Translation of "mitigation" in Russian

Results: 7415, Time: 0.0083

смягчения последствий смягчения предотвращению изменения климата снижения уменьшения предотвращения смягчающих смягчению последствий изменения климата ослабления последствий ослабления смягчительных митигации уменьшению последствий изменения климата сглаживанию последствий мер смягчения воздействия мер по смягчению воздействия ослабления последствий изменения климата изменения

Examples of Mitigation in a Sentence

Selected examples of mitigation measures in the transport sector
Избранные примеры мер смягчения последствий в транспортном секторе
Environmental problems and vulnerabilities remain significant, especially in the context of mitigation and adaptation to climate change.
Экологические проблемы и уязвимость остаются значительными, особенно в контексте смягчения и адаптации к изменению климата.
Article 3( Mitigation Obligations of the Parties)
Статья 3( Обязательства Сторон по предотвращению изменения климата )
The assessment provides the foundation for the development and implementation of a proper corruption risk mitigation strategy.
Данная оценка служит основой для разработки и осуществления надлежащей стратегии снижения риска коррупции.
2. Contractual arrangements for risk allocation and mitigation
2. Договорные механизмыг распределения и уменьшения рисков
Scientific, technical and socio-economic aspects of mitigation of climate change( Agenda item 4)
Научные, технические и социально-экономические аспекты предотвращения изменения климата( Пункт 4 повестки дня)
12 Observers recorded a number of different mitigation measures used
12 Наблюдатели зарегистрировали несколько различных применявшихся смягчающих мер
Involve us in the preparation and implementation of the national mitigation and adaptation strategies;
Привлекать нас к подготовке и реализации национальных стратегий по смягчению последствий изменения климата и адаптации;
:: Further development of regional and local area plans for disaster mitigation ;
:: дальнейшая разработка региональных и местных зональных планов ослабления последствий стихийных бедствий;
( f) To ensure that montserrat's development is environmentally sustainable and includes appropriate strategies for disaster mitigation .
f) обеспечивать, чтобы процесс развития в Монтсеррате проходил на основе принципов экологической безопасности и включал соответствующие стратегии ослабления опасности стихийных бедствий и ликвидации их последствий.
to aquatic organisms was only acceptable provided that mitigation measures such as large vegetated and general buffer zones were respected.
организмов является приемлемым лишь при условии реализации таких смягчительных мер, как создание крупных буферных зон, засаженных растительностью, и общих буферных зон.
risks at the management level;- development of risk mitigation plans and further monitoring of their implementation;- risk
VaR), ранжирование рисков по уровням управления;- разработка планов митигации выявленных рисков с последующей системой контроля за их
Assistance was also requested to provide information on incremental costs and economic assessment of mitigation projects.
Помощь была также запрошена для предоставления информации по дополнительным издержкам и экономической оценке проектов по уменьшению последствий изменения климата .
These various reasons justify linking land degradation control to mitigation of or adaptation to climate change
Все это указывает на необходимость увязывать борьбу против деградации земельных ресурсов с деятельностью по сглаживанию последствий изменения климата/ адаптации к ним
• short checklists for mitigation and adaptation
• Краткие контрольные перечни мер смягчения воздействия и адаптации
Although many technologies and financing for climate change mitigation exist, they are not affordable at the national
Несмотря на наличие разнообразных технологий и способов финансирования мер по смягчению воздействия изменения климата, они не доступны для национального и
provided advice on how to mainstream gender into adaptation and mitigation initiatives at the community level
и представлены рекомендации относительно учета гендерных факторов в инициативах, касающихся адаптации и ослабления последствий изменения климата на уровне общины
mitigation of climate change: economic and social consequences of
изменения климата: экономические и социальные
There will be a specific focus on gender dimensions of climate change, mitigation and adaptation polices.
Там будет особое внимание гендерным аспектам изменения климата, смягчения последствий и адаптации политики.
• ad Hoc Group of Experts on Energy Efficiency Investments for Climate Change Mitigation , tenth session, 21-22 February, Geneva
• Специальная группа экспертов по инвестициям в области энергоэффективности для смягчения изменения климата, десятая сессия, 21- 22 февраля, Женева
V. Work programme to further the understanding of the diversity of nationally appropriate mitigation actions( Agenda item 5)
V. Программа работы по дальнейшему углублению понимания многообразия соответствующих национальным условиям действий по предотвращению изменения климата ( Пункт 5 повестки дня)
Other effective methods of protecting stored data should also be considered as potential risk mitigation opportunities.
Иные эффективные методы защиты хранимых данных также следует рассматривать как потенциальные возможности снижения риска.
From the perspective of mitigation of credit risk, the security and expediency of the loan are given significant importance.
С точки зрения уменьшения кредитного риска во время кредитования имеет важное значение поддержание тех принципов, как безопасность и целесообразность кредита.
So mitigation aspects should be evaluated in adaptation projects and vice versa through environmental impact assessment and other techniques.
Таким образом, в проектах адаптации необходимо оценивать с помощью ОВОС и других методов соответствующие аспекты предотвращения и наоборот.
Time constraints Safety considerations Poor weather conditions Poor visibility Description and specification of mitigation measures( L2 data).
Временные ограничения Соображения безопасности Плохие погодные условия Плохая видимость Описание и характеристика смягчающих мер( данные L2).
2. Ecosystem-based approaches for mitigation
Экосистемный подход к смягчению последствий изменения климата
Another major application would be the contribution of space-based systems for disaster prevention and mitigation
Еще одной важной сферой применения космических систем является их использование в целях предупреждения и ослабления последствий стихийных бедствий
Organizations also reported on mitigation measures put in place to address the risk of financial misappropriation,
Организации сообщили также о мерах, принятых для ослабления риска неправомерного присвоения финансовых средств, включая финансовый мониторинг,
The meeting highlighted the constraints of and opportunities for implementing mitigation and adaptation strategies, identified priorities and formulated recommendations.
На совещании были названы трудности и возможности, связанные с осуществлением смягчительных и адаптационных стратегий, определены приоритеты и сформулированы рекомендации.
of the functions of this or that industry is critically important in respect to risk mitigation .
позволяет утверждать, что критически важным с точки зрения митигации рисков является своевременное обращение к антимонопольному анализу той

Results: 7415, Time: 0.0083

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More