Translation of "reductions" in Russian

Results: 15308, Time: 0.0095

сокращения снижение сократить уменьшение сократились сокращение сокращений сокращению снижения снижению уменьшения снижении уменьшению уменьшением сокращать сокращены сокращаемых сокращается сократился сократилась

Examples of Reductions in a Sentence

This part sets out the methodology and explains key assumptions for the following GEF GHG emissions reductions categories:
Эта часть содержит методологию и ключевые допущения категорий ГЭФ сокращения выбросов ПГ:
Reductions in energy requirements of products and services 96 98 WATER G4-EN8.
Снижение потребности в энергии продукции или услуг 96 – 98 ВОДА G4- EN8.
iv . 22 Accordingly, the Advisory Committee recommends the following reductions under consultants and experts( all before recosting):
Соответственно, Консультативный комитет рекомендует сократить следующие суммы по статье консультантов и экспертов( до пересчета):
• shown significant reductions in physiological and emotional instability( at least to levels appropriate for outpatient rehabilitation admission);
• отмечается значительное уменьшение физиологической и эмоциональной не$ стабильности( по крайней мере, до уровней, приемлемых для проведения реаби$ литации в амбулаторных условиях);
In Canada, the emissions of air pollutants experienced significant reductions in recent years
В Канаде выбросы загрязнителей воздуха за последние годы значительно сократились
Total recorded savings and emission reductions include:
Размеры экономии средств и сокращения выбросов составили:
89 302 5 Reductions in energy requirements of products and services The indicator is not applicable
93 302 – 5 Снижение потребности в энергии реализованной продукции или услуг Данный показатель не применим
The Advisory Committee would not necessarily recommend resource reductions in all of those areas
Консультативный комитет не обязательно будет рекомендовать сократить объем ресурсов во всех указанных областях
Many of these service improvements have involved mergers and reductions of hospital services.
Многие такие улучшения в обслуживании включали в себя слияния и уменьшение числа больничных служб.
There have been significant reductions in poverty and inequality.
Параллельно с этим существенно сократились масштабы нищеты и неравенства.
gentii populations have been affected by increased fragmentation and reductions in size, leading to increased selfing and inbreeding depression
gentii подверглись воздействию повышенной фрагментации и сокращения размера, которые привели к увеличению самоопыления и инбредной депрессии
EN7 Initiatives to reduce indirect energy consumption and reductions achieved.
EN7 инициативы по снижению косвенного энергопотребления и достигнутое снижение .
There should also be substantial reductions in internal support measures for agricultural products in developed countries.
Следует также существенно сократить внутренние меры поддержки сектора сельскохозяйственных товаров в развитых странах.
But most importantly, tax reductions only occur at the level of 21% of the deducted amount.
Но самое главное, что уменьшение налогов происходит только в размере 21% от списываемой суммы.
Norway welcomes the considerable reductions which have taken place since the end of the cold war.
Норвегия с удовлетворением отмечает, что со времени окончания<< холодной войны>> арсеналы значительно сократились .
The total revenue from emission reductions and power would therefore equal US $3
Таким образом, общий объем дохода от сокращения выбросов и производства электроэнергии составит 3, 75 млн
Location in the Report, other remarks Page EN7 Initiatives to reduce indirect energy consumption and reductions achieved.
EN7 Инициативы по снижению косвенного энергопотребления и достигнутое снижение .
The Advisory Committee is recommending reductions in the non-post resources of some offices below
Ниже Консультативный комитет предлагает сократить не связанные с должностями ресурсы для некоторых подразделений
Cost reductions and shorter machine downtimes
Уменьшение стоимости и времени простоя станка
In Peru, eradication efforts were increasingly strengthened throughout the decade, resulting in significant reductions in cultivation and production.
В Перу в течение десятилетия принимались меры по наращиванию усилий в целях ликвидации культивирования, в результате чего культивирование и производство существенно сократились .
A Party may, as an alternative, apply different emission reduction strategies that achieve equivalent overall emission reductions ;
Сторона может в качестве альтернативного варианта применять иные стратегии сокращения выбросов, обеспечивающие эквивалентные общие сокращения выбросов;
EN18 Initiatives to reduce greenhouse gas emissions and reductions achieved Disclosed 4
Не является существенным EN18 Инициативы по снижению выбросов парниковых газов и достигнутое снижение раскрыт 4
Favourable future market conditions might lead to significant cost reductions .
В будущем благоприятные рыночные условия могут позволить значительно сократить расходы.
But fee reductions or waivers take priority in terms of granting income support.
Однако уменьшение стоимости услуги или ее безвозмездное предоставление являются преимущественными по отношению к выплате прожиточного пособия.
cent to more than 90 per cent, dramatic reductions in AIDS mortality and in the number of
70 до более чем 90 процентов больных, существенно сократились показатели смертности от СПИДа и число младенцев, рождающихся с ВИЧ.
The expected amount of emissions reductions was 188 000 tCO2.
Ожидаемый объем сокращения выбросов составил 188 тыс
EN18 Initiatives to reduce greenhouse gas emissions and reductions achieved.
EN18 инициативы по снижению выбросов парниковых газов и достигнутое снижение .
It also noted that Spain believed these measures would lead to significant emission reductions .
Он также принял к сведению тот факт, что, по мнению Испании, эти меры позволят значительно сократить уровни выбросов.
Some reductions in emissions of SO2 and NOx have resulted from improved efficiency and fuel substitutions.
Некоторое уменьшение объема выбросов SO2 и NOx обусловлено повышением эффективности и заменой источников энергии.
Since the end of the Cold War, there have been significant reductions in nuclear arsenals, but their total elimination-- to
После завершения<< холодной войны>> ядерные арсеналы значительно сократились , однако задача их полной ликвидации-- которую обязались и

Results: 15308, Time: 0.0095

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More