What is the translation of " WE EXCLUDE " in Polish?

• wykluczamy
• wykluczymy
• wyłączymy
• wyłączamy

Examples of using We exclude in English and their translations into Polish

Can we exclude?
Może nas wykluczyć z narad?

I think we can't go around measuring our goodness by what we don't do. By what we deny ourselves… what we resist… and who we exclude.
Miarą naszej dobroci nie jest to, czego nie robimy, czego sobie odmawiamy, przed czym się bronimy… i kogo wyłączamy spośród nas.

And who we exclude.
I kogo wyłączamy spośród nas.

Thus, we exclude the development of various complications.
Wykluczamy zatem rozwój różnych powikłań.

To the extent permitted by law, we exclude all warranties.
W zakresie dozwolonym przez prawo wyłączamy wszystkie gwarancje.

Okay, if we exclude the forest… then, fine.
Chyba, że wykluczymy las… Wtedy to tak.

By what we deny ourselves… and who we exclude. what we resist.
Przez to czego sobie odmawiamy…[64066][64095]Czemu się opieramy…|I kogo wykluczamy.

If we exclude the night terrors,
Jeżeli pominiemy lęki nocne,

So… they can exclude us, but when we exclude them, we're the bad guys?
Więc oni mogą wykluczyć nas, ale kiedy my wykluczymy ich, będziemy złymi ludźmi?

If we exclude the night terrors,
Jeżeli pominiemy lęki nocne,

Reportedly, it is never too late to learn, unless we exclude the EU political elite from the tenet.
Na naukę podobno nigdy nie jest za późno. Chyba, że z tej zasady wyłączymy elitę polityczną UE.

As RT but we exclude non-interest-bearing liabilities.
W temperaturze pokojowej, ale wyklucza zobowiązania nieoprocentowane.

at what conditions(2) Can we exclude all commitments on trade-related rules?
Czy możemy wyłączyć wszelkie zobowiązania dotyczące reguł wymiany handlowej?

Perhaps if we exclude the use of force.
Wykluczyli użycie siły. Może gdybyśmy.

especially if we exclude those sins attributable to weaknesses through the heredity of sin.
szczególnie, jeżeli wyłączymy te grzechy, które możnaby przypisać dziedzicznym słabościom.

Should we exclude all self-employed drivers from this directive?
Czy powinniśmy z tej dyrektywy wyłączyć wszystkich kierowców pracujących na własny rachunek?

If any part of the Terms of Use is unenforceable(including any provision in which we exclude our liability to you) the enforceability of any other part of the Terms of Use will not be affected.
Unieważnienie Jeśli jakakolwiek część Warunków użytkowania jest niedotrzymana(w tym wszelkie postanowienia, w których wykluczamy naszą odpowiedzialność względem Ciebie), nie będzie to miało wpływu na wykonalność jakiejkolwiek innej części Warunków korzystania.

We exclude liability for actions taken in response to breaches of these terms of use.
Wyłączamy odpowiedzialność za działania podjęte w odpowiedzi na naruszenie niniejszego regulaminu.

To the maximum extent permitted by applicable law, we exclude all representations, warranties
W maksymalnym zakresie dozwolonym przez obowiązujące prawo wykluczamy wszelkie oświadczenia, gwarancje

We exclude sources right to work should not be so full that it could be submitted as finished work.
Wykluczyć źródeł prawo do pracy nie powinno być tak pełna, że to może być złożone w formie gotowej pracy.

Less than 0.05% of the waste produced by Budimex is considered dangerous if we exclude from the volume of wastes the amount of soil,
Mniej niż 0,05% odpadów wytwarzanych przez Budimex uznawanych jest za niebezpieczne jeżeli z masy odpadów wykluczymy glebę, ziemię

If we exclude the night terrors,
Jeżeli pominiemy lęki nocne,

For this reason we exclude all liability or warranty with regard to the validity,
i dlatego wyłączamy jakąkolwiek odpowiedzialność za informacje udostępnione na stronie internetowej,

We exclude, as long as legally possible, the liability for
O ile jest to ustawowo dozwolone, wykluczamy odpowiedzialność za szkody,

when we exclude God from our lives
stajemy się samowystarczalni, jeśli wykluczymy Boga znaszego życia,

Neither must we exclude disabled people,
Nie możemy również wykluczać osób niepełnosprawnych,

to the fullest extent permitted by English law, we exclude all liability for loss
w najszerszym zakresie dozwolonym przez prawo angielskie wykluczamy wszelką odpowiedzialność za straty

If we exclude proper nutrition
Jeśli wyłączymy, prawidłowego odżywiania

since considerable uncertainty and ambiguity surrounds the driving mechanisms behind the private sector CSF co-finance expenditures, we exclude them from our analysis". Synthesis Report, p. 71.
niejednoznaczności w zakresie mechanizmów napędowych wydatków sektora prywatnego w ramach współfinansowania w kontekście WRW, wyłączamy je z naszej analizy" sprawozdanie podsumowujące, str. 71.

If we exclude the two enhancers, we can expect the traditional jumping(judderu)
Jeżeli wyłączymy oba ulepszacze możemy spodziewać się tradycyjnych skoków(judderu)

How to use "we exclude" in an English sentence

Since Alice already follows Ted we exclude him.

We exclude government enterprise employees from our analysis.

By doing this, we exclude those who can't.

In weaker democracies, we exclude and overpower them.

Do we exclude any cryptocurrencies from our platform?

Here, we exclude Water Pack and High-Leak-off treatments.

We exclude liability for indirect or consequential loss.

To avoid complications, we exclude low stock prices.

In this case, we exclude internal Fluentd logs.

When we exclude gratitude from our life, we exclude all the magic that goes with it.

How to use "wyłączymy, wykluczamy, wykluczymy" in a Polish sentence

Jeżeli wyłączymy aktywne interfejsy, process OSPF automatycznie zostanie zakończony.

Bierzemy pod uwagę głównie lokale w Rzeszowie, ale nie wykluczamy również Krakowa.

Wykluczymy w ten sposób możliwość zwiększania stosowania naszego największego i ogólnie dostępnego OZE, jakim jest przede wszystkim drewno/biomasa drzewna.

Po pierwsze, wyłączymy Szybkie uruchamianie i przejdziemy do odpowiedniego wyłączenia innych modułów.

Nie wykluczamy oczywiście dalszej ekspansji rynku usług cateringowych w Polsce.

Gdy wykluczymy już możliwe przyczyny medyczne danego zachowania, a problem nie znika, warto zasięgnąć porady behawiorysty.

Gdy wyłączymy budzik, możemy skorzystać z okazji i pospać do następnego dzwonka.

Jeżeli to zauważymy, że coś się nie sprzedaje, wykluczymy toż ze prostego sklepu.

Zawsze publikujemy cenę nominalną – jest ona najwyższa, jaką można zapłacić, ale nie wykluczamy promocji.

Co na to ministerstwo pracy? – Nie wykluczymy wróżki z listy zawodów; jest zawód naukowca, jest i wróżki – odpowiada równie poważnie.