What is the translation of " PRECLUDE " in Polish?

• wykluczać
• wyklucza
• uniemożliwiają
• sprzeciwiają się
• stoją na przeszkodzie
• stanowi przeszkody
• wykluczają
• uniemożliwiać
• sprzeciwia się

Examples of using Preclude in English and their translations into Polish

Does a refusal now preclude a yes later?
Czy odmowa teraz przekreśla późniejszą zgodę?

This should not preclude additional requirements pursuant to Member State procedural law.
Nie powinno to wykluczać dodatkowych wymogów na mocy przepisów państwa członkowskiego dotyczących postępowania.

Mr President, we believe that cooperation should not preclude independence.
Panie przewodniczący! Ufamy, że współpraca nie wyklucza niezależności.

The drug should preclude all such reactions.
Lek powinien wykluczać wszystkie takie reakcje.

Preclude the application of one or more provisions of the law of the forum or the law designated by this Regulation;
Uniemożliwiają zastosowanie przepisu lub przepisów prawa miejsca siedziby sądu lub prawa wskazanego w niniejszym rozporządzeniu.

No zoning laws preclude this activity.
Nie ma obszaru prawa wyłączającego tego typu działalność.

The principles of the neutrality of value added tax and proportionality do not, in principle, preclude such a requirement.
Zasady neutralności podatku od wartości dodanej oraz proporcjonalności co do zasady nie sprzeciwiają się takiemu wymogowi.

Does the law preclude employees hugging each other?
Czy prawo zapobiega obejmowaniu się pracowników?

It should qualify me for it. That shouldn't preclude me from police work.
To nie powinno wykluczyć mnie z pracy w policji, powinno mnie do niej zakwalifikować.

Verses also preclude Christ from being a descendant of David.
Wersety również wyklucza Chrystusa od bycia potomkiem Dawida.

It is rather its failure by the aggrieved party that may“preclude recovery to that extent.
To raczej jego uszkodzenia przez poszkodowanego, które mogą„sprzeciwiają się do tego stopnia odzysku.

Verses also preclude Christ from being a descendant of David.l.
Wersety również wyklucza Chrystusa od bycia potomkiem David.l.

It has also been argued that the higher costs of producing line pipes preclude their sale for non-oil/gas applications.
Argumentowano również, że wyższe koszty produkcji rurociągów wykluczają ich sprzedaż do zastosowań innych niż do ropy lub gazu.

That shouldn't preclude me from police work, it should qualify me for it.
To nie powinno wykluczyć mnie z pracy w policji, powinno mnie do niej zakwalifikować.

The Committee nevertheless welcomes the statement that this should not preclude any future multilateral initiative.
Komitet przyjmuje jednak z zadowoleniem stwierdzenie, że nie powinno to uniemożliwiać wszelkich przyszłych inicjatyw wielostronnych.

This Article shall not preclude the disclosure of general information by the Commission.
Niniejszy artykuł nie wyklucza ujawnienia przez Komisję informacji o charakterze ogólnym.

In addition, it is preceded by diagnostic gastroscopy, since potential ulcers or inflammatory lesions in the stomach preclude balloon insertion.
Dodatkowo, zabieg poprzedza się diagnostyczną gastroskopią, gdyż ewentualne owrzodzenia lub zmiany zapalne w żołądku uniemożliwiają implantację balona.

Paragraphs 1 and 4 shall not preclude the exchange of information.
Ustępy 1 i 4 niniejszego artykułu nie wykluczają wymiany informacji.

Preclude any increase in the price of the imported product corresponding to the supplementary costs and charges inherent in importation;
Uniemożliwiają jakiekolwiek podwyżki cen towarów przywożonych łączące się z dodatkowymi kosztami i opłatami związanymi z przywozem;

Dropping temperatures will preclude any further breaches of protocol.
Spadająca temperatura wkrótce uniemożliwi dalsze naruszanie protokołu.

Do Regulation No 1408/71 and/or the provisions of the Treaty on freedom of movement for persons and on citizenship of the Union preclude such an arrangement?
Czy rozporządzenie nr 1408/71 i/lub postanowienia traktatu dotyczące swobody przepływu osób oraz obywatelstwa Unii Europejskiej sprzeciwiają się takiej regulacji?

This should not preclude the negotiation of a more binding compromise within ICCAT.
Nie powinno to wykluczać możliwości wynegocjowania w ramach ICCAT bardziej wiążącego kompromisu.

Canadian scientists have made a discovery that could be used for finding a therapy that could preclude the symptoms and progression of multiple sclerosis.
Kanadyjscy naukowcy dokonali odkrycia, które mogłyby być wykorzystane do znalezienia terapii, które mogłyby uniemożliwiać objawy i progresję stwardnienia rozsianego.

This Article shall not preclude the retention or adoption of provisions which afford greater or more comprehensive cover to investors.
Zapis niniejszego artykułu nie wyklucza utrzymania lub wprowadzenia przepisów zapewniających wyższe lub pełniejsze zabezpieczenie dla inwestorów.

However, he stressed that these ambitions should not preclude the conclusion of a regional EU-ASEAN agreement.
Podkreślił niemniej, że te ambicje nie powinny uniemożliwiać zawarcia porozumienia regionalnego UE- ASEAN.

And that's gonna preclude using it for, huge strings. as we have seen so many times, can't be using a quadratic time algorithm for, lot of data.
A to wyklucza wykorzystywanie jego do ogromnych stringów. Jak zauważyliśmy wiele razy, nie można używać algorytmu czasu kwadratowego dla dużych ilości danych.

Less common are underlying statutes of limitation that preclude access to arbitration after a specified time period has elapsed.
Mniej powszechne są bazowego ustawy o ograniczenie sprzeciwiają się, że dostęp do arbitrażu po określonym okresie czasu upłynęło.

In that context, the Court also points out that the fast-growing nature of the market for high-speed Internet access during the period at issue cannot preclude application of the competition rules.
W związku z tym Sąd podkreślił również, że szybki rozwój rynku dostępu do Internetu o wysokiej przepustowości nie wyklucza stosowania reguł konkurencji.

The NUTS classification should not preclude the existence of other subdivisions and classifications.
Klasyfikacja NUTS nie wyklucza istnienia innych dalszych podziałów i klasyfikacji.

The second, fourth and fifth questions all relate, essentially, to whether the provisions of Article 49 EC or the NCRF preclude, in television broadcasting matters, national.
Pytania: drugie, czwarte i piąte dotyczą kwestii, czy art. 49 WE lub NWRR sprzeciwiają się, w dziedzinie telewizyjnej działalności nadawczej, ustawodawstwu.