What is the translation of " REDUCING EXPOSURE " in German?

• Verringerung der Exposition
• Verringerung der Belastungen

Examples of using Reducing exposure in English and their translations into German

Reducing exposure.
Verringerung der Exposition.

Avoiding or reducing exposure;
Vermeidung oder Verringerung der Exposition;

Reducing exposure.
Verringerung der Belastungen.

Chapter 3 Removing or reducing exposure.
Kapitel 3 Vermeidung oder verringerung der exposition.

On the basis of the risk assessment and as soon as the exposure action values are exceeded, the employer shall establish and implement a programme of technical and/or organisational measures aiming at avoiding or reducing exposure.
Auf der Grundlage der Risikobewertung und bei Überschreiten der Expositionsauslösewerte muss der Arbeitnehmer ein Programm technischer und/oder organisatorischer Maßnahmen zur Vermeidung oder Verringerung der Belastungen festlegen und durchführen.

Commission consults workers and employers on reducing exposure to substances that cause cancer and reduce fertility.
Die Kommission konsultiert Arbeitnehmer und Arbeitgeber zur Verringerung der Gefährdung durch krebserzeugende und reproduktionstoxische Stoffe.

Keep the risk assessment up to date. Avoiding or reducing exposure.
Gefährdungsbeurteilung ist regelmäßig zu aktualisieren Vermeidung oder Verringerung der Schwingungsexposition.

Places a range of duties on employers, including those of assessing risk, reducing exposure, monitoring health and providing information and training for workers;
Den Arbeitgebern wird Verantwortung in Bezug auf die Bewertung der Risiken, die Verringerung der Strahlenbelastung, die Gesundheitsüberwachung sowie die Unterrichtung und Schulung der Arbeitnehmer übertragen.

The programme of technical and/or work organization measures aimed at reducing exposure Article 5 2.
Das Programm technischer und/oder arbeitsorganisatorischer Maßnahmen zur Verringerung der Exposition(Artikel 5 Absatz 2);

At present it is not technically feasible to meet the long-term objectives of eliminating the adverse effects of acidification and reducing exposure to ground-level ozone of man and the environment to the guideline values established by the WHO.
Derzeit ist die Verwirklichung der langfristigen Ziele einer Beseitigung der negativen Auswirkungen der Versauerung und einer Verminderung der Belastung von Mensch und Umwelt durch bodennahes Ozon auf das Niveau der Leitwerte der WHO technisch nicht erreichbar.

Provisions aimed at avoiding or reducing exposure.
Maßnahmen zur Vermeidung oder Verringerung der Exposition.

If for non-professional users the wearing of personal protective equipment would be the only possible method for reducing exposure, the product shall not normally be authorised.
Das Produkt wird normalerweise nicht zugelassen, wenn für nichtgewerbliche Verwender das Tragen einer persönlichen Schutzausrüstung das einzige mögliche Verfahren zur Verringerung der Exposition wäre.

Reduced exposure to sunlight UV rays.
Verringerte Aussetzung zum Sonnenlicht UVstrahlen.

Reduce exposure to pressurised and cryogenic gases.
Reduzierte Gefährdung durch Druckgase und kryogene Gase.

Reduces exposure by 1 stop without affecting colour balance.
Reduziert Belichtung mit 1 Blendenstufe ohne die Farbbalance zu beeinflussen.

The warning and precautionary statements also assure safe use and reduced exposure to chemicals.
Die Warnungen enthalten zudem Anweisungen zum sicheren Gebrauch und geringeren Kontakt mit Chemikalien.

The Directive sets a number of general minimum requirements to eliminate or reduce exposure for all carcinogens and mutagens falling under its scope.
In der Richtlinie ist für alle Karzinogene und Mutagene, die in ihren Geltungsbereich fallen, eine Reihe allgemeiner Mindestanforderungen zur Vermeidung oder Verringerung der Exposition festgelegt.

Places a range of responsibilities on employers, including the requirements to assess risk, reduce exposure, undertake health surveillance and provide information and training to workers;
Den Arbeitgebern wird Verantwortung in Bezug auf die Bewertung der Risiken, die Verringerung der Strahlenbelastung, die Gesundheitsüberwachung sowie die Unterrichtung und Schulung der Arbeitnehmer übertragen.

Do not make any changes to the sow's cage and reduce exposure to anything that may cause stress, such as loud noises.
Nimm keine Veränderungen am Käfig des Weibchens vor und verringere den Kontakt mit allem, was Stress verursachen kann, z.B. laute Geräusche.

Designing packaging that reduces exposure, for example ensuring that a product that could trigger a skin allergy is packaged in a leak-proof container.
Entwicklung von Verpackungen, die Expositionen reduzieren, z. B. sicherstellen, dass ein Produkt, das eine Hautallergie auslösen könnte, in einem leckdichten Behälter verpackt wird.

The hygiene hypothesis, which suggests a link between hygienic standards and reduced exposure to microbial substances during childhood, may partially explain this observation.
Die Hygienehypothese, die ein Link zwischen hygienischen Standards und verringerter Aussetzung zu den Mikrobensubstanzen während der Kindheit vorschlägt, erklärt möglicherweise teilweise diese Beobachtung.

This reduced exposure can be anticipated to decrease the efficacy of tadalafil; the magnitude of decreased efficacy is unknown.
Diese reduzierte Exposition lässt erwarten, dass die Wirksamkeit von Tadalafil vermindert wird, der Umfang der Wirksamkeitsminderung ist nicht bekannt.

Reduced exposure in the Electronic Systems segment after divestments and following a very challenging market environment, resulting in a total sales decrease of -15.9.
Verringertes Engagement im Segment der Elektronischen Systeme nach Veräusserungen und einem sehr herausfordernden Marktumfeld, was einen Umsatzrückgang um insgesamt -15.9% zur Folge hatte.

These advantages include limited mixing, constant mix ratio, reduced exposure to isocyanate monomers and amine curatives, and virtually unlimited potlife.
Diese Vorteile beinhalten geringere Vermischungszeit, konstante Mischverhältnisse, geringere Belastung durch Isocyanatmonomere und Aminvernetzer, sowie virtuell unbegrenzte Topfzeiten.

Kinetic considerations are also included in the exposure assessment, as are potential protective measures which may reduce exposure e. g.
Weiterhin gehen in die Expositionsabschätzung kinetische Überlegungen ein, aber auch mögliche Schutzmaßnahmen, mit denen die Belastung reduziert werden kann z.

The Directive imposes a range of responsibilities on employers, including requirements to assess risk, reduce exposure, undertake health surveillance and provide information and training to workers.
Durch die Richtlinie wird den Arbeitgebern eine Reihe von Verpflichtungen in Bezug auf die Bewertung der Risiken, die Verringerung der Strahlenbelastung, die Gesundheitsüberwachung sowie die Unterrichtung und Schulung der Arbeitnehmer auferlegt.

Kinetic considerations(for instance, how much of an active substance can be absorbed through the skin) are also included in the exposure assessment, as are potential protective measures which may reduce exposure e. g.
Weiterhin gehen in die Expositionsabschätzung kinetische Überlegungen ein(etwa die Frage, wie viel Wirkstoff über die Haut aufgenommen werden kann), aber auch mögliche Schutzmaßnahmen, mit denen die Belastung reduziert werden kann z.

The Commission must therefore ensure that when implementing the directive, a balance between economic impacts and positive health benefits must be struck even if difficult steps may be required to improve air quality, reduce exposure and improve human health.
Die Kommission muss daher sicherstellen, dass bei der Umsetzung der Richtlinie ein Gleichgewicht zwischen den wirtschaftlichen Folgen und dem gesundheitlichen Nutzen gewahrt wird, selbst wenn zur Verbesserung der Luftqualität, zur Senkung der Exposition und zur Verbesserung der menschlichen Gesundheit schwierige Maßnahmen ergriffen werden müssen.

Jack de Bruijn, ECHA's Director for Risk Management, explains that the objectives of REACH and CLP will be achieved through better knowledge on the properties and uses of chemicals, which results in e.g. safer use and reduced exposure; and through using safer alternatives to substances of very high concern.
Jack de Bruijn, ECHA Direktor für Risk Management, erklärt, dass dieses Ziel von REACH und CLP durch umfassendere Informationen zu den Stoffeigenschaften und der Verwendung von Chemikalien, und folglich beispielsweise geringerer Exposition und sicherer Verwendung, und durch die Verwendung sicherer Alternativen zu besonderes besorgniserregenden Stoffen erreicht wird.

Compared to conventional tablets given three times daily, once daily modified-release tablets resulted in an increased cortisol exposure during the first four hours after intake in the morning but reduced exposure in the late afternoon/evening and over the 24-hour period Figure 1.
Verglichen mit dreimal täglich eingenommenen konventionellen Tabletten führten einmal täglich eingenommene Tabletten mit veränderter Wirkstofffreisetzung zu einer erhöhten Cortisolexposition in den ersten vier Stunden nach der Einnahme am Morgen, aber zu einer reduzierten Exposition am späten Nachmittag/Abend und über den Zeitraum von 24 Stunden Abbildung 1.