What is the translation of " DRAMATIC DECREASE " in Russian?

• резкое снижение
• резкое сокращение
• резкое уменьшение
• резкому снижению
• резким сокращением
• резкому сокращению
• значительному снижению
• поразительное уменьшение

Examples of using Dramatic decrease in English and their translations into Russian

You can see the dramatic decrease of noise.
Вы можете увидеть резкое снижение шума.

Dramatic decrease in Southland murders this week.
Поразительное уменьшение убийств на юге на этой неделе.

Such measures had led to a dramatic decrease in the number of suicides among prisoners.
Такие меры привели к резкому снижению числа самоубийств среди заключенных.

After several weeks of skyrocketing homicide rates finally this week, a dramatic decrease in Southland murders.
После нескольких недель повышения уровня убийств наконец- то на этой неделе поразительное уменьшение убийств на юге.

With the dramatic decrease of the area occupied in the 70, the situation of the species deteriorated.
С резким сокращением в район, оккупированный в 70 видов ухудшилось.

HIV/AIDS not only means great human suffering, but leads in consequence to a dramatic decrease in life expectancy.
ВИЧ/ СПИД не только вызывает огромные человеческие страдания, но и ведет к резкому сокращению продолжительности жизни.

A dramatic decrease in N deposition resulted in a rapid decrease in NO3 in runoff.
Резкое сокращение осаждения N привело к быстрому уменьшению содержания NO3 в стоке.

Digitalization, at least at the first stage, will lead to dramatic decrease of TV channels, especially regional ones.
Дигитализация, во всяком случае на первом ее этапе, приведет к резкому сокращению числа телеканалов, прежде всего региональных.

This has led to a dramatic decrease in the number of new infections and people dying from AIDS.
Эти меры привели к резкому снижению числа новых случаев инфицирования, а также числа людей, умерших от СПИДа.

The development of the infant mortality level in the past years exhausted the possibility of its further dramatic decrease.
Динамика изменения показателя младенческой смертности за последние годы исчерпала возможность для его дальнейшего резкого сокращения.

Hyperinflation, a dramatic decrease in the level of production, and soaring external debt were also cited.
Были также отмечены гиперинфляция, резкое сокращение объема производства и быстрый рост внешней задолженности.

Killings of teachers, closures of schools and children's fear of being abducted have contributed to a dramatic decrease in school attendance rates.
Убийство учителей, закрытие школ и боязнь детей быть похищенными-- вот те факторы, которые влияют на резкое снижение посещаемости школ.

Leukopenia causes a dramatic decrease in white blood cells to occur, which increases the risk of serious infections.
Леукопеня причиняет драматическое уменшение в лейкоцитах произойти, которое увеличивает риск серьезных инфекций.

During the war, however, vast swathes of land in southern Lebanon had been seized, leading to a dramatic decrease in agricultural activity and income.
Однако во время войны обширные участки земли в южной части Ливана были захвачены, что привело к резкому снижению сельскохозяйственного производства и доходов.

Worldwide, there has been a dramatic decrease from 25 million to 12.4 million in the number of under-fives dying each year.
По всему миру наблюдалось серьезное снижение- с 25 млн. до 12, 4 млн.- смертности среди детей в возрасте до пяти лет.

In addition, advances have been made in remote explosive scent tracing(REST) with these advances including a dramatic decrease in false positive indications.
Вдобавок достигнуты сдвиги в дистанционном ольфакторном отслеживании взрывчатых веществ( ДООВВ), и эти сдвиги включают резкое сокращение ложных позитивных сигналов.

After the takeover of Kabul by the Taliban, a dramatic decrease in prices and an increase in the value of the Afghan currency have been reported.
После взятия Кабула отрядами талибов было отмечено резкое снижение цен и рост стоимости афганской валюты.

The increased number of meetings and consultations it holds and resolutions it adopts, as well as the dramatic decrease in the use of veto, testify to this.
Об этом свидетельствует также увеличение числа проводимых им заседаний и консультаций и принимаемых резолюций, а также резкое уменьшение числа случаев применения вето.

In contrast, studies reveal a dramatic decrease in rates of suicide among pregnant women who let their babies live.
С другой стороны, как свидетельствуют результаты исследования, констатировано резкое сокращение уровня суицида среди беременных женщин, давших жизнь своим детям.

The Special Committee acknowledges the fact that, as a result of the elections and the establishment of the Government of National Unity, there has been a dramatic decrease in violence.
Специальный комитет признает, что результатом выборов и создания правительства национального единства стало резкое снижение уровня насилия.

The special rapporteur on Executions recognized a dramatic decrease in extrajudicial executions due to the reforms.
Специальный докладчик по вопросу о казнях признал существенное сокращение случаев внесудебных казней благодаря проведенным реформам.

Investment in early-warning systems and improved cooperation among Governments in managing the river systems have led to a dramatic decrease in the number of deaths.
Вложение средств в системы раннего предупреждения и укрепление сотрудничества между правительствами в управлении речными системами привело к резкому сокращению числа погибших.

The main reasons were a dramatic decrease in rail-based industries, an improving road network and strong competition from the trucking industry.
Основными причинами стали резкое сокращение производств, связанных с железнодорожными перевозками, улучшение дорожной сети и сильная конкуренция со стороны автотранспортной отрасли.

The combined efforts of humanitarian agencies and organizations and the security forces led to a dramatic decrease in the death rates and in the levels of malnutrition.
Совместные усилия учреждений и организаций, занимающихся оказанием гуманитарной помощи, и сил безопасности привели к резкому снижению коэффициентов смертности и сокращению числа недоедающих.

Since its inception, we have witnessed a dramatic decrease in the production of and trade in anti-personnel mines, as well as steady progress in their destruction and clearing.
С самого начала мы стали свидетелями кардинального сокращения производства и торговли противопехотными минами, а также устойчивого прогресса в деле их уничтожения и разминирования.

According to the Ministers, the measures the Government had deployed against drug traffickers, although limited, had led to a dramatic decrease in the number of potential traffickers in the country.
По словам министров, меры, принятые правительством против наркоторговцев, привели-- хотя и носили ограниченный характер-- к резкому сокращению числа потенциальных наркоторговцев в стране.

These injectable medications can lead to a dramatic decrease in new vessel formation and, if injected early enough in the disease process, may lead to normalization of intraocular pressure.
Эти инъекционные препараты могут привести к значительному снижению образования новых сосудов и, при достаточно своевременном введении, могут привести к нормализации внутриглазного давления.

The efforts to stop illegal logging must be made at global level, in order to avoid in the future the negative consequences of the diminishing of forest areas and, implicitly, the dramatic decrease of its stabilising influence.
Усилия по остановке незаконной рубки должны быть приняты на глобальном уровне, чтобы избежать будущих негативных последствий сокращения лесных участков и, следовательно, резкого снижения их стабилизирующего влияния.

This also results in fewer reads, less referential integrity issues, and a dramatic decrease in the hardware needed to support a given transaction volume.
Это также приводит к меньшему количеству чтений, меньшему количеству проблем с ссылочной целостностью и значительному снижению аппаратного обеспечения, необходимого для поддержки заданного объема транзакций.

Considering the dramatic decrease in the price-performance ratio of telecommunications and information technologies, new solutions should become available to provide infrastructure on a truly global basis.
Учитывая резкое снижение коэффициента соотношения между ценой и результативностью телекоммуникационных и информационных технологий, должны быть разработаны новые решения, обеспечивающие инфраструктуру на подлинно глобальной основе.