كون الولايات المتحدة قد ألغت عددا من برامجها الجارية لإنتاج الرؤوس الحربية بعد انتهاء الحرب الباردة- ولا سيما الرأسان الحربيان النوويان W-89 و W-91 والقنبلة النووية B-90، بل إن العمل مستمر في الواقع لإجراء تخفيضات مذهلة في عدد الرؤوس الحربية الاستراتيجية

Commensurate with those reductions, the United States continues to make dramatic reductions in nuclear weapons delivery systems, including the elimination in 2005 of the last of our most modern intercontinental ballistic missile, the Peacekeeper, and the upcoming retirement of all our nuclear-tipped advanced cruise missiles.
وتماشيا مع هذه التخفيضات، تواصل الولايات المتحدة إجراء تقليص هائل في وسائل إيصال الأسلحة النووية، بما في ذلك تفكيك آخر أحدث صواريخنا الباليستية العابرة للقارات" حافظ السلام" في عام 2005، والسحب الوشيك من الخدمة لكل قذائفنا الانسيابية المتقدمة المجهزة برؤوس نووية

Past improvements in nutrition, sanitation, health care and women ' s education have already led to dramatic reductions in infant and child mortality in all regions in recent decades.
أدت التحسينات الماضية في أحوال التغذية واﻹصحاح والرعاية الصحية وتعليم المرأة، بالفعل، الى انخفاض هائل في معدﻻت وفيات الرضع واﻷطفال في جميع المناطق خﻻل العقود المنصرمة

The process of establishing a WHYCOS subsystem for the Caribbean region is currently under way, and is receiving wide support from the countries in the region, which are fully aware that effective regional cooperation is needed at a time when many are experiencing dramatic reductions in both basic and specialized observation networks.
وتجري حاليا عملية إنشاء نظام فرعي لمراقبة الدورة الهيدرولوجية لمنطقة البحر الكاريبي وتتلقى دعما كبيرا من البلدان في المنطقة، التي تدرك تماما أن التعاون اﻹقليمي الفعال مطلوب في الوقت الذي يشهد فيه عدد كبير من البلدان انخفاضات حادة في شبكات المراقبة اﻷساسية والمتخصصة على السواء

It looked at the evolution of design changes since the introduction of modern mobile phone in the 1980s, such as dramatic reductions in weight and changes in battery chemistry, and the end-of-life environmental impacts of those design changes.
وهو يبحث في حركة تغييرات التصميم منذ إطلاق الهاتف النقال الحديث في ثمانينات القرن الماضي، مثل عمليات الخفض الكبير في الوزن والتغييرات التي أدخلت على النظرية الكيميائية المستخدمة في البطاريات والتأثيرات البيئية عند نهاية العمر الناجمة عن هذه التغييرات في التصميم

Finally, concerning the link between programme objectives, resources and results, she noted that within the population field there had been dramatic results from the late 1960s until the present- the significant increases in assisted deliveries and contraceptive prevalence and the dramatic reductions in population growth rates, fertility rates and family size, for example.
وفي النهاية، وفيما يتعلق بالربط بين أهداف البرنامج وموارده ونتائجه، ﻻحظت المديرة التنفيذية أنه تم تحقيق نتائج رائعة في الميدان السكاني منذ بداية الستينات وحتى اليوم- ومن ذلك على سبيل المثال الزيادات الملموسة في مجاﻻت الوﻻدة بمساعدة القابﻻت، وشيوع استخدام وسائل منع الحمل، واﻻنخفاضات الكبيرة في معدﻻت النمو السكاني ومعدﻻت المواليد وعدد أفراد اﻷسرة

Underlining the fact that strong political leadership and appropriate policies can produce dramatic reductions in levels of hunger and malnutrition, FAO recently announced that 38 countries had already halved either the number or the percentage of hungry people ahead of the deadline for the Millennium Development Goals in 2015.
وأبرزت منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة أن بإمكان القيادة السياسية القوية والسياسات الملائمة أن تخفض بشكل كبير مستويات الجوع وسوء التغذية، فأعلنت في الآونة الأخيرة أن 38 بلدا قد خفَّضت بالفعل، بمقدار النصف، إما عدد أو نسبة الأشخاص الذين يعانون من الجوع قبل حلول الأجل النهائي للأهداف الإنمائية للألفية في عام 2015

Some of the accomplishments to date include a doubling of average staple crop yields to help reduce hunger; dramatic increases in primary school enrolment, including in the enrolment of girls; rapid expansion of the school meals programme to 80,000 students; dramatic reductions in malaria prevalence; and more than doubling of the number of women receiving antenatal care and having supervised deliveries.
ومن الإنجازات التي تحقّقت حتى الآن ما يلي: مضاعفة متوسط غلة المحاصيل الأساسية للمساعدة على الحد من الجوع؛ وإحداث زيادات كبرى في أعداد التلاميذ المسجّلين في المدارس الابتدائية، بما في ذلك تسجيل الفتيات؛ والتوسّع السريع في برنامج الوجبات المدرسية كي تصل الوجبات إلى 000 80 تلميذ؛ وإحداث خفض هائل في معدّلات انتشار الملاريا؛ وتحقيق زيادة بأكثر من الضعف في عدد النساء اللاتي يحصلن على رعاية ما قبل الولادة واللاتي يتم توليدهن تحت الإشراف

The report states that over the past decade or so, North Africa has achieved dramatic reductions in the proportion of urban dwellers living in slums.
ويفيد التقرير بأن شمال أفريقيا حققت، خلال العقد الماضي أو نحو ذلك، انخفاضات كبيرة في نسب سكّان الأحياء الفقيرة إلى مجموع سكّان المناطق الحضرية

What's more, we're seeing a dramatic reduction in homicide.
ماذا أيضًا، نلاحظ تراجعًا كبيرًا في جرائم القتل

More than half of patients using the device saw a dramatic reduction in symptoms.
أكثر من نصف المرضى الذين يستخدمون الجهاز شهد انخفاض كبير في الأعراض

How to use "dramatic reductions" in a sentence

Such dramatic reductions in costs should be embraced and encouraged.

Drought may be responsible for dramatic reductions in nesting success.

However, such dramatic reductions in pollution are not without costs.

Caveolin-1 null (-/-) mice show dramatic reductions in life span.

Dramatic reductions of air emissions, for example, have been achieved.

Dramatic reductions in stress (That’s Dramatic with a capital D).

that bottleneck through dramatic reductions of the cost of tuition.

Dramatic reductions in pollution, in many places bringing the U.K.

New high-efficiency light sources promise dramatic reductions in electricity consumption.

Dramatic reductions in solvent waste can have tremendous environmental benefits.