What is the translation of " MITIGATING THE EFFECTS " in Danish?

• afbøde virkningerne
• at mildne virkningerne
• afdæmpe virkningerne

Examples of using Mitigating the effects in English and their translations into Danish

Lets get lightening up to 6 tones, mitigating the effects of yellow-orange.
Lad os få lysne op til 6 toner, afbøde virkningerne af gul- orange.

We want to increase the share of renewables, to increase the energy efficiency of buildings and products, and to increase investment in research and in measures for mitigating the effects of climate change.
Vi ønsker at øge andelen af vedvarende energikilder, at øge bygningers og produkters energieffektivitet og at øge investeringerne i forskning og i foranstaltninger til afhjælpning af virkningerne af klimaændringer.

Finally, Commissioner, you spoke of mitigating the effects of the sludge.
Endelig talte kommissæren om at begrænse virkningerne af giftslammet.

However, the global financial crisis means that the Member States need to step up their support for the least developed countries, through public development aid and cooperation in adapting to and mitigating the effects of climate change.
Imidlertid betyder den globale finanskrise, at medlemsstaterne er nødt til at optrappe deres støtte til de mindst udviklede lande gennem offentlig udviklingsbistand og samarbejde om at tilpasse sig og afdæmpe virkningerne af klimaforandringen.

Solutions also need to be found aimed at mitigating the effects of the financial crisis which are still being felt in many Member States.
Der skal også findes løsninger med henblik på at mildne virkningerne af finanskrisen, som stadig mærkes i mange medlemsstater.

What I have in mind is not only a common EU position on many issues, but also specific joint action and practical intervention aimed at mitigating the effects of the financial crisis.
Jeg tænker her ikke kun på en fælles EU-holdning til mange problemer, men også specifik fælles indsats og praktiske foranstaltninger med henblik på at afbøde virkningerne af finanskrisen.

I firmly believe that the measures aimed at mitigating the effects of the very severe economic and financial crisis were adequate and sensible at the time of their adoption.
Jeg er fast overbevist om, at de foranstaltninger, der er truffet for at afbøde følgerne af den yderst alvorlige økonomiske og finansielle krise, var relevante og fornuftige, da de blev vedtaget.

And it's better that he was not black, and milk, mitigating the effects of caffeine.
Og det er bedre, at han ikke var sort, men med mælk, afbøde virkningerne af koffein.

We should welcome the expressions of solidarity of the European Union in mitigating the effects of the flooding and the action taken to relieve the terrible plight of those affected- people who have lost a large part and, in many cases, all of their material possessions, suffered damage to their health and even lost their loved ones.
Vi bør bifalde den solidaritet, som EU har givet udtryk for ved at afbøde konsekvenserne af oversvømmelserne og de tiltag, der er taget for at afhjælpe den forfærdelige situation for de ramte- folk, som har mistet en stor del af og i mange tilfælde alle deres materielle ejendele, lidt sundhedsmæssige skader og endda mistet deres pårørende.

This mechanism has had a considerable effect in mitigating the effects of the crisis.
Denne mekanisme har haft en betydelig virkning i forhold til at afbøde konsekvenserne af krisen.

Mitigating the effects of slow heavy metal intoxicatiilor, toxic gases, radioactive waste-all of them belong to the Soviets and the studies made in the regions of Beresniki and West of Solikamsk Mountains Urals, where he saw very few cases of cancer and other chronic diseases, despite the intense pollution in the area with industrial waste with mercury, lead, radioactive materials.
Afdæmpe virkningerne af langsom heavy metal intoxicatiilor, giftige gasser, radioaktivt affald-alle af dem hører til de sovjetiske styrker og undersøgelserne foretaget i regionerne Beresniki og vest for Solikamsk bjerge Ural, hvor han så meget få tilfælde af kræft og andre kroniske sygdomme, trods intens forureningen i området med industriaffald med kviksølv, føre, radioaktive materialer.

The aid offered has contributed to stabilising and mitigating the effects of the economic crisis.
Den hjælp, der er givet, har bidraget til at stabilisere og afbøde virkningerne af den økonomiske krise.

(PT) I voted in favour of the Liese report on the proposal to amend Directive 2003/87/EC so as to include aviation activities in the scheme for greenhouse gas emission allowance trading as I consider that including the aviation sector in this scheme is vital for mitigating the effects of climate change.
Jeg har stemt for Liese-betænkningen om forslaget om at ændre direktiv 2003/87/EF, så luftfarten bliver omfattet af emissionshandelsordningen for drivhusgas, fordi jeg mener, at det er af afgørende betydning for at mildne virkningerne af klimaændringen, at luftfarten kommer med i denne ordning.

The geological storage of carbon dioxide has been identified as a possible solution for mitigating the effects of an increase in the anthropogenic concentration of this gas in the atmosphere.
(PT) Geologisk lagring af kuldioxid er blevet identificeret som en mulig løsning for at afhjælpe virkningerne af en øget menneskeskabt koncentration af denne gas i atmosfæren.

To ensure an effective response to the emergency situation, in the event of inaction by the competent national supervisory authorities, the Authority should be empowered to adopt, as a last resort, decisions directly addressed to financial institutions in areas of Community law directly applicable to them aimed at mitigating the effects of the crisis and restoring confidence in the markets.
For at sikre en effektiv reaktion på en krisesituation, hvis de kompetente nationale tilsynsmyndigheder undlader at gennemføre tiltag, bør myndigheden have beføjelser til som sidste udvej at vedtage beslutninger, som rettes direkte til finansieringsinstitutter på de områder inden for fællesskabslovgivningen, der finder direkte anvendelse på dem, med det formål at mindske virkningerne af krisen og genoprette tilliden til markederne.

Recognising that this is a difficult task, the rapporteur's work must be praised, as should everyone for their commitment to achieving compromises which are specifically aimed at mitigating the effects of climate change and balancing social and economic activities in Europe.
Det er en vanskelig opgave, og der er derfor grund til at rose ordførerens arbejde, og til at rose alle for deres engagement i at opnå kompromiser, som specifikt er rettet mod at mildne virkningerne af klimaændringen og afbalancere de sociale og økonomiske aktiviteter i Europa.

WAVEACTIVE can mitigate the effects of red or black colored hair.
WAVEACTIVE kan afbøde virkningerne af rød eller sort farvet hår.

Once again, regional cooperation could mitigate the effects of these natural events.
Igen kunne et regionalt samarbejde afbøde virkningerne af sådanne naturkatastrofer.

Sustainable farming methods have the potential to increase yields considerably, mitigate the effects of climate change and provide economic and social benefits to farmers, their families, and the surrounding communities.Â.
Bæredygtige dyrkningsmetoder har potentialet til at øge udbytterne betragteligt, afbøde effekterne af klimaændringer og skabe økonomiske og sociale fordele for bønder, deres familier og de omgivende samfund.

This resolution takes it for granted not only that industrial restructuring is necessary but that such restructuring necessarily entails layoffs, and that we must mitigate the effects of these.
FR Dette beslutningsforslag går ud fra det princip, at ikke blot er industrielle omstruktureringer nødvendige, men de resulterer også i afskedigelser, som man skal mildne følgerne af.

A tiny tax on financial transactions will be able to be put to use to fight poverty in the UK and across the world and mitigate the effects of climate change.
En ganske lille afgift på finansielle transaktioner vil kunne anvendes i kampen mod fattigdom i Det Forenede Kongerige og overalt i verden og modvirke klimaændringerne.

The temperature fluctuates between 22 and 36 °C(72 and 97 °F). However, the low humidity level mitigates the effect of high temperatures.
Temperaturen svinger mellem 22 og 36°C, men den lave luftfugtighed mildner virkningen af de høje temperaturer.

Europe, hit by the economic crisis, was able to react quickly and mitigate the effects of the crisis thanks to its common currency, strong internal market and stable system of social protection.
Da Europa blev ramt af den økonomiske krise, var det i stand til at reagere hurtigt og afbøde virkningerne af krisen takket være sin fælles valuta, sit stærke indre marked og sit stabile sociale sikringssystem.

The aim of the Con vention is to combat desertification and mitigate the effects of drought in the countries affected, particularly in Africa, through action supported by international cooperation and partnership arrangements.
Konventionen har til formål at bekæmpe ørkendannelsen og at begrænse virkningerne af tørken i de berørte områder, specielt i Afrika, gennem internationalt samarbejde og internationale partner skaber.

This would mean getting two birds with one stone, since this infrastructure could stimulate the European economy and provide jobs, while at the same time it could mitigate the effects of similar crises.
På den måde ville vi slå to fluer med ét smæk, eftersom udbygningen af infrastrukturen kunne sætte gang i den europæiske økonomi og beskæftigelse og samtidig kunne afbøde virkningerne af lignende kriser.

If you have employees who work at an elevation of six feet or more, they should be equipped with fall protection safety equipment to help prevent and mitigate the effects of falls.
Hvis du har medarbejdere, der arbejder i en højde af to meter eller mere, skal de udstyres med sikkerhedsudstyr til faldbeskyttelse for at undgå og afbøde virkningerne af fald.

I would like to advocate more research in order to help ensure the implementation of better solutions and support for measures to enhance biodiversity and mitigate the effects of climate instability.
Jeg vil gerne slå til lyd for mere forskning med henblik på at sikre gennemførelsen af bedre løsninger og støtte foranstaltninger med henblik på at øge biodiversiteten og afbøde virkningerne af klimaændringerne.

We are dependent on fossil fuels, sources of which are being exhausted, and therefore, it is especially urgent to develop not just renewable energy but to invest in increasing energy efficiency so that we can also mitigate the effects of climate change.
Vi er afhængige af fossile brændstoffer, og kilderne hertil er ved at blive udtømt, og derfor er det især presserende at udvikle ikke blot vedvarende energi, men at investere i øget energieffektivitet, så vi også kan afbøde virkningerne af klimaforandringerne.

It is therefore also our duty to prepare a good text setting out an appropriate strategy for the medium term that effectively helps to prevent and mitigate the effects of violence on women, children and young people.
Derfor er det også vores pligt at udarbejde en tekst af en høj kvalitet og med en god strategi på mellemlangt sigt, som effektivt bidrager til at forebygge og lindre virkningerne af vold mod kvinder, børn og unge.

I have therefore voted in favour of the Agreement in which both parties undertake to adopt environmental and social standards that will considerably reduce noise pollution and mitigate the effects of air traffic emissions on air quality, whilst also committing to developing sustainable alternative fuels.
Jeg har derfor stemt for denne aftale, ifølge hvilken begge parter påtager sig at vedtage miljømæssige og sociale standarder, der i betydelig grad vil sænke støjforureningen og mildne effekterne af luftfartens emissioner på luftkvaliteten, samtidig med at parterne forpligter sig til at udvikle bæredygtige alternative brændstoffer.