What is the translation of " WE EXCLUDE " in Russian?

• мы исключаем
• мы исключим
• мы исключили

Examples of using We exclude in English and their translations into Russian

We exclude him because he's a jerk.
Мы исключили его, потому что он был козлом.

To the maximum extent permitted by law, we exclude all warranties.
Насколько это возможно по закону, мы исключаем любые гарантии.

We exclude the Dossor North-West prospect from our valuation.
Мы исключили северо-западный Доссор из оценки.

By what we deny ourselves… what we resist… and who we exclude.
В чем отказали себе. От чего устояли. И кого отвергли.

If we exclude the night terrors it could be something systemic.
Если исключить ночные кошмары, то может быть что-нибудь системное.

Including any provision in which we exclude our liability to you.
Включая любое положение, в котором мы исключаем нашей ответственности перед вами.

We exclude women residing above 2500 metres of altitude.
Мы исключили женщин, проживающих на высоте более 2500 метров над уровнем моря.

These specifications do not infer a legal claim, we exclude any warranty and liability.
Правовые претензии не могут быть ведены из этих данных, мы исключаем какуюлибо ответственность и гарантию.

But if we exclude the possibility of implementing these doubts- fear is not justified.
Но если исключить возможность реализации этих сомнений- страх не будет обоснован.

Accordingly, to the extent legally permitted, we exclude all implied warranties, terms and conditions.
Соответственно, в степени, допускаемой законом, мы исключаем все предусмотренные гарантии и соглашения.

Not can we exclude the hypothesis… of a concomitant development of the vocal cords.
Причем не исключается, по крайней мере как гипотеза,"" сопутствующее развитие голосовых связок.

Using statistical methods, from the curve calculation we exclude transactions completed at non-market prices.
Используя статистические методы, при построении кривой мы исключаем сделки, завершенные по нерыночным ценам.

We exclude liability for actions taken in response to breaches of these terms of use.
Мы исключаем ответственность за действия, предпринятые в ответ на нарушения настоящих условий использования.

Five and a half million dunums represents more than 40 per cent of the territory of Israel, if we exclude the Negev desert.
Эти 550 000 гектаров представляют собой более 40 процентов территории Израиля, если мы исключим пустыню Негев.

We exclude liability for actions taken in response to breaches of this acceptable use policy.
Мы исключаем ответственность за действия, предпринятые в ответ на нарушения настоящей политики допустимого использования.

Following the principle"when we define, we exclude", the Declaration does not specify who is or can be a human rights defender.
Следуя принципу« определяя, исключаем», Декларация не указывает, кто является правозащитником или может им быть.

We exclude all liability for any illegality arising from or error, omission or inaccuracy in such material.
Мы исключаем любую ответственность за любой незаконности вытекающие из или ошибки, упущения или неточности в таком материале.

We separate him from the society of all Christians, we exclude him from the bosom of our Holy Mother, the Church in Heaven and on earth.
Мы исключаем его из общества других христиан Мы отлучаем его от груди нашей Святой матери Церкви На небе и на земле.

Doing so, we exclude self-interest from the relationship: we learn to act in the interests of another person or other people!
Ведь мы исключаем личный интерес из взаимоотношений: мы учимся действовать из интересов другого человека или других людей!

Saudi Arabia has said that it will freeze production levels only in the case of a similar move by Iran, but we exclude such a scenario.
Саудовская Аравия заявила, что заморозит объемы добычи лишь в случае аналогичного шага со стороны Ирана, но мы исключаем подобный сценарий развития событий.

Of course, we exclude from this suggestion the general debate and other high-level or ministerial meetings.
Конечно, мы исключаем здесь дискуссии в ходе общих прений и другие прения в рамках встреч на высшем уровне или уровне министров.

The longest period of closure in the past years, that is to say before the signing of the Declaration of Principles, amounted to 19 days, if we exclude the Gulf War crisis.
Наибольшая продолжительность блокады в прошлом, т. е. до подписания Декларации принципов, составляла 19 дней, если мы не будем считать военный кризис в Заливе.

At the same time, we exclude the possibility that Iran will join the initiative of the freezing volume of oil production on the January levels.
В то же время мы исключаем, что Иран присоединится к инициативе заморозки объемов производства нефти на январских уровнях.

By agreeing to the terms, you acknowledge that this website may contain inaccuracies or errors for which we exclude any liability to the fullest extent permitted by law.
Соглашаясь с условиями, Вы признаете, что данный веб- сайт может содержать неточности либо ошибки, ответственность за которые мы исключаем в полной мере, разрешенной законодательством.

How was the migration effected, if we exclude the theory of an Atlantic Continent bridging the ocean between America and Europe?
Каким образом произошла их миграция, если отбросить теорию о существовании в прошлом атлантического континента на месте океана между Америкой с Европой?

We exclude liability for damage caused to users or third parties by accidental disclosure of personal data to the maximum extent permitted by law.
Мы исключаем ответственность за ущерб, причиненный пользователям или третьим лицам путем случайного раскрытия персональных данных, в максимально допустимых законом условиях.

To the maximum extent permitted by applicable law, we exclude all representations, warranties and conditions relating to TMS's website and the use of this website.
В максимальной степени, разрешенной действующим законодательством, мы исключаем все заявления, гарантии и условия, касающиеся веб- сайта ТМС и использования этого веб- сайта.

We exclude Iran's accession to the agreement on the freezing current levels of oil production and look forward to the resumption of the negative dynamics of oil prices.
Мы исключаем присоединение Ирана к договоренности относительно замораживания текущих уровней производства нефти и ждем возобновления негативной динамики цен на нефть.

To the maximum extent permitted by applicable law we exclude all representations, warranties and conditions relating to this website and the use of this website.
В той мере, в которой это разрешено действующим законодательством, мы исключаем все заверения, гарантии и условия касательно данного веб- сайта и использования данного веб- сайта.

If we exclude organic brain lesions, the positive results from the use of RANC method will always matter, but that some changes occur quickly, others more slowly.
Если исключены органические поражения мозга, то положительные результаты от применения метода RANC будут всегда, дело, лишь в том, что некоторые изменения наступают быстро, а другие более медленно.