What is the translation of " WE EXCLUDE " in Serbian?

• isključujemo
• isključimo
• изузмемо
• izuzmemo

Examples of using We exclude in English and their translations into Serbian

We exclude them.
Nateracemo ih.

They are low in growth, but obesity is indeed a rare phenomenon in Japan(if we exclude a sumo wrestler).
Oni su niskog rasta, ali je gojaznost zaista retka pojava u Japanu( ako izuzmemo sumo rvače).

We exclude PAMM from the review.
ПАММ искључујемо из прегледа.

So, you were always involved in the arts in one way or another(if we exclude medicine and political campaigns).
Znači, uvek ste bili involvirani u umetnost na ovaj ili onaj način( ako isključimo medicinu i političke kampanje).

Perhaps if we exclude the use of force.
Можда да искључује употребу силе.

In addition to the more than 1300 cosmetic ingredients currently banned by the European Union, we exclude an additional 60 ingredients that may be of concern.
Pored više od 1300 kozmetičkih sastojaka koje Evropska Unija trenutno zabranjuje, mi isključujemo i dodatnih 60, čija upotreba je potencijalno štetna.

If we exclude the root the stem the back of the neck.
Ако се изузме корен стабљике задњи део врата.

Now I agree with her that it is right that we exclude people when they are going to radicalise or encourage extremism.
Slažem se sa njom da je ispravno da isključimo ljude kada oni nameravaju da radikalizuju ili podstiču ekstremizam.

When we exclude thought we blame the weather, our partners, the economy etc for how we feel.
Kada izuzmemo misao mi krivimo vreme, naše partnere, druge ljude, okolnosti, naš posao ili nešto drugo za ono kako se osećamo.

We must let it be known that from principle we exclude such articles from our sanitariums and our hygienic restaurants.
Mi treba da ih obavestimo da takve namirnice načelno isključujemo iz svojih sanatorijuma i higijenskih restorana.

Even if we exclude these things, the mobile version of your site looks much better when opened by mobile devices.
Čak i ako isključimo ove stvari, mobilna verzija vašeg sajta izgleda mnogo bolje kada se otvori pomoću mobilnih uređaja.

Any method of examination helps to detect a volumetric neoplasm, but only with the help of a biopsy can we exclude oncology and reveal a lipoma(the presence of fat cells during cytological examination).
Било која метода прегледа помаже у откривању волуметријске неоплазме, али само уз помоћ биопсије можемо искључити онкологију и открити липоме( присуство масних ћелија током цитолошког прегледа).

When we exclude others we cut ourselves off from Christ.
Кад се окрећемо једни од других, окрећемо се од Христа.

It is interesting to note that during the time of King Alexander I and Queen Maria, the decoration of The Royal and White Palaces did not include explicit Dynastic symbols and Royal insignia, if we exclude the Byzantine two-headed white eagles in the decoration of the arches in the basement of The Royal Palace.
Занимљива је чињеница да у време Краља Александра I и Краљице Марије, у декорацији Краљевског и Белог Двора нису били заступљени експлицитни династички симболи и краљевске инсигније, уколико изузмемо византијске двоглаве беле орлове у декорацији сводова сутерена Краљевског Двора.

Even if we exclude the deaths of young animals, the maintenance of such a bird is a disadvantage.
Чак и ако искључимо смрт младих животиња, одржавање такве птице је недостатак.

Since we do not have control over the personal information you submit when accessing or using other portals, or directly to third parties(ex. when participating in sponsored activities), to the maximum extent permitted by law we exclude liability for damages that may arise for you or third parties for the delivery of personal information on that way.
Budući da nemamo kontrolu nad ličnim podacima koje dostavljate prilikom pristupa ili korišćenja drugih portala, odnosno direktno trećim osobama( npr. kod učestvovanja u sponzorisanim aktivnostima), do najveće mere dopuštene zakonom isključujemo odgovornost za štetu koja može nastati vama ili trećim osobama zbog dostavljanja ličnih podataka na taj način.

This is only possible when we exclude bot traffic from the Google Analytics and focus on getting the desired results.
Ово је једино могуће када искључимо бот саобраћај из Гоогле аналитике и фокусирате се на добијање жељених резултата.

Since we do not have control over the personal information that you submit when accessing or using other portals, or that you submit directly to third parties(e.g. when participating in sponsored activities), to the maximum extent permitted by law, we exclude liability for damages that may arise for you or third persons due to providing personal information in such a manner.
Budući da nemamo kontrolu nad ličnim podacima koje dostavljate prilikom pristupa ili korišćenja drugih portala, odnosno direktno trećim osobama( npr. kod učestvovanja u sponzorisanim aktivnostima), do najveće mere dopuštene zakonom isključujemo odgovornost za štetu koja može nastati vama ili trećim osobama zbog dostavljanja ličnih podataka na taj način.

If we exclude the uninhabited islands, Malta consists out of two islands- the bigger one named the same as the state, and smaller Gozo.
Ако изузмемо ненасељена острва, Малта се састоји од два острва- већи једне именован као државе, а мањи Гозо.

Since we have no control over the personal information you provide when accessing or using other portals, or directly to third parties(for example, participating in sponsored activities), we exclude to the maximum extent permitted by law Responsibility for damages that may arise to you or to third parties for the submission of personal data in this manner.
Budući da nemamo kontrolu nad ličnim podacima koje dostavljate prilikom pristupa ili korišćenja drugih portala, odnosno direktno trećim osobama( npr. kod učestvovanja u sponzorisanim aktivnostima), do najveće mere dopuštene zakonom isključujemo odgovornost za štetu koja može nastati vama ili trećim osobama zbog dostavljanja ličnih podataka na taj način.

Even if we exclude these things, the mobile version of your site looks much better when opened by mobile devices.
Čak i ako zanemarimo ove stvari, zahvaljujući mobilnoj verziji vaš sajt će izgledati mnogo bolje prilikom njegovog otvaranja na mobilnim uređajima.

We have labor shortages, and yet we exclude people who fit our economic and demographic needs from coming to Europe.
Nedostaju nam radnici, ali odbijamo ljude koji se uklapaju u naše ekonomske i demografske potrebe od dolaska u Evropu.

If we exclude the manipulation of history(as they say- history is written by the winners), this science tries to explore more objectively and present the human past.
Ako izuzmemo manipulaciju istorije( kako ono kažu- istoriju pišu pobednici), nauka se zaista trudi da što objektivnije istraži i predstavi ljudsku prošlost.

We can not remove it all, but we exclude them when there is a possibility that is not on a server to someone.
Не можемо их све уклонити, али можемо да их искључити када постоји могућност да није на серверу на некога.

When we exclude conventional biomass and large hydropower installations it is easy to calculate that so called"new renewable energy sources" produce only 2.4% of overall world energy.
Kad izuzmemo tradicionalne obnovljive izvore energije, jednostavno je izračunati da takozvani novi izvori energije proizvode svega 2, 4% ukupne svetske energije.

To the utmost extent permitted by law, we exclude liability for the loss caused to users or third persons by accidentally disclosing personal data.
Do najveće mere dopuštene zakonom isključujemo odgovornost za štetu nanesenu korisnicima ili trećim osobama slučajnim otkrivanjem ličnih podataka.

If we exclude mood swings, which are naturally their main disadvantage, then Cancers are excellent partners, the undoubted advantage of which is the ability to listen and support.
Ако искључимо промене расположења, које су природно њихов главни недостатак, онда су Ракови одлични партнери, несумњива предност којих је способност слушања и подршке.

To the fullest extent permitted by law, we exclude liability for damages caused to users or third parties by accidental disclosure of personal data.
Do najveće mere dopuštene zakonom isključujemo odgovornost za štetu nanesenu korisnicima ili trećim osobama slučajnim otkrivanjem ličnih podataka.

If we exclude the noise of the transfer case and not the best behavior of the car on the highway in an unloaded condition, then we can conclude that UAZ Pro is one of the most comfortable commercial vehicles in the domestic market.
Ако изузмемо буку преносног случаја, а не најбоље понашање аутомобила на аутопуту у необученом стању, онда можемо закључити да је УАЗ Про једно од најпрометнијих комерцијалних возила на домаћем тржишту.

To the maximum extent permitted by law, we exclude liability for damages caused to users or third parties by accidentally revealing personal information.
Do najveće mere dopuštene zakonom isključujemo odgovornost za štetu nanesenu korisnicima ili trećim osobama slučajnim otkrivanjem ličnih podataka.