Examples of using Dramatic decrease in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Dramatic decrease in prices over all similar models.
Disminución drástica de los precios en todos los modelo similares.The comparison shows a dramatic decrease in the Arctic's ice cover.
Esta comparación muestra un descenso dramático en la covertura de hielo en el Ártico.A dramatic decrease in prices might lead to greater use.
Una dramática disminución de los precios podría conducir a un mayor uso.E-smog: with lateral distance dramatic decrease in field strength;
Yes, a dramatic decrease in symptom severity.
Sí, el tratamiento también resultó en una disminución dramática de la gravedad de los síntomas.Some Fathers andSisters who were leaving, the dramatic decrease in the number of vocations.
De los Padres yHermanas que se iban, la dramática disminución del número de vocaciones.Dramatic decrease in fingerprinting or footprinting during installation.
Disminución dramática de huellas digitales o huellas de pies durante la instalación.This led the RLM to demand the addition of a throttle,leading to lengthy delays and a dramatic decrease in fuel economy when throttled.
Esto llevó a la RLM exigir la adición de un acelerador,dando lugar a largas demoras y una disminución dramática en la economía de combustible.There has been a dramatic decrease in the use of firearms, Tasers and batons.
Hubo una disminución drástica en el uso de armas de fuego, pistolas Taser y garrotes.There is little doubt that strong economic growth in East Asia,particularly in China, has been an important factor in the dramatic decrease in poverty.
El peso del fuerte crecimientoeconómico en Asia Oriental(especialmente, en China) en el espectacular descenso de la pobreza plantea escasas dudas.With the dramatic decrease of the area occupied in the 70, the situation of the species deteriorated.
Con la dramática disminución de la zona ocupada en los años 70, se deterioró la situación de la especie.Killings of teachers, closures of schools andchildren's fear of being abducted have contributed to a dramatic decrease in school attendance rates.
Los asesinatos de maestros, el cierre de escuelas yel miedo de los niños a ser raptados han contribuido a un descenso dramático de las tasas de asistencia escolar.The Reformation caused a dramatic decrease of the influence of the church in the city and country.
La reforma protestante ocasionó un descenso dramático de la influencia de la iglesia en la ciudad y en el país.It helped place the issue of safe delivery firmly on the policy agenda and in 2009 and 2010,a number of states have seen a dramatic decrease in maternal mortality rates see Box 5.11.
Ayudó a insertar la cuestión del parto seguro en el programa de medidas políticas y, en 2009 y 2010,varios Estados han experimentado una drástica reducción en las tasas de mortalidad materna ver Recuadro 5.11.Hyperinflation, a dramatic decrease in the level of production, and soaring external debt were also cited.
También aludió a la hiperinflación, el drástico descenso del nivel de producción y la creciente deuda externa.The report noted great progress in the fight against poverty, the great efforts made in making primary education accessible to all,greater gender equality and a dramatic decrease in infant and maternal mortality.
En el informe se señaló el notable progreso alcanzado en la lucha contra la pobreza, los grandes esfuerzos realizados para que todos tengan acceso a la educación primaria,la mayor igualdad entre los géneros y una drástica disminución de la mortalidad maternoinfantil.This resulted in a dramatic decrease in their mortality rate and a corresponding rarity of fossil remains.
Esto dio lugar a una disminución dramática de su tasa de mortalidad correspondiente a la rareza de los fósiles.Aral Sea, shared between Uzbekistan andKazakhstan, suffers from a dramatic decrease in 60 years, a situation which now represents an ecological disaster for the region.
El mar de Aral, compartida entre Uzbekistán y Kazajistán,sufre de los años 60 un descenso espectacular, una situación que ahora representa un verdadero desastre ecológico de la región.A dramatic decrease in the consumption of meat, milk and milk products, fresh fruit and vegetables has been registered.
Se ha observado una drástica disminución del consumo de carne, leche y productos lácteos, y de frutas y verduras frescas.Mr. MARCHÁN ROMERO asked why there had been a dramatic decrease in budget allocations to intercultural and bilingual education.
MARCHÁN ROMERO pregunta por qué se ha producido un descenso espectacular en las partidas presupuestarias para la educación intercultural y bilingüe.The dramatic decrease in traditional salmon catches and the overfishing of other groundfish species has resulted in a shift toward nearshore reef fisheries.
La drástica reducción en la captura tradicional de salmón y la sobrepesca de otras especies ha hecho que ahora se pesque en los arrecifes cercanos a la costa.Concerted interagency actions have resulted in a dramatic decrease in reported incidents of extrajudicial killings and torture in the Philippines.
Las acciones concertadas entre organismos se habían traducido en una disminución drástica de los casos denunciados de ejecuciones extrajudiciales y tortura en Filipinas.Australia forecast a dramatic decrease in the cultivation of opium poppy rich in codeine for 2016, from 5,220 hectares in 2015 to 662 hectares in 2016, while France is projecting an increase.
Australia prevé una disminución drástica del cultivo de adormidera rica en codeína, a saber, de 5.220 ha en 2015 a 662 ha en 2016, en tanto que Francia prevé un incremento.In contrast, studies reveal a dramatic decrease in rates of suicide among pregnant women who let their babies live.
En cambio, los estudios revelan un descenso drástico de las tasas de suicidio entre las mujeres que dejaban vivir a sus bebés.Considering the dramatic decrease in the price-performance ratio of telecommunications and information technologies, new solutions should become available to provide infrastructure on a truly global basis.
Considerando la espectacular disminución de la relación precio-rendimiento de las telecomunicaciones y las tecnologías de la información, habría que buscar soluciones nuevas que permitieran ofrecer una infraestructura verdaderamente universal.There was a particularly dramatic decrease in number of women-representatives at the state level in comparison to 1998.
En particular, hubo una drástica disminución de la cantidad de mujeres representantes a nivel del Estado en comparación con 1998.Hyperinflation, a dramatic decrease in the level of production, and soaring external debt were also cited.
También mencionaba la hiperinflación, el drástico descenso del nivel de producción y el rápido aumento de la deuda externa.The result has been a dramatic decrease in production and design issues at the time of installation from 4 percent to less than 1 percent.
El resultado ha sido una disminución drástica en los problemas de producción y diseño en el momento de la instalación de un 4 por ciento a menos del 1 por ciento.Since its inception,we have witnessed a dramatic decrease in the production of and trade in anti-personnel mines, as well as steady progress in their destruction and clearing.
Desde sus inicios,hemos sido testigos de una disminución drástica de la fabricación y el comercio de minas terrestres antipersonal, así como de un progreso paulatino en cuanto a su destrucción y remoción.It recognizes the fact that the stagnation and dramatic decrease of official development assistance funds mitigate the general assessment that assistance targeted at sustainable development may help prevent and address complex crises.
Reconoce el hecho de que el estancamiento y la drástica disminución de los fondos de la asistencia oficial para el desarrollo atenúan la creencia general de que la asistencia orientada al desarrollo sostenible puede contribuir a prevenir y abordar las crisis complejas.
