What is the translation of " SHARP DECLINES " in Russian?

• резкое снижение
• резкое падение
• резкое сокращение
• резкого спада
• резкого снижения

Examples of using Sharp declines in English and their translations into Russian

Sharp declines were observed in commodity prices in 2009.
В 2009 году было отмечено резкое снижение цен на сырьевые товары.

The complete restructuring of their social and economic systems has led to sharp declines in living standards.
Полная перестройка их социально-экономических систем привела к резкому снижению уровня жизни.

Sharp declines in demand for base metals dominated commodity trends during past week.
Резкое снижение спроса на основные металлы превалировало на прошлой неделе на товарных рынках.

The complete restructuring of their social and economic systems has led to sharp declines in living standards.
Полная структурная перестройка их социально-экономической системы привела к резкому снижению уровня жизни.

There had been sharp declines in tourism revenue, remittances and commodity prices and demand.
Произошло резкое падение доходов от туризма, объемов денежных переводов, цен на сырьевые товары и спроса.

The downward trend is also damaging expectations and causing sharp declines in investment and consumption.
Такая понижательная тенденция также наносит ущерб ожиданиям и является причиной резкого спада в сфере инвестиций и потребления.

Sharp declines in the productive sectors have resulted in rising unemployment and increased poverty levels.
В результате резкого спада в производственных секторах повысились уровни безработицы и нищеты.

In a number of countries with fragile financial systems, the crisis had caused sharp declines in output and widespread human suffering.
В ряде стран с непрочными финансовыми системами этот кризис вызвал резкое сокращение объема производства и повсеместные человеческие страдания.

From then onwards, sharp declines ushered in the new recessionary and deflationary phase of the international crisis.
После этого резкое снижение повлекло за собой новый этап спада и дефляции в международном кризисе.

In developing countries, reversal of external capital flows and sharp declines in the currency often threaten domestic financial stability.
Что в развивающихся странах обратный отток иностранного капитала и резкое сокращение курса валют часто создают угрозу стабильности внутреннего финансового положения.

Sharp declines then followed as the global economy tipped into recession and overall price volatility increased.
Затем последовало резкое снижение, поскольку мировая экономика вошла в рецессию и общая неустойчивость цен усилилась.

On the other hand, there were outflows of short-term capital and sharp declines in stock market investment in most of the countries of the region.
С другой стороны, в большинстве стран этого региона произошел отток краткосрочного капитала и резкое сокращение капиталовложений в ценные бумаги.

Sharp declines in the productive sectors resulted in rising unemployment and cutbacks in social services, which increased poverty levels.
Резкое сокращение производства привело к повышению уровня безработицы, сокращению социальных услуг и повышению уровня нищеты.

The change from centrally planned to market economies, which began in many of the transition economies in 1989, has led to sharp declines in output.
Переход от централизованного планирования к рыночной экономике, начавшийся во многих странах с переходной экономикой в 1989 году, привел к резкому падению объемов производства.

The sharp declines in economic activity at the beginning of the crisis posed problems in delineating the cyclical from the irregular component of time series.
Резкое снижение экономической активности в начале кризиса усложнило разграничение между циклическим и нестандартным компонентом рядов данных.

At the regional level, only East Asia and the Pacific, the Middle East and North Africa, and South Asia registered sharp declines during this period.
На региональном уровне в этот период резкое снижение данного показателя отмечается только в Восточной Азии и Тихоокеанском регионе, на Ближнем Востоке, в Северной Африке и Южной Азии.

Sharp declines in commodity prices compound the adverse impact for many developing countries, especially those heavily dependent on primary exports.
Резкое снижение цен на сырье усугубляет отрицательные последствия для многих развивающихся стран, особенно для тех, которые сильно зависят от экспорта сырья.

Just before the end of the reporting period, however, the interest rate increases in the United States prompted sharp declines in the bond markets world wide.
Непосредственно перед завершением отчетного периода, однако, рост процентных ставок в Соединенных Штатах быстро вызвал резкое падение ставок на рынках облигаций по всему миру.

Sharp declines had been registered in the production of poultry products, fish, citrus fruits and bananas, whereas olive production remained relatively stable.5.
Отмечено резкое сокращение объемов производства птицепродуктов, рыбы, цитрусовых и бананов, между тем как производство оливок оставалось относительно стабильным5.

This explains why remittances have proven to be more resilient than other financial flows in the recent crisis, though some countries suffered sharp declines.
Это объясняет, почему последний кризис сказался на денежных переводах в меньшей степени, чем на других финансовых потоках, хотя в некоторых странах и наблюдалось резкое снижение их объема.

More importantly, recent estimates point to sharp declines in economic performance among African economies as a result of the global financial and economic crisis.
Что более важно, последние данные указывают на резкое ухудшение экономических показателей африканских стран в результате глобального финансового и экономического кризиса.

In developing countries, where poverty is chronic, research has drawn attention to the need to not only tackle sharp declines in income, but also to address persistently low incomes.
В развивающихся странах, где бедность носит хронический характер, научные исследования привлекли внимание к необходимости решения не только проблемы резкого снижения доходов, но и проблемы постоянно низкого уровня доходов.

There were successive sharp declines in numbers of huia in the 1860s and in the late 1880s, prompting the chiefs of the Manawatu and the Wairarapa to place a rāhui on the Tararua Range.
Последовательное резкое снижение численности гуйи в 1860 году и конце 1880- х годов вынудило вождей районов Манавату и Вайрарапа запретить охоту в горной цепи Тараруа англ.

The deteriorating social condition of women is evident in a deepening feminization of poverty, sharp declines in the participation of women in the formal labour market and poor access to public services.
Ухудшение условий жизни женщин очевидно и проявляется в растущей феминизации нищеты, резком сокращении участия женщин в формальном рынке труда и ограниченности доступа к общественным услугам.

These ratios and their sharp declines reflect substantial granting of debt relief in the 2000s, although these trends are also explained by strong growth witnessed by LDCs over the same period A/68/203.
Такие коэффициенты соотношения и их резкое снижение стали возможны благодаря активным усилиям по облегчению долгового бремени в 2000- х годах, а также бурному росту НРС в этот период A/ 68/ 203.

However, because of a rapidly growing share of manufactured exports(up from 32 per cent in 1989 to 48 per cent in 1992), the sharp declines in oil and commodity prices caused only a modest terms-of-trade deterioration.
Однако ввиду быстрого роста доли готовой продукции в экспорте( с 32 процентов в 1989 году до 48 процентов в 1992 году) резкое падение цен на нефть и сырьевые товары привело лишь к незначительному ухудшению условий торговли.

Because of this, comes a sharp declines immune(protective) system, which leads to an increase in the reproduction and distribution of parasites in the body and to the emergence and aggravation of diseases.
Вследствие этого наступает резкое снижение возможностей иммунной( защитной) системы, что и приводит к увеличению размножения и распространения паразитов в организме и к появлению и осложнению болезней.

However because the declared bankruptcies of Fannie Mae and Freddie Mac by their managements were unexpected by the markets there ensued a widespread panic among stock market investors which led to sharp declines in stock prices.
Однако потому что объявленное банкротство Фанние Мае и Фреддие Мач управлением было непредвиденн рынками там ensued широко распространенный паника среди вкладчиков фондовой биржи вели к резким упадкам в курсах акций.

Some countries in the ESCAP region have also recorded sharp declines, though the losses in Asia and the Pacific as a whole have generally been lower than elsewhere see figure II.
Некоторые страны в регионе ЭСКАТО также зарегистрировали резкие снижения, хотя потери в Азиатско-Тихоокеанском регионе в целом были большей частью менее значительными, чем в других местах см. диаграмма II.

The industrialized countries witnessed a significant decline in their population growth rates during the past two decades, while the developing countries ranged from sharp declines to significant increases.
В промышленно развитых странах темпы прироста населения за последние два десятилетия значительно снизились, в то время как в развивающихся странах динамика численности населения была разной- от резкого снижения до значительного увеличения.