"To Avoid" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 15069, Time: 0.0062

Examples:

Examples of To Avoid in a Sentence

Regular prophylactic use of the program will help to avoid such phenomena.
deholding.gr
Регулярное профилактическое использование программы поможет избежать подобных явлений.
deholding.gr
The court might wish to do so, for example, to avoid a hiatus between the provisional measure issued before recognition and the measure issued after recognition.
uncitral.org
Суд может пожелать сделать это, например, во избежание разрыва между временной мерой, принятой до признания, и мерой, принятой после признания.
uncitral.org
operates as intended to allow value for money to be achieved, and to avoid abuse and corruption.
uncitral.org
метод действует, как это и предполагалось, в интересах эффективного расходования средств и недопущения злоупотреблений и коррупции.
uncitral.org
Therefore, for example, when he paints a sea, he often puts on a life jacket to avoid drowning in it!
www.krasnostup.com
Поэтому, к примеру, когда он рисует картину моря, он часто надевает спасательный жилет, чтобы не утонуть в этом море!
www.krasnostup.com
Such an approach may be motivated, for example, by the existence of governmental import quotas, by a desire to avoid oversupply in existing markets or by a desire to introduce the goods into new markets.
uncitral.org
Такой подход может быть вызван, например, существованием установленных правительством импортных квот, стремлением не допустить избыточного предложения товаров на существующих рынках или желанием внедрить товары на новые рынки.
uncitral.org
Agent agreements make it possible to avoid payment of VAT when the bank sells the gold bars.
www.eurasiangroup.or...
Использование агентских договоров позволяет уклониться от уплаты НДС при продаже банком золотых слитков.
www.eurasiangroup.or...
cooker to a maximum of ½ vessel capacity to avoid unwanted clogging of valves and overboiling.( K) DO
www1.tescoma.com
и т. д., заполните контейнер до ½ объема, чтобы предотвратить нежелательное засорение клапанов и переполнение контейнера.( K) НЕ ГОТОВЬТЕ В СКОРОВАРКЕ БЕЗ ВОДЫ.
www1.tescoma.com
46, but it has a particular association with the right to avoid the contract under article 49.
uncitral.org
исполнения согласно статье 46, но оно имеет особую связь с правом расторгнуть договор согласно статье 49.
uncitral.org
Do not stare directly into the projector lens to avoid eyes injury or irritations.
support.sagemcom.com
Не смотрите прямо в объектив проектора, чтобы исключить раздражение глаз или повреждение.
support.sagemcom.com
However, UniCredit Bank was able to avoid many negative effects due to our high quality risk management system and support from UniCredit Group.
unicreditbank.ru
Однако ЮниКредит Банк смог избежать многих негативных последствий благодаря высококлассной системе управления рисками и поддержке Группы UniCredit.
unicreditbank.ru
To avoid electric shocks, do not immerse the ap pliance, plug or power cord in water or any other liquids.
www.holodilnik.ru
Во избежание поражения электрическим током не погружайте прибор, вилку или электрический шнур в воду или другие жидкости.
www.holodilnik.ru
The Company ensures disclosure of the information on its activities in the shortest timeframe possible in order to avoid decrease in relevance of the information disclosed.
novatek.ru
Общество обеспечивает раскрытие информации о своей деятельности в максимально короткие сроки в целях недопущения снижения актуальности раскрываемых сведений.
novatek.ru
To avoid confusion, the direction indication is suppressed at distances less than 2 m.
www.pieps.com
Чтобы не возникло путаницы, на расстоянии менее 2 метров направление движения не отображается.
www.pieps.com
Confidentiality The procuring entity shall treat proposals in such a manner as to avoid the disclosure of their contents to competing suppliers or contractors.
uncitral.org
Конфиденциальность Закупающая организация рассматривает предложение таким образом, чтобы не допустить раскрытия их содержания конкурирующим поставщикам( подрядчикам).
uncitral.org
The absence of any boundaries and fundamental ideas allows them to avoid a conflict between the concept and the work, between theory and practice.
cyland.org
Отсутствие каких-либо границ и фундаментальных идей позволяет им уклониться от противостояния между замыслом и произведением, теорией и практикой.
cyland.org
To avoid damaging the leveling screw( s), turn them all the way into the base.
www.brimag.co.il
Чтобы предотвратить повреждение регулировочных винтов, завинтите их в основание до упора.
www.brimag.co.il
Under article 82( 2)( c), a buyer retains the right to avoid the contract or to demand that the seller
uncitral.org
с) пункта 2 статьи 82, покупатель сохраняет право расторгнуть договор или потребовать от продавца замены товара, даже
uncitral.org
that the URL resolve to an error notification to avoid the possibility of causing damage to the goodwill
archive.icann.org
URL- адрес должен указывать на уведомление об ошибке, чтобы исключить возможность ущерба нематериальным активам, связанным с содержащейся в URL- адресе торговой маркой
archive.icann.org
How to avoid sanctions for breach of terms of settlements in foreign currency Many Ukrainian companies actively import goods and services.
dlf.ua
Как избежать санкций за нарушение сроков расчетов в иностранной валюте Многие украинские компании осуществляют импорт товаров и услуг.
dlf.ua
Do not connect the device to any other power supply to avoid damage that is not covered by your warranty.
store.pcimagine.com
Не подключайте устройство к другим источникам питания во избежание повреждений, не охватываемых гарантией.
store.pcimagine.com
ferro-bacteria, H2S-producing and sulphate-reducing bacteria) and chemicals( in order to avoid problems due to corrosion and scaling).
staging.finland.carr...
бактерий, образующих H2S, и понижающих содержание сульфата) и химикатов( для недопущения проблем появления коррозии и окалины).
staging.finland.carr...
Wear protective gloves or use an appropriate brush to avoid touching of the residues in the drawer with
download.beko.com
распределителя надевайте защитные перчатки или пользуйтесь специальной щеткой, чтобы не прикасаться к остаткам моющих средств. После чистки вставьте
download.beko.com
Confidentiality The procuring entity shall treat proposals in such a manner as to avoid the disclosure of their contents to competing suppliers or contractors.
uncitral.org
Конфиденциальность Закупающая организация рассматривает предложения таким образом, чтобы не допустить раскрытия их содержания конкурирующим поставщикам( подрядчикам).
uncitral.org
Fedoseev radically responded to hauge's attempt to avoid basic theory in the Caro-Kann Defense: 1.
ugra2017.fide.com
Федосеев радикально отреагировал на попытку Хауге уклониться от основной теории в Каро- Канне: 1.
ugra2017.fide.com
A seed collection to conserve the population ex situ( as for Honduras) would be worthwhile to avoid loss of the genetic resources in the face of any catastrophic destruction of the population in situ.
forest-genetic-resou...
Целесообразен сбор семян в целях сохранения популяции ex situ( в Гондурасе), чтобы предотвратить потерю генетических ресурсов в случае любого катастрофического уничтожения популяции in situ.
forest-genetic-resou...
Article 72 entitles a seller or a buyer to avoid the contract if it becomes clear before the date for performance that the other party will commit a fundamental breach
uncitral.org
Статья 72 дает продавцу или покупателю право расторгнуть договор, если до даты исполнения становится ясно, что другая сторона совершит существенное нарушение
uncitral.org
Caution must be exercised to avoid any accidental oral ingestion of Braunol 75 mg/ g cutaneous solution by infants.
ravimiregister.ravim...
Следует проявлять осторожность, чтобы исключить любое случайное проглатывание препарата Браунол 75 мг/ г раствор для обработки кожи младенцами.
ravimiregister.ravim...
The setting allows you to avoid simultaneous completion and subsequent start of a large number of new filtering processes during the periods of peak load on server.
docs.s.kaspersky-lab...
Эта настройка позволяет избежать одновременного завершения и последующего старта большого количества новых фильтрующих процессов в периоды высокой нагрузки на сервер.
docs.s.kaspersky-lab...
Maximum recommended daily usage rates: 150 sheets per day; 10 credit cards 10 sheets per pass to avoid jams.
assets.fellowes.com
Максимальная рекомендуемая дневная нагрузка: 150 листов в день; 10 кредитных карт 10 листов за проход во избежание заторов.
assets.fellowes.com
Exercise reasonable care to avoid unauthorized use of its signature creation data;
uncitral.org
) проявляет разумную осмотрительность для недопущения несанкционированного использования его данных для создания подписи;
uncitral.org

Results: 15069, Time: 0.0062

SYNONYMS
OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward