What is the translation of " EXCLUDE " in Russian?

• исключать
• исключение
• исключить
• лишают
• отстранить
• изолируют
• исключают
• исключает
• исключения
• исключению
• лишить
• исключении
• лишать
• отстранять

Examples of using Exclude in English and their translations into Russian

Exclude File Types.
Исключение типов файлов.

The debtor may not exclude.
Должник не может исключать.

Exclude Posts From Some Category.
Исключение Записей из некоторых Рубрик.

Members may also exclude from patentability.
Члены также могут исключить из области патентуемых.

Exclude from the diet soup meat in Ukr.
Исключают из рациона бульоны мясные в укр.

The special catch gears exclude spontaneous opening.
Запорные механизмы исключают самопроизвольное открывание.

Exclude directories in roaming profiles.
Исключение каталогов в перемещаемых профилях.

The system should not exclude credible representative organisations.
Система не должна исключать авторитетных репрезентативных организаций.

Exclude archives and e-mail databases from scanning.
Исключать архивы и почтовые базы из проверки;

During the 2-3 days exclude visiting saunas, baths, pools, sports.
В течение 2- 3 дней исключить посещение сауны, бани, бассейна, занятий спортом.

Exclude eternal free support situations.
Исключать ситуации вечной бесплатной гарантийной поддержки.

The following clauses exclude or limit our legal liability for the Site.
Следующие условия исключают или ограничивают нашу правовую ответственность в связи с Сайтом.

Exclude the negative impact of the human factor;
Исключает негативное влияние человеческого фактора;

Most liability regimes exclude limited liability in case of fault.
Большинство режимов ответственности исключают ограничения ответственности в случае установления вины.

Exclude hazardous pollutants from the charge system;
Исключить из системы платежей опасные загрязняющие вещества;

To receive new association members or exclude the association members who conduct illegal;
Получить новые член ассоциации или исключения членов ассоциации, которые проводят незаконными;

Yes- exclude objects specified by the ExcludeMasks setting.
Yes- исключать объекты, указанные параметром ExcludeMasks.

Our after-installation services exclude possibilities of failure in system running.
Наше обслуживание оборудования исключает возможность возникновения неисправности систем контроля доступа.

No- exclude objects when they are accessed with any rights.
No- исключать объекты при обращении к ним с любыми правами.

Does the obligation aut dedere aut judicare include or exclude a possibility of a third choice?
Включает или исключает обязательство aut dedere aut judicare возможность некоего третьего выбора?

You can exclude several objects from the scan.
Можно исключить некоторые объекты из проверки.

The long hours and working conditions deprive them of their childhood, education and exclude them from society.
Длинный рабочий день и тяжелые условия труда лишают их детства и образования и изолируют их от общества.

Deduction- exclude students from the university.
Отчисление- исключение студента из университета.

The long hours and working conditions deprive them of their childhood and education, and exclude them from society.
Продолжительный рабочий день и условия труда лишают их детства и возможности получения образования и изолируют их от общества.

Select the Exclude Path entry, and then click Delete.
Выберите запись Путь исключения и нажмите кнопку Удалить.

Therefore, some youth feel they are asked to participate in the very same structures that, in their mind, exclude them.
Поэтому некоторые молодые люди считают, что им предлагают участвовать в тех же самых структурах, которые, по их мнению, изолируют их.

Temer can exclude those brands that prohibit sales.
Темерь можно исключить те бренды, которые запрещают распродажи.

With respect to uniqueness, it was said that the functional equivalent of possession should identify the sole holder entitled to performance and exclude all persons other than the holder from demanding performance.
В отношении неповторимости было заявлено, что функциональный эквивалент владения должен обеспечивать определение единственного держателя, имеющего право на исполнение, и лишать всех других лиц, кроме держателя, права требовать исполнения.

Can I exclude myself from the Rule Changes Settlement Class?
Могу ли я исключить себя из Группы расчета изменений правил?

The design features of Prirazlomnaya fully exclude any oil spills during its production and storage.
Конструктивные особенности« Приразломной» полностью исключают разлив нефти при ее добыче и хранении.