"REDUCTIONS" RUSSIAN TRANSLATION

Reductions Translation Into Russian

Results: 10448, Time: 0.1403


Examples:
TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Reductions" in a sentence

As such, fee reductions for different types of TLDs are not possible and would result in [...]
Сокращение оплаты как таковой для разных типов ДВУ невозможно и привело бы к потенциальным дефицитам финансирования [...]
EN18 Initiatives to reduce greenhouse gas emissions and reductions achieved.
EN18 инициативы по снижению выбросов парниковых газов и достигнутое снижение .
Reductions of AR symptoms was accompanied by disappearance or decrease in the amount of eosinophils in [...]
Уменьшение выраженности симптомов АР сопровождалось у них уменьшением содержания или исчезновением эозинофилов в мазках со слизистой [...]
[...] the same time the demand for food safety, CO2 emission reductions and locally-produced products is increasing.
[...] с этим растет потребность в безопасной пище, необходимость сокращать выбросы СО2 и производить больше пищевой продукции по [...]
[...] especially in Africa and Latin America, more through reductions in real wages, as nominal wage increases did [...]
[...] странах Африки и Латинской Америки, скорее за счет понижения уровня реальной заработной платы- рост номинальной заработной платы [...]
[...] the community expressed concern that even well-intentioned fee reductions or aid programs offered directly by ICANN could [...]
[...] некоторые члены сообщества выразили сомнение в том, что сокращение взносов или внедрение программ финансовой поддержки( даже с [...]
[...] of the leading price could encourage very small reductions in the bid price, and thereby prevent the [...]
[...] раскрытие ведущей цены может вызвать лишь очень небольшое снижение цены заявки и тем самым помешать закупающей организации [...]
[...] load-carrying capacity, greater rigidity, and lower inertia forces that facilitate size and weight reductions in machinery.
[...] большую грузоподъемность, большую жесткость и меньшие силы инерции, которые облегчают уменьшение размеров и веса в машинах.
[...] had had to learn to live with expenditure reductions in real terms while maintaining priority programmes.
[...] Зеландии сталкиваются со сложными бюджетными проблемами и вынуждены сокращать реальные расходы, обеспечивая при этом сохранение приоритетных программ.
[...] Britain and Ireland, strikes by workmen against wage reductions and an alliance of industrial and commercial interests [...]
[...] картофеля в Британии и Ирландии, забастовками рабочих против понижения зарплаты и союзом промышленных и торговых кругов против [...]
[...] management of effective water use and power, including reductions in consumption of these resources, mitigation of the [...]
[...] из ключевых направлений его работ является управление эффективным использованием воды и энергии, включая сокращение их потребления, снижение потенциального воздействия на окружающую среду и сокращение эксплуатационных затрат.
[...] of this decrease in the unit cost are reductions in the indirect costs associated with the processing of applications and staff reductions in the PCT Operations Division, resulting from, inter [...]
[...] причинами такого уменьшения затрат на единицу продукции стали снижение непрямых расходов, связанных с обработкой заявок, и уменьшение [...]
But most importantly, tax reductions only occur at the level of 21% of the deducted amount.
Но самое главное, что уменьшение налогов происходит только в размере 21% от списываемой суммы.
[...] economy, the Commission is empowered to grant tax reductions such as full exemption from property taxes and [...]
[...] за содействие развитию и диверсификации экономики территории, полномочна сокращать налоги, например полностью освобождать от налога на имущество и сокращать до 90 процентов местные подоходные налоги( см. также [...]
[...] concerned by the lack of declared or assumed reductions in operational status since the 2010 Review Conference.
[...] однако мы обеспокоены отсутствием заявлений или обязательств относительно понижения оперативного статуса со времени Обзорной конференции 2010 года.
Reductions in other cost categories were possible following elimination of overlaps of activities with other Program [...]
Сокращение расходов по другим статьям стало возможным благодаря устранению дублирования в деятельности с другими программными областями, [...]
Reductions in energy requirements of products and services 96 98 WATER G4-EN8.
Снижение потребности в энергии продукции или услуг 96 – 98 ВОДА G4- EN8.
Cost reductions and shorter machine downtimes
Уменьшение стоимости и времени простоя станка
We have had to live with expenditure reductions in real terms while maintaining priority programmes.
Нам приходится сокращать расходы в реальном выражении, с тем чтобы сохранить программы первоочередной важности.
“( a) Substantial reductions of tariffs and tariff peaks as well as the removal of tariff [...]
a) существенного понижения таможенных пошлин, снижения пиковых тарифов и ликвидации тарифной эскалации;
20 14. The reductions in non-personnel resources are primarily due to the transfer of charges related [...]
20.14. Сокращение расходов, не связанных с персоналом, обусловлено переносом в 2012- 2013 гг. расходов, связанных с [...]
EN7 Initiatives to reduce indirect energy consumption and reductions achieved.
EN7 инициативы по снижению косвенного энергопотребления и достигнутое снижение .
[...] to 500 nautical miles additional range, lower operating costs, and reductions in engine noise and emissions.
[...] обращают на себя внимание более низкие эксплуатационные расходы и уменьшение шума, а также сроки эмиссии двигателей.
[...] of additional activities, such as special missions, having to be absorbed and with reductions in posts.
[...] бюджетных ограничений, когда приходилось покрывать расходы на такие дополнительные мероприятия, как специальные миссии, и сокращать должности.
( a) Substantial reductions of tariffs, the rolling back of tariff peaks and the removal of [...]
a) существенного понижения таможенных пошлин, снижения пиковых тарифов и ликвидации тарифной эскалации;
[...] spotlight was on integrated manufacturing, with exciting new technologies paving the way for substantial cost reductions .
[...] также акцент был сделан на интегрированное производство с применением впечатляющих новых технологий, обеспечивающих значительное сокращение затрат.
[...] in the Report, other remarks Page EN7 Initiatives to reduce indirect energy consumption and reductions achieved.
EN7 Инициативы по снижению косвенного энергопотребления и достигнутое снижение .
But fee reductions or waivers take priority in terms of granting income support.
Однако уменьшение стоимости услуги или ее безвозмездное предоставление являются преимущественными по отношению к выплате прожиточного пособия.
[...] the EU will not likely need to make additional reductions in production support under the URAA.
[...] кредитов Соединенным Штатам и ЕС, вероятно, не потребуется дополнительно сокращать производственную поддержку в соответствии с СУРСХ.
71. Considering that no significant reductions in cost can be expected for solar water heaters, market [...]
[...] что цены на солнечные водонагреватели не претерпят существенного понижения , рост рынка будет зависеть главным образом от относительной [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward