What is the translation of " MITIGATING THE EFFECTS " in Swedish?

• att mildra effekterna
• mildra effekterna
• minska effekterna
• att begränsa effekterna

Examples of using Mitigating the effects in English and their translations into Swedish

These actions also played an important part in mitigating the effects of the ban.
Åtgärderna har också i hög grad bidragit till att mildra konsekvenserna av förbudet.

News EIOPA on principles for mitigating the effects of the coronavirus pandemic in the occupational pensions sector.
Förslag nya FFFS Nyheter Eiopa om principer för att mildra effekterna av coronapandemin i tjänstepensionssektorn.

Its formulation allows for lightening up to 6 tones, mitigating the effects of yellow-orange.
Dess formulering möjliggör belysning av upp till 6 toner, mildra effekterna av gul-orange.

However, a means must be found of mitigating the effects of factors which do not reflect actual demand,
Man måste dock finna ett sätt att minska effekterna av de faktorer som inte avspeglar den faktiska efterfrågan,

Enhancing the status of aquatic ecosystems, and mitigating the effects of floods and droughts.
Förbättra tillståndet i de akvatiska ekosystemen och lindra effekterna av översvämningar och torka.

Mitigating the effects of deliberate releases of biological
För att mildra effekterna av avsiktlig spridning av biologiska

In addition, rural areas can play an important part in the prevention of floods and mitigating the effects of water scarcity and droughts.
Dessutom kan landsbygdsområden spela en viktig roll för att förebygga översvämningar och mildra effekterna av vattenbrist och torka.

I firmly believe that the measures aimed at mitigating the effects of the very severe economic
Jag tror fullt och fast att åtgärderna för att mildra effekterna av den mycket allvarliga ekonomiska

An upcoming Commission Communication will address the multiple benefits of green infrastructure including its role in water retention and mitigating the effects of extreme events.
Kommissionen kommer i ett kommande meddelande att ta itu med de många fördelarna med grön infrastruktur, däribland dess betydelse för vattenupptagning och för att mildra effekterna av extrema väderförhållanden.

Furthermore, this cohesion is seen as an important factor for mitigating the effects of social problems
Vidare ses denna sammanhållning som en viktig faktor både för att mildra effekten av sociala problem

Meeting and mitigating the effects of climate change will have very limited effects if the social partners
Arbetet med att förhindra och minska effekterna av klimatförändringarna kommer att få mycket begränsad effekt om arbetsmarknadens parter

The geological storage of carbon dioxide has been identified as a possible solution for mitigating the effects of an increase in the anthropogenic concentration of this gas in the atmosphere.
Geologisk lagring av koldioxid har utpekats som en möjlig lösning för att mildra effekterna av den ökade antropogena koncentrationen av denna gas i atmosfären.

Mitigating the effects of climate change in our own operations as well as by influencing the surrounding society is the starting point for executing Ylva's environmental responsibility in practice.
Att stävja effekterna av klimatförändringen, såväl i den egna verksamheten som genom att påverka det omgivande samhället, är utgångspunkten för Ylvas miljöansvar.

institutional frameworks conducive to viable solutions for combating desertification and land degradation and mitigating the effects of drought.
institutionella ramar som leder till hållbara lösningar i kampen mot ökenspridning och markförstörelse och för att begränsa effekterna av torka.

The work must focus on mitigating the effects and trying to ensure that crises which do occur are less extensive
Arbetet måste inriktas på att mildra effekterna och försöka att se till att de kriser som väl inträffar inte blir lika omfattande

The additional cuts and tax increases amounting to EUR 1.5 billion would eat into the growth of private services without the productivity of work increasing and thus mitigating the effects of economic policy.
De ytterligare nedskärningarna och skatteskärpningarna på en och en halv miljard skulle tära på de privata tjänsternas tillväxt utan att arbetsproduktiviteten för den skull skulle bli bättre eller mildra effekterna av den ekonomiska politiken.

with the object of mitigating the effects of the disaster and providing support to the people caught up in these human dramas.
som skall vara avsett att mildra effekterna av katastrofen och som en hjälp till de mänskliga tragedier som inträffat.

Vehicles equipped with collision avoidance systems should not be required to fulfil certain requirements laid down in this Regulation to the extent that they will be able to avoid collisions with pedestrians rather than merely mitigating the effects of such collisions.
Fordon utrustade med kollisionsundvikande system bör inte åläggas att uppfylla vissa krav i den här förordningen, i den mån de kan undvika kollisioner med fotgängare i stället för att bara lindra verkningarna av sådana kollisioner.

The Council took note of a recurring request from the Polish delegation 1 regarding the unspent CAP budget which could in the latter's opinion fund measures for mitigating the effects of the crisis on the agro‑food sector
Rådet noterade den återkommande begäran från den polska delegationen[2] om att icke utnyttjade medel från den gemensamma jordbrukspolitiken skulle kunna finansiera åtgärder för att lindra effekterna av krisen inom livsmedelssektorn samt en aktiv politik

include aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading as I consider that including the aviation sector in this scheme is vital for mitigating the effects of climate change.
direktiv 2003/87/EG så att luftfartsverksamhet införs i systemet för handel med utsläppsrätter för växthusgaser, eftersom jag anser att det är nödvändigt att införa luftfartssektorn i det här systemet för att begränsa effekterna av klimatförändringen.

sustainable urban management into a decision support system for preventing and mitigating the effects of extreme weather driven events flooding, forest fires, landslides.
hållbar stadsförvaltning i ett system som stödjer beslutsprocessen för att förebygga och minska effekterna av extrema väderrelaterade händelser översvämningar, skogsbränder, jordskred.

seeking to limit people's exposure to them; and third, mitigating the effects on individuals who are exposed to them.
för det andra att försöka minska människors exponering för dem, och för det tredje att mildra effekterna på de individer som är utsatta för föroreningarna.

the rapporteur's work must be praised, as should everyone for their commitment to achieving compromises which are specifically aimed at mitigating the effects of climate change and balancing social and economic activities in Europe.
föredraganden måste berömmas för sitt arbete. Dessutom bör alla få beröm för sitt engagemang för att få till stånd kompromisser som är särskilt inriktade på att begränsa effekterna av klimatförändringen och skapa balans mellan sociala och ekonomiska verksamheter i EU.

ageing can have an important effect in securing quality of life and mitigating the effects of these likely trends on the remaining population.
åldrande och viktig inverkan när det gäller att säkerställa livskvaliteten och mildra följderna av dessa sannolika trender för den kvarvarande befolkningen.

Among the initiatives to be pursued at the international level, the European Council intends to point out the Union's contribution to global endeavours for mitigating the effects of rising prices on those living in poverty.
Bland de initiativ som vi bör gå vidare med på internationell nivå kommer Europeiska rådet att framhålla unionens bidrag till de globala insatserna för att mildra effekterna av de stigande priserna på dem som lever i fattigdom.

those with responsibilities as regards responding to and mitigating the effects of the incident must coordinate their response quickly.
de som har ansvar för att hantera och mildra effekterna av incidenten snabbt samordna sina insatser.

The currency reserve can mitigate the effects of a crisis.
Valutareserven kan mildra effekterna av en kris.

Prevent or mitigate the effects of the offence;
Förebygga eller mildra effekterna av brottet.

Once again, regional cooperation could mitigate the effects of these natural events.
Återigen skulle regionalt samarbete kunna mildra effekterna av sådana naturkatastrofer.

Mitigate the effects of explosions so as to ensure the health and safety of workers.
Begränsa effekterna av explosioner, för att säkerställa arbetstagarnas hälsa och säkerhet.