MITIGATION MEASURES Meaning in Malay - translations and usage examples

• langkah-langkah pengurangan
• langkah-langkah tebatan
• mitigasi

Examples of using Mitigation measures in English and their translations into Malay

A combination of both containment and mitigation measures may be undertaken at the same time.
Kombinasi langkah membendung dan mengurangkan mungkin dijalankan pada masa sama.

Assisting developing countries in addressing climate change through adaptation and mitigation measures.
Menyediakan negara untuk menangani perubahan iklim melalui adaptasi dan mitigasi.

Of the 28 mitigation measures included in the National Action Plan on Air Pollutants, 22 are included in the Maldives' NDC.
Daripada langkah-langkah pengurangan 28 termasuk dalam Pelan Tindakan Kebangsaan mengenai Pencemar Udara, 22 dimasukkan ke dalam NDC Maldives.

Thus there was no avenue for the public to review the proposed mitigation measures and potential risks, and raise their objections.
Oleh itu, ujarnya tidak terdapat sebarang ruang bagi orang ramai untuk meneliti cadangan langkah pencegahan dan potensi risiko dan mengemukakan bantahan mereka.

What are the mitigation measures taken to ensure that there is no flooding, in the vicinity of the construction works, that may affect residents?
Apakah langkah-langkah mitigasi yang diambil untuk memastikan tidak berlaku banjir di sekitar tapak pembinaan yang boleh menjejaskan penduduk?

As 2020 begins, we are looking forward to agreement from the Cooperation Group on a toolbox of mitigation measures to address the identified cybersecurity risks.
Sebagai 2020 bermula, kami tidak sabar-sabar untuk persetujuan dari Kumpulan Kerjasama pada kotak alat pengurangan untuk menangani risiko keselamatan siber yang dikenalpasti.

Even if the Member States remain free to take mitigation measures, ban or allow the investment, receiving an alert from allied countries or the Commission will send a powerful signal.
Walaupun Negara Anggota tetap bebas mengambil langkah-langkah pengurangan, larangan atau membenarkan pelaburan, menerima amaran dari negara bersekutu atau Suruhanjaya akan menghantar isyarat yang kuat.

The study also estimated that as many as 90,000 people in Sarawak will be affected in 2060 and the number will increase to 200,000 people by 2100 if no adaptation and mitigation measures taken.
Unjuran kajian ini juga mendapati seramai 90, 000 orang penduduk Sarawak akan terjejas pada 2060 dan jumlah berkenaan akan bertambah kepada 200, 000 orang penduduk pada tahun 2100 jika tiada sebarang tindakan adaptasi dan mitigasi diambil.

To date, the company has spent more than RM3.5 million on mitigation measures to preserve the surrounding environment, including placing a single silt curtain around the seagrass.
Setakat ini, syarikat itu membelanjakan lebih RM3. 5 juta untuk langkah tebatan bagi memelihara alam sekitar, termasuk meletakkan tabir kelodak selapis sekitar rumput laut itu.

We have implemented documentation processes that record each assessment, allow us to assess the risk posed by the processing activity and implement mitigation measures to reduce the risk posed to the individual(s) concerned.
Kami telah melaksanakan proses dokumentasi yang mencatat setiap penilaian, membolehkan kami menilai risiko yang ditimbulkan oleh aktiviti pemprosesan dan melaksanakan langkah-langkah mengurangkan untuk mengurangkan risiko yang ditimbulkan kepada subjek data.

According to the Climate and Clean Air Coalition, the 28 mitigation measures included in the plan are effective in reducing emissions of air pollutants, short-lived climate pollutants and carbon dioxide.
Menurut Iklim dan Gabungan Udara Bersih, langkah-langkah pengurangan 28 yang termasuk dalam pelan ini adalah berkesan dalam mengurangkan pelepasan bahan pencemar udara, pencemar iklim jangka pendek dan karbon dioksida.

Phase five, one step short of a full pandemic, is characterised as a“strong signal that a pandemic is imminent and that the time to finalise… the planned mitigation measures is short,” according to the WHO\'s global emergency planning.
Lima, iaitu kurang selangkah sebelum fasa enam yang menandakan pandemik, digambarkan sebagai isyarat tegas bahawa pandemik boleh berlaku tidak lama lagi dan tempoh untuk menyiapkan langkah-langkah pengawalan yang dirancangkan adalah singkat', menurut WHO.

If the social cost of carbon is higher, many more mitigation measures will pass a cost-benefit analysis," wrote Delavane Diaz, Stanford report co-author and PhD candidate at Stanford's School of Engineering.
Jika kos sosial karbon yang lebih tinggi, banyak langkah-langkah tebatan lebih akan lulus analisis kos-faedah," kata salah seorang penulis laporan itu, Delavane Diaz, Jabatan Sains Pengurusan dan Kejuruteraan di Universiti Stanford, California.

It allows IKLIM to spearhead research aimed at assessing the impact of climate change in Malaysia and deepening understanding of the scientific aspects of climate change with a view to identifying mitigation measures and adaptation strategies.
Ia membolehkan IKLIM menerajui penyelidikan bertujuan untuk menilai kesan perubahan iklim di Malaysia dan memperbaiki pemahaman mengenai aspek saintifik perubahan Iklim bagi mengenal pasti langkah-langkah pengurangan dan strategi penyesuaian yang perlu dilakukan.

If the social cost of carbon is higher, many more mitigation measures will pass a cost-benefit analysis," said study co-author Delavane Diaz, a PhD candidate in the Department of Management Science and Engineering at Stanford's School of Engineering.
Jika kos sosial karbon yang lebih tinggi, banyak langkah-langkah tebatan lebih akan lulus analisis kos-faedah," kata salah seorang penulis laporan itu, Delavane Diaz, Jabatan Sains Pengurusan dan Kejuruteraan di Universiti Stanford, California.

Moore says:“Until now, it's been very difficult to justify aggressive and potentially expensive mitigation measures because the damages just aren't large enough.”- Climate News Network.
Moore berkata:" Sehingga kini, sangat sukar untuk membenarkan langkah-langkah pengurangan yang agresif dan berpotensi mahal kerana kerosakan itu tidak cukup besar."- Rangkaian Berita Iklim.

GEORGE TOWN, Oct 30- The Penang government has allocated nearly RM350 million for flood mitigation projects since 2013, hence denying allegations by the Opposition that it has not taken any flood mitigation measures in the state.
GEORGE TOWN, 30 Okt-- Kerajaan Pulau Pinang memperuntukkan hampir RM350 juta untuk projek tebatan banjir sejak 2013, sekali gus menafikan tuduhan pembangkang bahawa pihaknya tidak mengambil sebarang tindakan untuk mengurangkan masalah banjir di negeri itu.

The 28 mitigation measures included in the plan are effective in reducing emissions of air pollutants, short-lived climate pollutants, and carbon dioxide, including an estimated 60 per cent reduction in direct fine particulate matter emissions, and 40 per cent reduction in black carbon emissions by 2030.
Langkah-langkah pengurangan 28 yang termasuk dalam pelan ini adalah berkesan dalam mengurangkan pelepasan bahan pencemar udara, pencemaran iklim jangka pendek, dan karbon dioksida, termasuk pengurangan 60 peratus pengurangan dalam pelepasan bahan partikulat halus langsung, dan pengurangan 40 peratus dalam pelepasan karbon hitam oleh 2030.

Preserve the environment through education, awareness and enforcement towards pollution-free environment as well as leading climate change adaptation and mitigation measures to ensure country's resilience and create new growth opportunities.
Memulihara alam sekitar menerusi pendidikan, kesedaran dan penguatkuasaan ke arah alam sekitar yang bebas pencemaran serta menerajui tindakan-tindakan adaptasi dan mitigasi perubahan iklim supaya negara berdaya tahan dan mewujudkan peluang pertumbuhan baharu.

While this demand represents opportunities for this sector of the economy, the different socio-environmental impacts that can be expected from this level of construction will be irreversible and highly detrimental if mitigation measures are not taken in the short term.
Walaupun permintaan ini mewakili peluang perniagaan untuk sektor pembinaan, pelbagai jenis kesan sosio-alam sekitar yang dapat dijangkakan dari tahap pembinaan ini akan menjadi tidak dapat dipulihkan dan menghancurkan jika langkah-langkah jangka pendek tidak diambil untuk mengurangkannya[-].

Thus as mitigation measure, we need concerted action to limit the growth of energy demand, improve energy efficiency, increase use of renewable energy and find means to minimize emissions from land-use change, for example, by ensuring low-carbon, chemical-free agriculture.
Oleh itu sebagai langkah pencegahan, kita memerlukan tindakan bersepadu untuk menghadkan pertumbuhan permintaan tenaga, memperbaiki kecekapan tenaga, meningkatkan penggunaan tenaga diperbaharui dan mencari cara untuk meminimumkan pelepasan daripada perubahan penggunaan tanah, contohnya, dengan memastikan pertanian bebas bahan kimia dan rendah karbon.

The Japanese government has adopted various measures for the prevention and mitigation of the outbreak.
Kerajaan Jepun telah mengambil langkah berjaga-jaga untuk membantu mengurangkan kesan wabak.

Early disease diagnostics, biosecurity measures, and assigning budgets to mitigation and contingency are effective measures to save millions of dollars.
Diagnostik penyakit awal, langkah biosekuriti, dan menetapkan belanjawan untuk mitigasi dan kontinjensi adalah langkah berkesan untuk menyelamatkan berjuta-juta dolar.

In each case, the countries assessed their policies and measures to find out how they benefit climate change mitigation, air quality, health and socio-economic development.
Dalam setiap kes, negara-negara menilai dasar dan langkah mereka untuk mengetahui bagaimana ia memberi manfaat kepada pengurangan perubahan iklim, kualiti udara, kesihatan dan pembangunan sosio-ekonomi.

If any personal data incident occurs, Huawei will notify you, pursuant to relevant legal and regulatory requirements, of the basic information about the security incident and its possible impact, measures that Huawei has taken or will take, suggestions about active defense and risk mitigation, and remedial measures.
Jika mana-mana kejadian data peribadi berlaku, Huawei akan memaklumkan kepada anda, mengikut keperluan undang-undang dan peraturan yang berkaitan, maklumat asas tentang insiden keselamatan dan kemungkinan kesannya, langkah-langkah yang telah diambil atau akan diambil Huawei, cadangan mengenai pertahanan aktif dan pengurangan risiko, dan langkah-langkah pemulihan.

Indonesia's Disaster Mitigation Agency said six provinces which have a combined population of more than 23 million people have declared emergencies, allowing firefighting measures to go into full effect including aerial water drops….
Agensi mitigasi bencana Indonesia berkata bahawa enam wilayah yang mempunyai gabungan penduduk lebih 23 juta orang itu telah mengisytiharkan kecemasan, membuka laluan kepada langkah memadam kebakaran termasuk titisan air di udara.

Antidia Citores, Spokesperson at Surfrider Europe commented:“Facing the consequences of climate change, communities along the coasts and beyond are showing the way to tackle climate change: through resilience, mitigation and adaptation. The Ocean Week 2020 our NGOs are bringing to Brussels is here to call on EU decision makers to adopt concrete policy measures to make these solutions emerge.”.
Antidia Citores, Jurucakap di Surfrider Europe berkomentar:" Menghadapi akibat perubahan iklim, masyarakat di sepanjang pantai dan di luar menunjukkan cara untuk menangani perubahan iklim: melalui daya tahan, mitigasi dan adaptasi. The Ocean Week 2020 NGO kami membawa ke Brussels adalah di sini untuk menyeru pembuat keputusan EU untuk mengamalkan langkah-langkah dasar konkrit untuk membuat penyelesaian ini muncul.".

Following the launch earlier in 2016 of the UfM Regional Electricity Market Platform and the UfM Gas Platform, the REEE Platform aims to promote gradual implementation of energy efficiency and renewable energy measures in order to ensure that all citizens and businesses in the region have access to secure, affordable and reliable modern energy services, as well as to support mitigation and adaptation to climate change in the Euro-Mediterranean region.
Berikutan pelancaran itu awal 2016 Platform Market Elektrik UFM Wilayah dan Pelantar Gas UFM, Platform REEE bertujuan untuk menggalakkan pelaksanaan secara beransur-ansur kecekapan tenaga dan langkah-langkah tenaga boleh diperbaharui dalam usaha untuk memastikan bahawa semua rakyat dan perniagaan di rantau ini mempunyai akses untuk mendapatkan, perkhidmatan tenaga moden berpatutan dan boleh dipercayai, dan juga untuk menyokong mitigasi dan adaptasi kepada perubahan iklim di rantau ini Euro-Mediterranean.

The airport is designed to be resistant to earthquakes measuring up to 8.8 on the Richter magnitude scale as it was constructed in an earthquake-prone area, and will be equipped with tsunami mitigation facilities.[9].
Lapangan terbang ini dirancang untuk tahan terhadap gempa bumi berukuran hingga 8, 8 pada skala Richter kerana ia dibina di daerah yang rawan gempa, dan akan dilengkapi dengan fasilitas mitigasi tsunami.[ 1].

Their goal was to ensure that the design and implementation of forest-related climate mitigation and adaptation measures under consideration in the Climate Change Agreement would be effective, efficient and equitable.
Matlamat mereka adalah untuk memastikan bahawa reka bentuk dan pelaksanaan langkah-langkah mitigasi dan penyesuaian iklim yang berkaitan dengan hutan yang dipertimbangkan dalam Perjanjian Perubahan Iklim akan menjadi berkesan, cekap dan saksama.