What is the translation of " MITIGATING THE EFFECTS " in Russian?

• смягчения последствий
• уменьшении последствий
• ослабления последствий
• смягчить последствия
• смягчения воздействия
• смягчению последствий
• смягчение последствий
• смягчении последствий
• уменьшение воздействия

Examples of using Mitigating the effects in English and their translations into Russian

Mitigating the effects of drought, as well as of.
И/ или смягчения последствий засухи, а также.

Warning systems for mitigating the effects of drought.
Раннего предупреждения для смягчения последствий засухи.

Mitigating the effects of international financial volatility.
Смягчение последствий международной финансовой нестабильности.

Early warning systems and joint plans for mitigating the effects of drought;
Системы раннего предупреждения и совместные планы по смягчению последствий засухи;

For mitigating the effects of drought.
Раннего предупреждения для смягчения последствий засухи.

International and regional cooperation in mitigating the effects of natural disasters;
Международное региональное сотрудничество в целях смягчения последствий стихийных бедствий;

Mitigating the effects of the economic crisis and preparing the labour market for economic recovery.
Смягчение последствий экономического кризиса и подготовка рынка труда к оживлению экономики.

In the storybook, practical suggestions are made on mitigating the effects of climate change.
В этом сборнике рассказов даются практические советы о путях смягчения последствий изменения климата.

Mitigating the effects of disasters and stemming the transmission of disease are core objectives.
Их первоочередная задача заключается в смягчении последствий природных бедствий и предотвращении заражения.

Calls for the promotion of sustainable management of soil as one means of mitigating the effects of drought;
Призывает внедрять рациональные методы управления землепользованием в качестве одного из способов смягчения последствий засухи;

Develop contingency plans for mitigating the effects of drought in areas degraded by desertification and/or drought.
Разрабатывать чрезвычайные планы по смягчению последствий засухи в районах, пострадавших в результате опустынивания и/ или засухи.

This will be a new tax base, and of course, this money can be used to some extent for mitigating the effects on the economy.
Это будет новая налоговая база, и, конечно, эти деньги могут быть использованы для смягчения последствий роботизации.

This would assist them in mitigating the effects of drought that are likely to worsen as a consequence of climate change.
Это окажет им содействие в смягчении последствий засухи, которые, вероятно, станут еще более пагубными вследствие изменения климата.

In 1996, the UNCCD entered into force with the aim of combating desertification and mitigating the effects of drought.
В 1996 году вступила в силу КБОООН, цель которой заключается в борьбе с опустыниванием и смягчении последствий засухи.

Political commitments on mitigating the effects of climate change must be translated into practical and substantial action.
Политические обязательства в области смягчения последствий изменения климата должны быть переведены в плоскость практических и существенных действий.

To build a community of journalists writing regularly about combating desertification and land degradation and mitigating the effects of drought.
Формированию сообщества журналистов, регулярно пишущих на темы борьбы с опустыниванием и деградацией земель и смягчения последствий засухи.

These policies and plans also need to aim at mitigating the effects of natural disasters such as landslides, floods and the depletion of water resources.
Эти политика и планы должны быть направлены на смягчение последствий стихийных бедствий, таких как оползни, наводнения и истощение водных ресурсов.

The Forum had adopted a Framework of Action for Afro-Asian Cooperation in Combating Desertification and/or Mitigating the Effects of Drought.
Форум принял Программу действий по вопросам афро-азиатского сотрудничества в борьбе с опустыниванием и/ или уменьшении последствий засухи.

Determined to take appropriate action in combating desertification and mitigating the effects of drought for the benefit of present and future generations.
Будучи преисполнены решимости принять соответствующие меры для борьбы с опустыниванием и смягчения последствий засухи в интересах нынешнего и будущего поколений.

Recognizing also the importance and necessity of international cooperation and partnership in combating desertification and mitigating the effects of drought.
Признавая также значение и необходимость международного сотрудничества и партнерства в деле борьбы с опустыниванием и смягчения последствий засухи.

Mitigating the effects of drought, therefore, appears to be a strategic area in which to develop synergistic strategies and generate global benefits.
Поэтому смягчение последствий засухи представляется направлением деятельности, имеющим стратегическое значение для разработки синергетических стратегий и создания глобальных выгод.

These international financial powerhouses should be transformed into conduits for mitigating the effects of underdevelopment and poverty the world over.
Эти международные финансовые гиганты должны быть преобразованы в механизмы для смягчения последствий экономической отсталости и нищеты во всем мире.

UNFPA also played an important role in mitigating the effects of gender-based violence in emergency and post-conflict situations such as in Iraq, Liberia, Somalia and Sudan.
ЮНФПА также играл важную роль в уменьшении последствий насилия по признаку пола в чрезвычайных и постконфликтных ситуациях в таких странах, как Ирак, Либерия, Сомали и Судан.

The supporters of biofuels consider them a critical tool in reducing greenhouse-gas emissions and mitigating the effects of climate change.
Сторонники его использования считают, что биотопливо является практическим инструментом сокращения выбросов парниковых газов и смягчения последствий изменения климата.

Thus combating desertification, land degradation and mitigating the effects of drought has become part of the general development and economic policies of these Parties.
Таким образом, борьба с опустыниванием и деградацией земель и смягчение последствий засухи стали неотъемлемой частью общей политики этих Сторон в области развития и экономики.

Direct information is obtained from the institutions interested in joining the cooperative activities on combating desertification and mitigating the effects of drought;
Получение информации непосредственно от организаций и учреждений, заинтересованных в совместной деятельности по борьбе с опустыниванием и смягчению последствий засух;

Give due priority to combating desertification and mitigating the effects of drought, and allocate adequate resources in accordance with their circumstances and capabilities;
Уделять первоочередное внимание борьбе с опустыниванием и смягчению последствий засухи и выделять адекватные ресурсы в соответствии с их собственными обстоятельствами и возможностями;

Investments in education and infrastructure are a long-term way to increase the competitiveness of the manufacturing sector, thereby mitigating the effects of Dutch disease.
Инвестиции в сферу образования и в инфраструктуру являются долгосрочным способом повышения конкурентоспособности обрабатывающей промышленности, что позволяет смягчить последствия<< голландской болезни.

For a developing country such as his own, mitigating the effects of climate change was particularly important, as the devastating floods in 2010 and 2011 had demonstrated.
Для развивающихся стран, подобных его стране, смягчение последствий изменения климата имеет особенно важное значение, что наглядно показали разрушительные наводнения в 2010 и 2011 годах.

Subregional programmes for UNCCD implementation generally reinforce the ecosystem approach for combating desertification, rehabilitating degraded land and mitigating the effects of drought.
Субрегиональные программы по осуществлению КБОООН, как правило, способствуют усилению экосистемного подхода к борьбе с опустыниванием, реабилитации деградированных земель и смягчению последствий засухи.