MITIGATION Meaning in Malay - translations and usage examples

• mitigasi
• pengurangan
• tebatan
• mengurangkan
• mitigation

Examples of using Mitigation in English and their translations into Malay

Zaidi called on Ahmad Yusof Ishak as a witness in his mitigation statement.
Zaidi kemudian memanggil seorang saksi, Ahamd Yusof Ishak dalam hujah mitigasinya.

The value of diversified risk mitigation strategies is clear in larger businesses.
Nilai strategi tebatan risiko yang pelbagai adalah jelas dalam perniagaan yang lebih besar.

At the same time, we redirected a portion of the $10 million which was planned for conflict management and mitigation.".
Pada masa sama, kami menyalurkan sebahagian daripada AS$ 10 juta yang dirancang untuk pengurusan konflik dan pencegahan.

A combination of both containment and mitigation measures may be undertaken at the same time.
Kombinasi langkah membendung dan mengurangkan mungkin dijalankan pada masa sama.

A Flood Mitigation Plan will be implemented in Perlis, Perak and Johor to help 4 million rakyat residing in flood-prone areas.
BAJET 2012| Rancangan Tebatan Banjir akan dilaksanakan di Perlis, Perak dan Johor untuk membantu 4 Juta penduduk yg masih tinggal di kawasan berisiko.

Sutopo, a spokesman for Indonesia's disaster mitigation agency, said the quake had been felt"very strongly".
Sutopo, jurucakap agensi mengurangkan bencana Indonesia, berkata gempa bumi itu telah dirasa amat kuat".

These mitigation projects have yet to be tried in Malaysia but are underway in New York and Tokyo, where the UHI phenomena can be serious in Summer.
Projek tebatan ini belum dilakukan di Malaysia tetapi sedang diaksanakan di New York dan Tokyo, di mana fenomena UHI boleh menjadi serius pada musim panas.

Tropical reforestation(TR) has been highlighted as an important intervention for climate change mitigation because of its carbon storage potential.
Penanaman semula hutan tropika diketengahkan sebagai pengantaraan penting bagi mengurangkan perubahan iklim kerana potensi simpanan karbonnya.

The Sultan hoped flood mitigation works planned by the state government and approved by the federal government could be implemented quickly.
Sultan Kedah berharap kerja-kerja tebatan banjir yang telah dirancang kerajaan negeri Kedah dan mendapat kelulusan kerajaan Persekutuan dilaksanakan dengan segera.

SINGAPORE: The Government of Singapore has renewed its haze assistance package to Indonesia, which it has been offering since 2005 to support the country's fire mitigation efforts.
Singapura memperbaharui pakej bantuan jerebu kepada Indonesia, yang ditawarkan sejak 2005 bagi menyokong usaha pencegahan kebakaran di Indonesia.

Koh's lawyer Lawrence Ang said in mitigation that the father of two's instinctive reaction when asked by Ms Chia was to deny the affair out of embarrassment.
Peguam Koh, Encik Lawrence Ang, dalam rayuannya berkata reaksi naluri bapa dua anak itu apabila ditanya oleh Cik Chia ialah menafikan tuduhan itu kerana berasa malu.

Blue carbon projects can help national governments and communities to achieve multiple goals that include: climate mitigation and adaptation; sustainable livelihoods;
Projek karbon biru boleh membantu kerajaan dan komuniti negara untuk mencapai pelbagai matlamat yang termasuk: pengurangan dan penyesuaian iklim; penghidupan yang mampan;

Of the amount, a sum of RM680 million is provided for flood mitigation programme, particularly in overcoming flash floods, which often occur in Kuala Lumpur.
Dari jumlah tersebut sebanyak 680 juta ringgit disediakan bagi program tebatan banjir, terutamanya untuk mengatasi masalah banjir kilat yang sering melanda bandar raya Kuala Lumpur.

Last week, however, Singapore renewed its haze assistance package to Indonesia, which it has been offering since 2005 to support the country's fire mitigation efforts.
Bagaimanapun minggu lepas, Singapura memperbaharui pakej bantuan jerebu kepada Indonesia, yang ditawarkan sejak 2005 bagi menyokong usaha pencegahan kebakaran di Indonesia.

Khalid added that once the mitigation project was completed, the production capacity would rise to 5,139 MLD, which is 768 MLD more than Syabas' distributive capacity.
Khalid menambah bahawa apabila projek tebatan itu siap, kapasiti pengeluaran akan meningkat kepada 5139 JLH, yang merupakan 768 MLD lebih daripada kapasiti pengedaran Syabas'.

Aclaró levels the playing field, providing small and large lenders alike with the ability to improve both their revenue generation and risk mitigation efforts.
Aclaró Aclaró menguasai bidang permainan, memberikan peminjam kecil dan besar sama dengan keupayaan untuk meningkatkan kedua-dua penjanaan pendapatan dan usaha tebatan risiko mereka.

This includes projects for the people economy such as public housing, flood mitigation, water supply, electricity and public transport infrastructure such as Pan-Borneo Highway.
Langkah itu termasuk projek mesra rakyat seperti perumahan awam, tebatan banjir, bekalan air, elektrik dan infrastruktur pengangkutan awam seperti Lebuh Raya Pan-Borneo.

There is the Integrated Flood Management(IFM) which aims at efficient use of flood plain to minimise loss of properties and life which includes flood mitigation projects.
Terdapat Pengurusan Banjir Bersepadu( IFM) yang bertujuan penggunaan secara cekap dataran banjir untuk meminimumkan kehilangan harta dan nyawa termasuklah projek tebatan banjir.

NAMAs(Nationally Appropriate Mitigation Actions) are opportunities for developing countries to conduct climate mitigation projects that also have a focus on social benefits.
NAMA( Tindakan Mitigasi Kesesuaian Negara) adalah peluang bagi negara-negara membangun untuk menjalankan projek-projek tebatan iklim yang juga memberi tumpuan kepada faedah sosial.

In each case, the countries assessed their policies and measures to find out how they benefit climate change mitigation, air quality, health and socio-economic development.
Dalam setiap kes, negara-negara menilai dasar dan langkah mereka untuk mengetahui bagaimana ia memberi manfaat kepada pengurangan perubahan iklim, kualiti udara, kesihatan dan pembangunan sosio-ekonomi.

Its mission is to provide policymakers with regular assessments of the scientific basis of climate change, its impacts and future risks, and options for adaptation and mitigation.
Badan inibertanggungjawab dalam menyediakan penilaian tetap kepada penggubal dasar mengenai dasar saintifik perubahan iklim, kesan dan risikonya pada masa hadapan serta langkah untuk menyesuaikan dan mengurangkannya.

This category will look at additional aspects such as a firm's fire mitigation and management practices, management of peatlands, commitment to zero burning, and site surveillance.
Kategori ini akan melihat aspek tambahan seperti amalan mengurangkan dan mengurus kebakaran, pengurusan tanah gambut, komitmen pada pembakaran sifar, dan pengawasan tapak sesebuah syarikat.

These funds are channelled towards mitigation and adaptation projects as well as the strengthening of the institutional framework of developing countries in order to develop suitable climate action plans.
Peruntukan tersebut disalurkan kepada projek-projek mitigation dan adaptation serta mengukuhkan rangkakerja institusi di negara-negara membangun supaya dapat menghasilkan pelan tindakan iklim yang sesuai.

Its aims include convincing global financial institutions to fund ambitious climate mitigation efforts in the Caribbean, upgrading critical infrastructure across this vulnerable region.
Matlamatnya termasuk institusi kewangan global yang meyakinkan untuk membiayai usaha tebatan iklim yang bercita-cita tinggi di Caribbean, menaik taraf infrastruktur kritikal rantau ini terdedah.

Include forests in climate mitigation and adaptation mechanisms and strategies Ensure full inclusion and participation of civil society in international, regional, national and local decision-making processes Recognize and respect the rights of women, poor people and Indigenous Peoples.
Melibatkan hutan dalam mitigasi dan mekanisme dan strategi penyesuaian iklim Memastikan kemasukan dan penyertaan masyarakat madani dalam proses membuat keputusan antarabangsa, serantau, nasional dan tempatan Mengiktiraf dan menghormati hak wanita, orang miskin dan Orang Asal.

On the meeting with local community leaders today, Muhyiddin said among issues raised were the Sungai Beranang flood mitigation project and the congestion at health clinics and Kajang Hospital which required the attention of the central and state governments.
Mengenai pertemuan dengan pemimpin masyarakat setempat hari ini, Muhyiddin berkata antara isu yang dibangkitkan ialah projek tebatan banjir Sungai Beranang dan kesesakan yang berlaku di klinik kesihatan dan Hospital Kajang yang memerlukan perhatian kerajaan pusat dan negeri.

She said that apart from the implementation of prevention and mitigation programmes, the federal government would also, through the National Disaster Management Agency(NADMA), focus on the readiness to face disasters and the empowerment of agencies to react during disasters.
Beliau berkata selain daripada pelaksanaan program pencegahan dan mitigasi, Kerajaan Persekutuan melalui Agensi Pengurusan Bencana Negara( NADMA) juga menitikberatkan fasa perancangan kesiapsiagaan menghadapi bencana dan pemerkasaan agensi-agensi untuk bertindak balas semasa bencana.

Reinforcing the UNFCCC momentum on forestry and climate change: A key challenge of COP16 in Cancún is how existing mitigation and financing pledges made through the Copenhagen Accord can now be transformed into official commitments under the UNFCCC.
Memperkuat momentum UNFCCC mengenai perhutanan dan perubahan iklim: Cabaran utama COP16 di Cancún Memperkuat momentum UNFCCC mengenai perhutanan dan perubahan iklim: Cabaran utama COP16 di Cancún ialah bagaimana janji mitigasi dan pembiayaan sedia ada melalui Perjanjian Copenhagen kini boleh diubah menjadi komitmen rasmi di bawah UNFCCC.

Miguel Arias Cañete, Commissioner for Climate Action and Energy at the European Commission, said mitigation efforts must urgently be stepped up in the global energy sector and called on countries to work with the Coalition to reduce methane emissions from oil and gas production.
Miguel Arias Cañete Miguel Arias Cañete, Pesuruhjaya untuk Tindakan Iklim dan Tenaga di Suruhanjaya Eropah, berkata usaha mitigasi mesti segera ditingkatkan dalam sektor tenaga global dan menggesa negara-negara untuk bekerjasama dengan Gabungan untuk mengurangkan pengeluaran gas metana daripada pengeluaran minyak dan gas.

Also know as Solubilization and recovery, the"Surfactant Enhanced Aquifer Remediation" process involves the injection of hydrocarbon mitigation agents or specialty surfactants into the subsurface to enhance desorption and recovery of bound up otherwise recalcitrant non aqueous phase liquid(NAPL).
Juga dikenali sebagai" pelarutan dan pemulihan", proses" pemulihan akuifer diperkuat surfaktan( SEAR) membabitkan penyuntikan agen pengurangan hidrokarbon atau surfaktan khusus ke dalam subpermukaan bagi meningkatkan penyaherapan dan pemulihan cecair fasa tak akueus( NAPL) yang terikat rapat.