What is the translation of " REDUCING EXPOSURE " in Russian?

• сокращения воздействия
• уменьшение воздействия
• снижения экспозиции

Examples of using Reducing exposure in English and their translations into Russian

For Benefits of Reducing Exposure.
Выгод от снижения экспозиции.

Reducing exposure to PM2.5 that contains BC should lead to a reduction in the health effects.
Снижение экспозиции к частицам РМ2, 5, переносящим СУ, должно способствовать снижению воздействия на здоровье человека.

Does the measure provide adaptation in terms of reducing impacts, reducing exposure, enhancing resilience or enhancing opportunities?
Функция адаптации Обеспечивает ли данная мера адаптацию путем уменьшения неблагоприятных последствий, уменьшения подверженности воздействию, повышения устойчивости или путем расширения возможностей?

Prevention is based on reducing exposure to the virus in health care settings and in high-risk populations, such as people who inject drugs.
Профилактика основана на сокращении контактов с вирусом в медицинских учреждениях и среди групп высокого риска, таких как потребители инъекционных наркотиков.

Speakers welcomed UNICEF efforts to strengthen management and improve programme delivery and urged that reducing exposure to risk be a top priority.
Выступающие приветствовали усилия ЮНИСЕФ по укреплению руководства и улучшению выполнения программ и настоятельно призвали к тому, чтобы уменьшение подверженности рискам стало одним из главных приоритетов.

Reducing exposures to hazardous chemicals throughout their life cycle, especially of vulnerable groups and those at the most vulnerable life stages;
Снижение воздействия на людей- особенно на уязвимые группы населения и особенно на уязвимых этапах их жизни- опасных химических веществ на протяжении всего цикла жизни веществ;

Sustainable agriculture practices, and in particular agroecology, can help protect bees by reducing exposure to pesticides and helping to diversify the agricultural landscape.
Устойчивые методы ведения сельского хозяйства, и в частности агроэкология, могут помочь защитить пчел за счет сокращения воздействия пестицидов и содействовать диверсификации сельскохозяйственного ландшафта.

This option, assessed to be competitive with alternatives when operating at a moderate scale meets the aims of the waste hierarchy in relation to achieving high levels of materials recovery whilst reducing exposure to POP-BDE.
Из данных оценки следует, что эта разработка конкурентна при умеренных масштабах операций и соответствует приоритетным требованиям работы с отходами в том, что касается высокого уровня рекуперации материалов и уменьшения воздействия СОЗ- БДЭ.

With construction of these new plants, proper management of wastewater is likely to increase over the SDG period, reducing exposure to untreated wastewater and incidence of sanitation-related diseases.
По мере строительства этих новых станций уровень надлежащего обращения со сточными водами за период реализации ЦУР, вероятно, повысится, что сократит воздействие неочищенных сточных вод и число новых случаев заболеваний, связанных с качеством санитарных услуг.

One means of assessing the success of the proposed mercury instrument in reducing exposure to mercury could be to institute monitoring and evaluation programmes, including biomonitoring of mercury levels in the environment, which could provide a mechanism for tracking progress in reducing overall mercury exposure..
В качестве одного из способов оценки успешности предлагаемого документа по ртути в деле сокращения воздействия ртути можно было бы разработать программы мониторинга и оценки, включая био- мониторинг уровней ртути в окружающей среде, которые могли бы стать механизмом для отслеживания прогресса в деле сокращения общего воздействия ртути.

Effectiveness of adaptation Adaptation function Does the measure provide adaptation in terms of reducing impacts, reducing exposure, enhancing resilience or enhancing opportunities?
Эффективность адаптации Функция адаптации Обеспечит ли мера адаптацию в аспекте сокращения воздействия, сокращения подверженности воздействию, увеличение устойчивости или расширение возможностей?

Several countries have reported new actions relating to the use of mercury in dental amalgams, including reducing exposure through the use of alternative filling materials, especially in vulnerable groups such as children, pregnant women and women of child-bearing age and through the instalment of traps or separators to capture and recycle mercury from waste water in order to avoid its release into the environment;
Ряд стран сообщили о новых мерах, касающихся использования ртути в зубных пломбах, включая уменьшение воздействия за счет использования в пломбах альтернативных материалов, особенно в случае таких уязвимых групп населения, как дети, беременные женщины и женщины детородного возраста, и благодаря установке фильтров или сепараторов для улавливания и рециркуляции ртути, содержащейся в сточных водах, во избежание поступления ртути в окружающую среду;

A summary of economic analyses that have been performed on the costs or benefits of reducing mercury emissions or just reducing exposure through fish consumption advisories is presented.
Здесь приводится резюме материалов проведенного экономического анализа затрат и выгод, связанных с сокращением выбросов ртути или же уменьшением степени подверженности ее воздействиям с помощью предупреждений об опасности употребления рыбы.

Health education activities aimed at promoting healthy practices, reducing exposure to disease-causing factors, nutrition education and promoting the use of modern contraceptive methods, constituted an integral part of the Agency's primary health-care activities and continued to be provided by medical and nursing staff through focus group sessions and individual counselling.
Мероприятия по медико-санитарному просвещению, направленные на пропаганду здорового образа жизни, уменьшение воздействия факторов, вызывающих заболевания, просвещение по вопросам питания и содействие использованию современных контрацептивных методов, были неотъемлемой частью работы в области первичного медико-санитарного обслуживания Агентства, и эти мероприятия, как и прежде, осуществлялись медицинским персоналом и медицинскими сестрами в рамках группового обсуждения и на основе предоставления индивидуальных консультаций.

Health professionals and academics, including gynaecologists, obstetricians and midwives, should be involved in the formulation of policies, for instance on reducing exposure to toxic chemicals and on social justice.
Медицинские работники и представители научных кругов, в том числе гинекологи, акушеры- гинекологи и акушерки, должны принимать участие в разработке различных стратегий- например, по сокращению воздействия токсичных химических веществ или по повышению социальной справедливости.

The revised guidelines made some new provisions, including a higher level of overnight investments to meet unexpected cash outflow needs; use of higher-rated institutions to minimize settlement and delivery risks on transactions; and reducing exposure to currency fluctuations.
Пересмотренные руководящие принципы включают некоторые новые положения, в том числе более высокий уровень однодневных инвестиций с целью покрытия потребностей в случае непредвиденного оттока наличности; использование услуг учреждений, пользующихся более высокой репутацией, для снижения риска при разрешении споров при расчетах и выплатах по сделкам; и снижение воздействия колебаний обменных курсов.

The round table discussions highlighted areas where coordinated action and international solidarity are important to advancing national and international surveillance and monitoring of non-communicable diseases and their risk factors, reducing exposure to risk factors, and strengthening the care and treatment of people with NCDs.
В ходе дискуссии за<< круглым столом>> мы подчеркивали области, важное значение в которых придается скоординированным действиям и международной солидарности с целью содействия улучшению контроля и мониторинга неинфекционных заболеваний и их факторов риска, сокращению воздействия факторов риска, а также укреплению ухода и лечения людей, страдающих от неинфекционных заболеваний.

In addition to wider alcohol policy, this review has indicated that prevention specifically targeting women of childbearing age and pregnant women can have an impact on preventing or reducing exposure to alcohol in pregnancy.
В данном обзоре показано, что наряду с более широкой политикой в отношении алкоголя влияние на предупреждение или снижение подверженности воздействию алкоголя в период беременности может оказывать и профилактика, конкретно направленная на беременных женщин и женщин детородного возраста.

The highest The surveillance of dioxins and PCBs in breast milk needs to be continued and expanded to monitor the implementation of the Stockholm Convention(UNEP, 2011) and the Parma Declaration(WHO Regional Office for Europe, 2010), which formalized Member States' commitment to protecting children's environmental health by reducing exposure to hazardous substances such as endocrine disruptors.
Обследования содержания диоксинов и ПХБ в грудном молоке необходимо продолжать и расширять для мониторинга исполнения обязательств Стокгольмской конвенции и Пармской декларации, в которой установлены обязательства государств- членов по охране окружающей среды и здоровья детей путем снижения экспозиции к вредным веществам, включая эндокринные разрушители.

There should be systems for data collection and prevention, and the adoption of an integrative and cooperative approach with the various sectors and authorities involved in management, including release of available information, issuance of public warnings, and planning and implementation of interventions aimed at reducing exposure to health hazards and minimizing health risks.
Должны быть внедрены системы сбора данных и профилактики и принят комплексный подход на основе сотрудничества с различными секторами и органами, вовлеченными в управление, включая распространение актуальной информации, выпуск предупреждений для населения, планирование и реализацию вмешательств, нацеленных на сокращение воздействия опасных факторов и сведение к минимуму рисков для здоровья.

Reduced exposure to radiation, of up to 50.
Снижение воздействия излучения до 50.

Reduce exposure where risks to children are identified.
Сокращение воздействия в случаях, когда выявлена опасность для детей.

Reduce exposure to pressurised and cryogenic gases.
Снижается воздействие со стороны сжатых и криогенных газов.

Reduce exposure to tobacco smoke among staff, patients, visitors and the broader community.
Сократить воздействие табачного дыма на персонал, пациентов, посетителей и более широкий круг лиц.

Reduces exposure in remote regions.
Снижает незащищенность в удаленных регионах.

Reduced exposure at national level to climate-related hazards and threats.
Уменьшенная подверженность к опасностям и угрозам, обусловленным изменением климата, на национальном уровне.

Reduce exposure to second-hand smoke for all New Zealanders.
Снизить незащищенность всего населения Новой Зеландии от пассивного курения.

Nevertheless, there are ways in which you can reduce exposure to these waves.
Тем не менее, есть способы, в которых вы можете уменьшить воздействие этих волн.

Reduced exposure to microbiota results in decrease of incidence of infectious diseases but may adversely increase the incidence of allergic disorders[1]-3.
Снижение воздействия на результаты микробиоты в снижении заболеваемости инфекционными болезнями, но может значительно увеличиться заболеваемость аллергическими заболеваниями[ 1]- 3.

Physically separating smokers from non-smokers by allowing smoking only in designated smoking rooms reduces exposure to secondhand tobacco smoke only by about half, and thus provides only partial protection 59.
Физическая изоляция курильщиков от некурящих и разрешение курить только в специально отведенных помещениях снижают воздействие вторичного табачного дыма примерно наполовину и, таким образом, обеспечивают лишь частичную защиту 59.